теоретическая грамматика 3 курс / Гриша ответы по одному / 22. Der Artikel als gram. Erscheinung

22. Artikel

Die Rolle des Artikels bei der Gestaltung(образование) des Substantivs als grammatischer Kategorie ist sehr groß. Von den meisten modernen Sprachen, die über einen Artikel verfügen(иметь), unterscheidet sich die deutsche Sprache durch die grammatisch ausdrucksfähige(выражающая способность) Flexion ihres Artikels.

Es gibt im Deutschen zwei Arten des Artikels. Der bestimmte Artikel der geht genetisch letzten Endes auf das Demonstrativpronomen zurück, der unbestimmte Artikel ein auf das Zahlwort ein.

Wenn man die deutschen Artikel in ihren Verbindungen mit den Substantiven situationsfern und kontextfrei betrachtet, sind sie mehrdeutig. Das gilt besonders für den bestimmten Artikel. Der Mensch kann sowohl einen einzelnen und dabei bestimmten Menschen bedeuten (die individualisierende Funktion des Artikels) als auch die ganze Gattung(род,вид) der Menschen (die generalisierende Funktion des Artikels): Der Mensch ist mir bekannt — Der Mensch ist ein Säugetier(млекопитающ). Der unbestimmte Artikel ist eindeutiger. Er wird, in der Regel als Bezeichnung eines einzelnen, aus der ganzen Gattung ausgesonderten(отбрасываются), aber näher nicht bestimmten Wesens (also individualisierend) empfunden. Aber zugleich kann auch das durch den unbestimmten Artikel ausgesonderte Einzelwesen als Vertreter(представитель) der ganzen Gattung auftreten (also generalisierend), indem es als ein beliebiges Wesen seiner Gattung behandelt werden kann, das alle Eigenschaften dieser Gattung besitzt.

Strukturell-grammatische Funktionen des Artikels:

1. Der Artikel bezeichnet das grammatische Geschlecht(род).

2. Der Artikel bezeichnet den Kasus.

3. Der Artikel bezeichnet die Zahl.