теоретическая грамматика 3 курс / Гриша ответы по одному / 54. Die transphrastische Ganzheit und deren Besonderheiten

54. Die transphrastische Ganzheit (Gebilde) und deren Besonderheiten

Abramow

Es gibt zwei entgegengesetzte Weisen, den Begriff transphrastisches Gebilde zu definieren.

1) - ist eine semantische und strukturelle Ganzheit zusammengefasste Abfolge(последоват) von Sätzen.

2) es wird als Bestandteil(компонент) eines Textes definiert.

das Verhältnis zwischen dem Text und dem zu ihm gehörigen transphrastischen Gebilde kann je nach dem Textumfang in einem ziemlich weiten Bereich variieren. Einerseits, wenn es sich um einen Mikrotext handelt, z.B. um einen Witz, um eine Anekdote, kann das transphrastische Gebilde mit dem Text umfangsmäßig gleich groß sein. Das ist ein Grenzfall(особый случай). Andererseits kann sich ein umfangreicher (обширн) Text zunächst in große Einheiten gliedern (расчлен), die sich selbst aus einigen Blöcken von transphrastischen Gebilden zusammensetzen. In solch einem Fall sind transphrastische Gebilde keine unmittelbaren Konstituenten des Textes, es gibt dazwischen stehende Einheiten.

Wenn transphrastische Gebilde als Bestandteile(компонент) eines Textes angesehen werden, dann erscheint die Aufgabe ihrer gegenseitigen Abgrenzung, als vorrangig(приоритет).

Das transphrastische Gebilde ist ein durch das eigene Thema und durch die einheitliche kommunikativ-pragmatische Einstellung konstituiert.

Das Gesamt von syntaktischen Einheiten ist semantisch abgeschlossen, autosemantisch, wenn es einen selbständigen Text, d.h. ein Redewerk, darstellt. Dieses Gesamt ist aber nur relativ semantisch abgeschlossen, wenn es nicht ein Text, sondern nur ein Textteil ist.