теоретическая грамматика 3 курс / Гриша ответы по одному / 03. Die Einteilung des Wortschatzes nach dem einheitlichen Kriterium
..docx3. Die Einteilung des Wortschatzes nach dem einheitlichen Kriterium
Bei der Aufgliederung des Wortbestandes (словарный состав) in Wortklassen sind zwei eng zusammenhängende Aufgaben zu lösen. Zunächst ist auf Grund eines eindeutig formulierten Prinzips eine Klassifikation aufzustellen. Dann soll überprüft (проверен) werden, wie sich das gesamte Wortgut (слов запас) einer konkreten Sprache in die ermittelten(определять) Rubriken einordnen (расставлять) läßt.
Die Aufgliederung des Wortschatzes in Wortklassen ist eine unabdingbare Vorstufe (обяз этап) der grammatischen Beschreibung der Wortklassen.
Die Einteilung des Wortschatzes in Wortklassen stellt ein Problem dar. Bisher gibt es jedoch keine Meinungseinhelligkeit (един мнение) sowohl über allgemeintheoretische Fragen als auch über das System der Wortklassen in einer konkreten Sprache. Die Zahl der Wortklassen, die von den einzelnen Linguisten ausgegliedert werden, schwankt (колеблется) für das Deutsche zwischen 4 und 14.
Der traditionellen Grammatik wird vorgeworfen (бросать), daß sie mit heterogenen und nicht mit einem einheitlichen Kriterium gearbeitet hat und arbeitet. L.SÜTTERLIN verhält sich kritisch dem traditionellen System der Wortarten gegenüber. Er meint: „Diese Einteilung ist deswegen (wissenschaftlich) nicht haltbar (прочный), weil ihr kein einheitliches Einteilungsprinzip zugrunde liegt".
Die Versuche, das Wortartensystem anhand(при помощи) nur eines einzigen Kriteriums aufzustellen, haben zu keinem befriedigenden (удовл) Ergebnis (результат) gefuhrt. H.PAÜL meint dagegen: „Der Versuch, ein streng logisch gegliedertes System aufzustellen, ist überhaupt undurchführbar (невыполн)".
Da Wörter solche Objekte sind, die Bedeutung, Funktion und Form besitzen, können sie im Prinzip unter drei entsprechenden Blickwinkeln (угол зрения) klassifiziert werden. Die in jedem Einzelfall (случ) zu erwartenden Resultate brauchen aber nicht zusammenzufallen. Es gibt deshalb Vorschläge (предполож), entweder semantisches oder morphologisches oder syntaktisches oder komplexes Prinzip zu benutzen. Das letztere vereinigt (соедин) Elemente der drei anderen.