Добавил:
Upload Опубликованный материал нарушает ваши авторские права? Сообщите нам.
Вуз: Предмет: Файл:

Yuschuk_N_D_i_dr__2012_Zdorovy_obraz_zhizni_uch

.pdf
Скачиваний:
423
Добавлен:
20.03.2016
Размер:
5.71 Mб
Скачать

F10.3 Насколько Вы удовлетворены своей способностью выполнять свои повседневные дела?

1

2

3

4

5

очень неудов-

в основном не-

ни да, ни нет

в основном

вполне удов-

летворен

удовлетворен

 

удовлетворен

летворен

 

 

 

 

 

F13.3 Насколько Вы удовлетворены своими личными взаимоотношениями?

 

 

 

 

 

1

2

3

4

5

очень неудов-

в основном не-

ни да, ни нет

в основном

вполне удов-

летворен

удовлетворен

 

удовлетворен

летворен

 

 

 

 

 

F15.3 Насколько Вы удовлетворены своей сексуальной жизнью?

 

 

 

 

 

 

1

2

3

4

5

очень неудов-

в основном не-

ни да, ни нет

в основном

вполне удов-

летворен

удовлетворен

 

удовлетворен

летворен

 

 

 

 

 

F14.3 Насколько Вы удовлетворены той поддержкой, которую получаете от членов семьи?

1

2

3

4

5

очень неудов-

в основном не-

ни да, ни нет

в основном

вполне удов-

летворен

удовлетворен

 

удовлетворен

летворен

 

 

 

 

 

F14.4 Насколько Вы удовлетворены той поддержкой, которую получаете от друзей?

1

2

3

4

5

очень неудов-

в основном не-

ни да, ни нет

в основном

вполне удов-

летворен

удовлетворен

 

удовлетворен

летворен

 

 

 

 

 

F13.4 Насколько Вы удовлетворены своей способностью обеспечивать или поддерживать других людей?

1

2

3

4

5

очень неудов-

в основном не-

ни да, ни нет

в основном

вполне удов-

летворен

удовлетворен

 

удовлетворен

летворен

 

 

 

 

 

F16.4 Насколько Вы удовлетворены уровнем своей физической безопасности и защищенности?

1

2

3

4

5

очень неудов-

в основном не-

ни да, ни нет

в основном

вполне удов-

летворен

удовлетворен

 

удовлетворен

летворен

 

 

 

 

 

541

F17.3 Насколько Вы удовлетворены условиями в своем доме (месте, где Вы постоянно живете)?

 

1

2

3

4

5

 

очень неудов-

в основном не-

ни да, ни нет

в основном

вполне удов-

 

летворен

удовлетворен

 

удовлетворен

летворен

 

 

 

 

 

 

F18.3 Насколько Вы удовлетворены своим финансовым положением?

 

1

2

3

4

5

 

очень неудов-

в основном не-

ни да, ни нет

в основном

вполне удов-

 

летворен

удовлетворен

 

удовлетворен

летворен

 

 

 

 

 

 

F19.3 Насколько Вы удовлетворены доступностью для Вас медицинского обслужи-

вания?

 

 

 

 

 

1

2

3

4

5

 

очень неудов-

в основном не-

ни да, ни нет

в основном

вполне удов-

 

летворен

удовлетворен

 

удовлетворен

летворен

 

 

 

 

 

 

F19.4 Насколько Вы удовлетворены службой социального обеспечения?

 

1

2

3

4

5

 

очень неудов-

в основном не-

ни да, ни нет

в основном

вполне удов-

 

летворен

удовлетворен

 

удовлетворен

летворен

 

 

 

 

 

 

F20.3 Насколько Вы удовлетворены имеющимися у Вас возможностями для приоб-

ретения новых умений и навыков?

 

 

 

1

2

3

4

5

 

очень неудов-

в основном не-

ни да, ни нет

в основном

вполне удов-

 

летворен

удовлетворен

 

удовлетворен

летворен

 

 

 

 

 

 

F20.4 Насколько Вы удовлетворены имеющимися у Вас возможностями узнавать

новую информацию?

 

 

 

 

 

 

 

 

 

1

2

3

4

5

 

очень неудов-

в основном не-

ни да, ни нет

в основном

вполне удов-

 

летворен

удовлетворен

 

удовлетворен

летворен

 

 

 

 

 

 

F21.4 Насколько Вас удовлетворяет Ваша деятельность в свободное время?

 

 

 

 

 

 

1

2

3

4

5

 

очень неудов-

в основном не-

ни да, ни нет

в основном

вполне удов-

 

летворен

удовлетворен

 

удовлетворен

летворен

 

 

 

 

 

 

542

F22.3 Насколько Вы удовлетворены физическими характеристиками окружающей Вас среды (такими как загрязненность, зашумленность, красота или привлекательность)?

 

1

2

3

 

4

5

 

очень неудов-

в основном не-

ни да, ни нет

 

в основном

вполне удов-

 

летворен

удовлетворен

 

 

удовлетворен

летворен

 

 

 

 

 

 

F22.4 Насколько Вы удовлетворены климатом в месте своего проживания?

 

 

 

 

 

 

 

 

1

2

3

 

4

5

 

очень неудов-

в основном не-

ни да, ни нет

 

в основном

вполне удов-

 

летворен

удовлетворен

 

 

удовлетворен

летворен

 

 

 

 

 

 

F23.3 Насколько Вы удовлетворены имеющимся в Вашем распоряжении транспортом?

 

 

 

 

 

 

 

 

1

2

3

 

4

5

 

очень неудов-

в основном не-

ни да, ни нет

 

в основном

вполне удов-

 

летворен

удовлетворен

 

 

удовлетворен

летворен

 

 

 

 

 

 

F13.2 Чувствуете ли Вы себя счастливым от общения с членами своей семьи?

 

 

 

 

 

 

 

 

1

2

3

 

4

5

 

очень

в основном

ни да, ни нет

 

в основном

вполне

 

несчастлив

несчастлив

 

 

счастлив

счастлив

 

 

 

 

 

 

 

FG1 Как Вы оцениваете свое качество жизни?

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

1

2

3

 

4

5

 

очень плохое

в основном

ни плохое,

 

в основном

очень

 

 

плохое

ни хорошее

 

хорошее

хорошее

 

 

 

 

 

 

 

 

F15.1 Как Вы оцениваете Вашу сексуальную жизнь?

 

 

 

 

 

 

 

 

 

1

2

3

 

4

5

 

очень

в основном

средне

 

в основном

очень высоко

 

низко

низко

 

 

высоко

 

 

 

 

 

 

 

 

F3.1 Как хорошо Вы спите?

 

 

 

 

 

1

2

3

 

4

5

 

очень плохо

в основном

ни хорошо,

 

в основном

очень

 

 

плохо

ни плохо

 

хорошо

хорошо

 

 

 

 

 

 

 

 

F5.1 Как Вы оцениваете свою память?

 

 

 

 

 

 

 

 

 

1

2

3

 

4

5

 

очень

в основном

ни низко, ни

 

в основном

очень высоко

 

плохо

плохо

высоко

 

высоко

 

 

 

 

 

 

 

 

543

F19.2 Как Вы оцениваете качество доступной Вам социальной помощи?

1

2

3

4

5

очень плохое

в основном

ни плохое,

в основном

очень

 

плохое

ни хорошее

хорошее

хорошее

 

 

 

 

 

Следующие вопросы определяют, КАК ЧАСТО Вы испытываете определенные вещи, например, поддержку со стороны семьи или друзей или негативные веши, такие как чувство небезопасности. Если Вы не испытывали их совсем в течение последних двух недель, выберите ответ «никогда». Если испытывали, решите, насколько часто это было, и выберите соответствующий номер. Так, например, если в течение последних двух недель Вы все время испытывали боль, то выберите номер, соответствующий ответу «всегда», и обведите его на шкале, находящейся справа. Все вопросы относятся к последним двум неделям.

F1.1

Как часто Вы испытываете боль?

 

 

1

 

2

3

4

5

никогда

довольно

ни часто,

довольно

всегда

 

 

редко

ни редко

часто

 

 

 

 

 

 

 

F4.2

Чувствуете ли Вы себя в целом довольным жизнью?

 

1

 

2

3

4

5

никогда

довольно

ни часто,

довольно

всегда

 

 

редко

ни редко

часто

 

 

 

 

 

 

 

F8.1 Как часто Вы испытываете негативные чувства, такие как плохое настроение, отчаяние, тревога и депрессия?

1

2

3

4

5

никогда

довольно

ни часто,

довольно

всегда

 

редко

ни редко

часто

 

 

 

 

 

 

Следующие ниже вопросы относятся к той РАБОТЕ, которую Вы выполняете. Слово «работа» здесь означает любую важную деятельность, которой Вы занимаетесь, иначе говоря, Ваше основное занятие. Это включает добровольную работу, дневное обучение, заботу о доме, уход за детьми, оплачиваемую или неоплачиваемую работу. Таким образом, «работа» здесь означает ту деятельность, которая, по Вашим ощущениям, отнимает большую часть Вашего времени и энергии. Вопросы относятся к последним двум неделям.

F12.1 Можете ли Вы работать?

1

2

3

4

5

совсем нет

в основном

когда как

в основном

да, вполне

 

не могу

 

могу

 

 

 

 

 

 

 

 

544

 

 

F12.2 Чувствуете ли Вы себя способным выполнять свои обязанности?

1

2

3

4

 

5

совсем нет

в основном

когда как

в основном

 

да, вполне

 

нет

 

да

 

 

 

 

 

 

 

 

F12.4 Насколько

Вы удовлетворены своей способностью работать?

 

1

2

3

4

 

5

очень неудов-

в основном не-

ни да, ни нет

в основном

 

вполне удов-

летворен

удовлетворен

 

удовлетворен

 

летворен

 

 

 

 

 

 

F12.3 Как Вы оцениваете свою способность работать?

 

 

 

 

 

 

 

1

2

3

4

 

5

очень низкая

в основном

средняя

в основном

 

очень

 

низкая

 

высокая

 

высокая

 

 

 

 

 

 

Следующие несколько вопросов спрашивают о том, НАСКОЛЬКО ХОРОШО ВЫ СПОСОБНЫ ПЕРЕДВИГАТЬСЯ (например, в пределах своей квартиры, или своего дома, или вокруг дома во дворе и т. п.) в последние две недели. Это относится к Вашей физической способности перемешать свое тело так, что это позволяет Вам делать то, что Вы хотите делать, а также то, что Вам необходимо делать.

F9.1 Как хорошо Вы способны передвигаться?

1

2

3

4

 

5

совсем нет

относительно

средне

относительно

 

предельно

 

плохо

 

хорошо

 

хорошо

 

 

 

 

 

F9.3 Насколько сильно трудности при передвижении досаждают Вам?

1

2

3

4

 

5

совсем нет

относительно

средне

относительно

 

предельно

 

слабо

 

сильно

 

сильно

 

 

 

 

 

F9.4 Насколько сильно трудности при передвижении влияют на характер Вашей

жизни?

 

 

 

 

 

1

2

3

4

 

5

совсем нет

относительно

средне

относительно

 

предельно

 

слабо

 

сильно

 

сильно

 

 

 

 

 

 

F9.2 Насколько Вы

удовлетворены своей способностью передвигаться?

 

1

2

3

4

 

5

очень неудов-

в основном не-

ни да, ни нет

в основном

 

вполне удов-

летворен

удовлетворен

 

удовлетворен

 

летворен

 

 

 

 

 

 

545

Следующие вопросы связаны с ВАШИМИ ЛИЧНЫМИ УБЕЖДЕНИЯМИ и тем, как они влияют на Вашу жизнь. Эти вопросы относятся к религии, духовности или любым другим убеждениям, которых Вы можете придерживаться. Эти вопросы также относятся к последним двум неделям.

F24.1 Вносят ли Ваши личные убеждения (мировоззрение) смысл в Вашу жизнь?

1

2

3

4

5

совсем нет

относительно

средне

относительно

предельно

 

слабо

 

сильно

сильно

 

 

 

 

 

F24.2 В какой мере Вы чувствуете, что Ваша жизнь имеет смысл?

 

 

 

 

 

 

1

2

3

4

5

совсем нет

относительно

средне

относительно

предельно

 

слабо

 

сильно

сильно

 

 

 

 

 

F24.3 Придают ли Вам Ваши личные убеждения (мировоззрение) силы противосто-

ять трудностям?

 

 

 

 

 

 

 

 

 

1

2

3

4

5

совсем нет

относительно

средне

относительно

предельно

 

слабо

 

сильно

сильно

 

 

 

 

 

F24.4 Помогают ли Вам Ваши личные убеждения понимать жизненные трудности?

 

 

 

 

 

1

2

3

4

5

совсем нет

относительно

средне

относительно

предельно

 

слабо

 

сильно

сильно

 

 

 

 

 

ИНФОРМАЦИЯ О ВАС

Пожалуйста, укажите Ваш пол (обведите нужный номер справа) Мужской….. 1 Женский…... 2

Когда Вы родились? (день/месяц/год) _________/__________/_________

Уровень Вашего образования (обведите нужную цифру) Неоконченное среднее (менее 10 классов) – 1 Среднее – 2 Высшее – 3

Имею ученую степень – 4

Ваше семейное положение в настоящее время (обведите нужную цифру) Холост (не замужем) – 1 Женат (замужем) – 2

Состою в незарегистрированном браке – 3 Разъехался (лась) с супругом (й) – 4

546

Развелся (лась) – 5 Вдовец (вдова) – 6

Как Ваше здоровье?

1

2

3

4

5

очень плохое

в основном

ни плохое, ни

в основном

очень

 

плохо

хорошее

хорошее

хорошее

 

 

 

 

 

Какие заболевания или проблемы со здоровьем Вы имеете? (пожалуйста, перечислите)

________________________________________________________________________

________________________________________________________________________

Больны ли Вы в настоящий момент?

Да – 1 Нет – 2

Если да, то чем именно _______________________________

Интерпретация результатов проводится в несколько этапов 1. Все вопросы нумерует следующим образом

Q1=F1.2, Q2=F1.4, Q3=F3.2, Q4=F3.4, Q5=F4.1, Q6=F4.4, Q7=F6.1, Q8=F6.2, Q9=F7.3, Q10=F8.3, Q11=F8.4, Q12=F10.2, Q13=F10.4, Q14=F11.2, Q15=F11.3, Q16=F11.4, Q17=F17.4, Q18=F16.3, Q19=F18.2, Q20=F18.4, Q21=F21.3, Q22=F22.2, Q23=F23.2, Q24=F23.4, Q25=F1.3, Q26=F2.2, Q27=F2.4, Q28=F4.3, Q29=F5.3, Q30=F7.2, Q31=F8.2, Q32=F13.1, Q33=F15.2, Q34=F15.4, Q35=F16.1, Q36=F16.2, Q37=F17.1, Q38=F19.1, Q39=F22.1, Q40=F2.1, Q41=F7.1, Q42=F10.1, Q43=F11.1, Q44=F14.1, Q45=F14.2, Q46=F17.2, Q47=F18.1, Q48=F20.1, Q49=F20.2, Q50=F21.1, Q51=F21.2, Q52=F23.1, Q53=G2, Q54=G3, Q55=G4, Q56=F2.3, Q57=F3.3, Q58=F5.2, Q59=F5.4, Q60=F6.3, Q61=F6.4, Q62=F7.4, Q63=F10.3, Q64=F13.3, Q65=F15.3, Q66=F14.3, Q67=F14.4, Q68=F13.4, Q69=F16.4, Q70=F17.3, Q71=F18.3, Q72=F19.3, Q73=F19.4, Q74=F20.3, Q75=F20.4, Q76=F21.4, Q77=F22.3, Q78=F22.4, Q79=F23.3, Q80=F13.2, Q81=G1, Q82=F15.1, Q83=F3.1, Q84=F5.1, Q85=F19.2, Q86=F1.1, Q87=F4.2, Q88=F8.1, Q89=F12.1, Q90=F12.2, Q91=F12.4, Q92=F12.3, Q93=F9.1, Q94=F9.3, Q95=F9.4, Q96=F9.2, Q97=F24.1, Q98=F24.2, Q99=F24.3, Q100=F24.4

547

2.Рассчитывают вспомогательные величины по следующим формулам: F1 = Q1 + Q2 + Q25 + Q86

F2 = (6-Q26) + (6-Q27) + Q40 + Q56 F3 = (6-Q3) + (6-Q4) + Q57 + Q83 F4 = Q5 + Q6 + Q28 + Q87

F5 = Q29 + Q58 + Q59 + Q84

F6 = Q7 + Q8 + Q60 + Q61

F7 = (6-Q9) + (6-Q30) + Q41 + Q62 F8 = Q10 + Q11 + Q31 + Q88

F9 = Q93 + (6-Q94) + (6-Q95) + Q96 F10 = (6-Q12) + (6-Q13) + Q42 + Q63 F11 = Q14 + Q15 + Q16 + Q43

F12 = Q89 + Q90 + Q91 + Q92 F13 = (6-Q32) + Q64 + Q68 + Q80 F14 = Q44 + Q45 + Q66 + Q67 F15 = Q33 + (6-Q34) + Q65 + Q82 F16 = (6-Q18) + Q35 + Q36 + Q69 F17 = Q17 + Q37 + Q46 + Q70

F18 = (6-Q19) + (6-Q20) + Q47 + Q71 F19 = Q38 + Q72 + Q73 + Q85

F20 = Q48 + Q49 + Q74 + Q75

F21 = Q21 + Q50 + Q51 + Q76 F22 = (6-Q22) + Q39 + Q77 + Q78

F23 = (6-Q23) + (6-Q24) + Q52 + Q79 F24 = Q97 + Q98 + Q99 + Q100

3.Качество жизни по доменам рассчитывают следующим образом: Общее качество жизни и состояние здоровья = Q53 + Q54 + Q55 + Q81

Физическое благополучие =

(24-F1) + F2 + F3

 

 

 

3

 

Физиологическое благополучие =

F4 + F5 + F6 + F7 + (24-F8 )

 

 

 

5

Уровень независимости =

F9 + F10 + (24-F11) + F12

 

 

 

4

 

Социальные взаимоотношения =

F13 + F14 + F15

 

 

 

3

 

Отношение к окружению = F16 + F17 + F18 + F19 + F20 + F21 + F22 + F23

 

 

 

8

Духовная составляющая =

F24

 

 

548

Для одной из сокращенных версий опросника WHOQOL-BREF используются следующие вопросы из WHOQOL-100:

Q1=G1, Q2=G4, Q3=F1.4, Q4=F11.3, Q5=F4.1, Q6=F24.2, Q7=F5.3, Q8=F16.1, Q9=F22.1, Q10=F2.1, Q11=F7.1, Q12=F18.1, Q13=F20.1, Q14=F21.1, Q15=F9.1, Q16=F3.3, Q17=F10.3, Q18=F12.4, Q19=F6.3, Q20=F13.3, Q21=F15.3, Q22=F14.4, Q23=F17.3, Q24=F19.3, Q25=F23.3, Q26=F8.1

Качество жизни по доменам рассчитывается так:

Физическое здоровье = (6-Q3) + (6-Q4) + Q10 + Q15 + Q16 + Q17 + Q18

Физиологическое здоровье =

Q5 + Q6 + Q7 + Q11 + Q19 + (6-Q26)

Социальные взаимоотношения =

Q20 + Q21 + Q22

Окружающая среда =

Q8 + Q9 + Q12 + Q13 + Q14 + Q23 + Q24 + Q25

Чтобы рассчитываемое качество жизни по доменам было одинаковым, его пересчитывают так:

Пересчитанное значение =(исходное значение – минимально возможное значение) х100 Максимально возможный размах

где

Домен

Минимально воз-

Максимально воз-

Максимально воз-

можное значение

можное значение

можные размах

 

 

 

 

 

Физическое здо-

7

35

28

ровье

 

 

 

 

 

 

 

Физиологическое

6

30

24

здоровье

 

 

 

 

 

 

 

Социальные взаи-

3

15

12

моотношения

 

 

 

 

 

 

 

Окружающая

8

40

32

среда

 

 

 

 

 

 

 

549

Приложение 2. Валидированная русскоязычная версия опросника качества жизни в стоматологии OHIP-14

 

Вопрос

очень

редко

обычно

почти

никогда

 

 

часто

 

 

никогда

 

 

 

 

 

 

 

 

Физическое

(соответствующие

 

 

 

 

 

здоровье

баллы, в анкету

5

4

3

2

1

 

для пациентов не

 

 

 

 

 

 

 

ставятся)

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

Проблемы

1.Вы потеряли вкус

 

 

 

 

 

при приеме

к пище из-за про-

 

 

 

 

 

пищи.

блем с зубами, сли-

 

 

 

 

 

 

зистой оболочкой

 

 

 

 

 

 

рта или протезами?

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

2.Испытываете ли

 

 

 

 

 

 

Вы болевые ощу-

 

 

 

 

 

 

щения во рту?

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

3.Вызывает ли у

 

 

 

 

 

 

Вас затруднение

 

 

 

 

 

 

прием пищи из-за

 

 

 

 

 

 

проблем с зубами,

 

 

 

 

 

 

слизистой обо-

 

 

 

 

 

 

лочкой рта или

 

 

 

 

 

 

протезами?

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

4.Питаетесь ли

 

 

 

 

 

 

Вы неудовлетво-

 

 

 

 

 

 

рительно из-за

 

 

 

 

 

 

проблем с зубами,

 

 

 

 

 

 

слизистой обо-

 

 

 

 

 

 

лочкой рта или

 

 

 

 

 

 

протезами?

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

5.Приходится ли

 

 

 

 

 

 

Вам прерывать

 

 

 

 

 

 

прием пищи из-за

 

 

 

 

 

 

проблем с зубами,

 

 

 

 

 

 

слизистой обо-

 

 

 

 

 

 

лочкой рта или

 

 

 

 

 

 

протезами?

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

Проблемы в

6.Испытываете

 

 

 

 

 

общении.

ли Вы неудобства

 

 

 

 

 

 

из-за проблем с

 

 

 

 

 

 

зубами, слизистой

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

550

Соседние файлы в предмете [НЕСОРТИРОВАННОЕ]