теоретическая грамматика 3 курс / Гриша ответы по одному / 47. Das Modellsystem von G. Helbig und J. Buscha

47. Modellsystem von G. Helbig und J. Buscha

Valenz ist die Fähigkeit einer Einheit. Unter der Valenz versteht Helbig auch:

1. die Fähigkeit des Verbs, bestimmte Leerstellen (пробелы) um sich herum durch obligatori sche und fakultative Mitspieler (член предложения) zu besetzen.

2. das abstrakte Verhältnis (отношения) des Verbs zu seinen abhängigen Größen(зависимые члены предложения)

3. die Zahl der Mitspieler/Aktanten.

Helbig verfolgt (придерживаться) das Prinzip der strukturellen Notwendigkeit konsequenter. Er umreißt (ограничивает) den Kreis der Mitspieler und rechnet dazu „Objekte, Subjekte, Prädikative und eini ge Adverbialbestimmungen". Er vertritt die „verbozentrische" Kon zeption, denn er hält den Subjektnominativ als Mitspieler.

Unter den Mitspielern unterscheidet er zwischen obligatorischen und fakultativen. Obligatorisch sind Mitspielern, ohne die ein Satz ungrammatisch wäre. Fakultativ sind Mitspieler, ohne die ein Satz seine Grammatikalität beibehält (сохраняет) (Weglassen oder Eliminierprobe).

Das Hauptziel Helbigs Konzeption ist die Abgrenzung (разграничение) und Beschreibung der notwendigen syntak tischen Umgebungen(среда, область) der Verben. Deshalb gibt es Absehen(отказ) von der Fest stellung (определение) und Angabe(указание) der Valenztypen.

Der Begriff der Distribution spielt in Helbigs Konzeption auch eine große Rolle. Er definiert die Distribution eines sprachli chen Elements als „Summe aller Umgebungen, in denen es vorkommt". Aber berücksichtigt(принимает во внимание) er nur einen bestimmten Teil der eventuellen Umgebungen. Das ist ein Teil, der nur aus strukturell notwendigen Gliedern besteht. Manchmal nennt man es wie„diagnostische Umgebung". Diese Umgebung wird zuerst mit morphologischen und dann mit semantischen Termini charakterisiert. Als semantischen Termini dienen (служат) Bezeichnungen einiger semantischer Klassen der Substantive und einiger Umstandsergänzungen. Also kann man die Aktualisationsbedingungen einzelner Verben und ihrer semantischen Varianten(условия актуализации отдельных глаголов и их семантические варианты) ausführlich (подробно) beschreiben.

Kriterien:

Stellenplan durch die Verbvalenz

Hierarchie der Valenzbeziehungen

Zahl und Beschaffenheit der obligatorischen und / oder fakultativen Aktanten

Berücksichtigung freier Angaben

Alternativität des Ausdrucks

Auffassung(точка зрен) des Aktanten

morphologische Form des Satzglieds

syntaktische Funktion des Satzglieds

semantische Funktion des Satzglieds

Als Ausgangsbasis für die Satzmodellierung werden die quantitativ Valenzklassen der deutschen Verben benutzt. Unter Berücksichtigung der Obligatheit oder der Fakultativität der Aktanten gibt es 10 Valenzklassen deutscher Verben. Es gibt etwa 21 morphosyntaktische Charakteristika für Kennzeichnung der Aktanten. Es gibt keine direkte Entsprechung(эквивалент) von morphosyntaktischen und semantischen Satzmodellen. Viele morphosyntaktische Satzmodelle sind homonym. Man kann ihnen durch die lexikalische Bedeutung des Prädikats und der semantischen Charakteristik der Aktanten bedingen. Andererseits kann mann einige semantische Satzmodelle in unterschiedlicher Weise morphosyntaktisch repräsentieren. Sie entsprechen unterschiedlichen morphosyntaktischen Satzmodellen.