теоретическая грамматика 3 курс / Гриша ответы по одному / 49. Die subordinativen Verbindungsmittel

49. Subordinative Verbindung (подчинительный)

Die Einbettung eines Nebensatzes in einen Hauptsatz ist das Prinzip der subordinativen. Bei dieser Einbet tung entsteht ein Satzgefüge. Es gibt einige Formen der Subordination im Satzgefüge(сложноподч предлож)

Der Nebensatz kann in den Hauptsatz eingebettet werden(быть встроенным) mit Hilfe eines eingeleiteten Nebensatzes oder eines uneingeleiteten Nebensatzes.

Man unterscheidet einige Arten des eingeleiteten Nebensatzes nach der Art und Form des Einleitungswortes. Es gibt:

1)Konjunktionalsätze (eingeleitet durch Konjunktionen): Er besucht uns, obwohl er krank ist. Wir wissen nicht, ob er kommt.

2)Sätze mit d-Wörtern (eingeleitet durch das Relativpronomen der mit seinen Formen oder durch Präposition + der):

Er hat das Buch gekauft, das er sich wünscht.Er hat das Buch gekauft, auf das er so lange gewartet hat.

3)Sätze mit Wörtern (eingeleitet durch Fragewörter mit relativischer oder interrogativischer(вопросит) Funktion);

Er hat das Buch gekauft, welches er sich wünscht. Ich frage ihn, welches (Buch) er sich wünscht.

Nach der Art der syntaktischen Verknüpfung (Einbettung) werden folgende Arten des eingeleiteten Nebensatzes unterschieden:

1) Konjunktionalsätze. Das Einleitungswort hat keinen Satzgliedwert (значимый член предложения) und ist vor der Einbettung(введение) in keinem der beiden Teilsätze enthalten(включен). Es tritt bei der Einbettung auf und signalisiert die semantische Beziehung zwi schen den beiden Teilsätzen:

Er ist nicht zur Arbeit gekommen, weil er krank ist.

Er ist nicht zur Arbeit gekommen + weil + Er ist krank.

2) Relativsätze

Er hat Dresden besucht, wo er geboren ist.

Er hat Dresden besucht. In Dresden (= wo) ist er geboren.

3)Indirekte Fragesätze im syntaktischen Sinne (das heißt unabhängig, ob es Fragesätze im semantisch-kommunikativen Sinne sind)

Das w-Wort als Einleitungswort hat Satzgliedwert im eingebetteten Satz (встроенном предложении)und ist bereits vor der Einbettung. Er fragt sie, wann sie kommt.

- Er fragt sie: „ Wann kommst du?"

Die uneingeleiteten Nebensätze können aus entsprechenden eingeleiteten Nebensätzen durch Eliminierung der einleitenden Konjunktion(устранение вводного союза) und durch Veränderung der Position des finiten Verbs (изменение положения глагола).

Er sagte, dass er krank gewesen sei. — Er sagte, er sei krank gewesen.

uneingeleitete Nebensätze. Aufgrund ihres Satzglied Charakter unterscheidet man einige Arten von eingeleiteten Nebensätzen

1)Objektsätze (die Konjunktion dass wird eliminiert):

Ich dachte, da/? er seine Prüfung schon abgelegt hätte. — Ich dachte, er hätte seine Prüfung schon abgelegt.

2)Subjektsätze (die Konjunktion dass — seltener (реже): wenn, als, ob — wird eliminiert):

Es schien ihm, dass (als ob) der Vortrag bald zu Ende sei (ist). — Es schien ihm, der Vortrag sei (ist) bald zu Ende. Es ist besser, dass (wenn) du pünktlich kommst. — Es ist besser, du kommst pünktlich.

3)Konditionalsätze (die Konjunktion wenn oder falls wird eliminiert (устраняется)):

Wenn (Falls) er morgen kommt, können wir alles besprechen. — Kommt er morgen, können wir alles besprechen.

4)Konzessivsätze {die Konjunktion wenn wird eliminiert, oder die Konjunktionen obwohl, obgleich oder trotzdem werden durch die Partikeln auch im Nebensatz und doch im Hauptsatz ersetzt(замещаются)):

Wenn die Arbeit auch schwer war, sie musste doch geschafft werden (musste sie doch geschafft werden). - War die Arbeit auch schwer, sie musste doch geschafft werden (musste sie doch geschafft werden).

Obwohl (Obgleich, trotzdem) die Arbeit schwer war, musste sie ge schafft werden.

- War die Arbeit auch schwer, sie musste (doch) geschafft werden (musste sie doch geschafft werden).

Auf Grund der Satzgliedstellung muss man folgende Typen von un eingeleiteten Nebensätzen unterscheiden:

1) uneingeleitete Nebensätze mit Zweitstellung des finiten Verbs

2) uneingeleitete Nebensätze mit Erststellung des finiten Verbs.

Man ordnet diese Typen den unter 2. aufgeführten Arten von unein geleiteten

Nebensätzen. Es gibt folgende reguläre Beziehun gen:

(a)Uneingeleitete Objekt- und Subjektsätze haben immer Zweitstel lung des finiten Verbs (unabhängig davon, ob sie von Verben, Adjek tiven oder Substantiven abhängig sind).

(b)Uneingeleitete Konditional- und Konzessivsätze haben immer Erststellung des finiten Verbs (unabhängig davon, ob dieses finite Verb ein Vollverb oder ein modales Hilfsverb ist).

Nach den Valenzeigenschaften lassen sich valenzabhängige und valenzunabhängige uneingeleitete Nebensätze unterscheiden: Die uneingeleiteten Subjekt- und Objektsätze sind immer valenzabhängig, die uneingeleiteten Konditional- und Konzessivsätze (уступительные предложения) sind immer valenzunabhän gig.