теоретическая грамматика 3 курс / Гриша ответы по одному / 57. Die Vertextungsmittel und deren Leistung

57. Die Vertextungsmittel und deren Leistung. (каким образом связываются элементы в тексте)

Erkennbar(узнаваем) dank der Phorika:

thematische Einheit (aufgrund des Vorwissens-предварит знания)

Ursache-Folge-Wirkung(причина-следств-эффект) (aufgrund des Weltwissens)

Einheitlichkeit der Nomination (aufgrund der Referenzidentität)

Einheitlichkeit der Lexikalisierung (aufgrund vor allem der Repetition, zum Teil auch der Pronominalisierung u. a. m.)

Einheitlichkeit des temporalen Aufbaus (aufgrund der temporalen Beziehung im Textzusammenhang)

grammatische anaphorische (rückwärtsbezug) und kataphorische(vorwärtsbezug) Vertextungsmittel

rückwärtsweisende(отсталые)(anaphorische) Vertextungsmittel - beziehen sich auf sprachliche Ausdrücke in explizite vorwärtsweisende(дальновидн)(kataphorische) Verflechtungsmittel - bezeichnet in der Textlinguistik eine sprachliche Einheit, die für eine im Text nachfolgende sprachliche Einheit steht.

Temporalität: Tempus (Präsens: Bezug auf die Gegenwartsstufe), Zeitenfolge

Modalität: Modus (Indikativ: etwas als Wirkliches hinstellen, Lexik mit mehr oder minder ausgeprägter(отчетлив) modaler Semantik: Sicherheit, Modalpartikeln)

Nominative Ketten (aufgrund der Referenzidentität) :

-Bezeichnung für Lebewesen, - Bezeichnungen für Gegenstände. – Bezeichnung für Handlungen

Ursache-Wirkung aufgrund des Vorwissens

Hunger haben => Mäuse vertilgen(уничтожить)

Katzen als Raubtier (Fleischfresser) => Mäuse vertilgen

NB Zusammenspiel von verschiedenartigen Vertextungsmitteln bei der Textverflechtung

lexikalische anaphorische bzw. Kataphorische (bezieht sich auf das Folgende) Vertextungsmittel

Wörter polarer Semantik: anders, umgekehrt, analog, entsprechend, alternativ, konträr, entgegengesetzt, Gegenteil, Gegensatz, Gegenstück, Entsprechung, Alternative, Dualismus, Prämisse-Konklusion => anaphorisch-kataphorisch

erstens => kataphorisch

zweitens, drittens, ... => anaphorisch

Themenentfaltung(развитие) als Vertextungsmittel

1. einfache lineare Progression

2. Progression mit einem durchlaufenden(непрерыв) Thema

3. Progression mit gespaltenem(раздвоен) Thema

4. Progression mit abgeleiteten(производн) Themen

5. Progression mit einem thematischen Sprung

textsortenspezifische Signale für Textanfang / -schluss / -fortsetzung:

Es war einmal... (Märchen - Textanfang => kataphorisch) Amen (Gebet - Textschluss => anaphorisch)

Fortsetzung folgt, im zweiten Teil Wird es um... gehen, etc.

nominative Ketten als Vertextungsmittel

(Vertextung im Teil- und Ganztext)

Kriterium = Referenz(ссылка)identität

konnotative Ketten als Vertextungsmittel

Kriterium = positive bzw. negative Mitbedeutung als Teilkomponente der Sememe bzw. Der Grammeme

aktionale Ketten als Verflechtungsmittel

= Vertextung aufgrund der Leistung des Verbs im Text

Funktionsbereich:

= eine transphrastische Ganzheit

= einige transphrastische Ganzheiten

= Ganztext

Möglichkeiten der Vertextung:

• das Verb benennt eine Tätigkeit und im Teil- bzw. Ganztext können Bezeichnungen für Teiltätigkeiten (mehr oder weniger vollständig) enthalten sein

• das Verb benennt einen Typ der Tätigkeit und im Teil- bzw. Ganztext können Bezeichnungen für Tätigkeiten und Teiltätigkeiten (mehr oder weniger vollständig) enthalten sein