5. Die Einteilung des Wortschatzes nach dem morphologisches Kriterium.

Bei der Gliederung(организация) des Wortschatzes(лексика) auf Grund des morphologischen Prinzips wird von Unterschieden in Formeigenschaften(сво-ва форм) ausgegangen. Dieses Prinzip passt nur für die flektiven Sprachen und ist nicht universal.

Die Scheidung(разделение) nach der Flexionsweise von Flämig

Wort - 1)flektierbar(изменяюемые) –konjugierbar(спрягаемые)(Verb);nicht konjugierbar(неспрягаемые)/deklinierbar(склоняемые) – artikelfähig(с артиклем)(Sub.);nicht artikelfähig(без артикля) – komparierbar(имеющий степени сравнения )(Adj.);nicht komparierbar(Pron.)

2)nicht flektierbar – mit Satzwert(Modalwort);ohne Satzwert – mit Satzglied-/Gliedteilwert(Adv);ohne Satzglied-/Gliedteilwert – nicht Fügteil(Partikel); Fügteil – mit Kasusforderung(Präposition); ohne Kasusforderung(Konjunktion)

Unterschiede bei der Einteilung von Abramov:

1)er sieht Interjektionen(междометия) und Infinitiv;adjektivische, substantivisches Pronomen, Partizip und Indefinitpronomen als eine selbständige Wortart

2)als Kriterien erscheinen – genusveränderlich/genusfest, vollständiges/nicht vollständiges Kasusparadigma, Deklinationstypen

6. Grammatische Kategorie

Kategorie hat verallgemeinerter (обобщ) Natur, Resultat der Abstraktion von Konkreten, eignet (принадлежать) einer Gruppe von sprachlichen Elementen, überlagert (напластываться) die lexikalische Bedeutung

Kategorie ist zweiseitig: sie hat Form und Inhalt. Form ist ein Marker.

Theo Lewandowski: K. – Klasse linguistischer Einheiten, die durch bestimmte formal-grammatische gekennzeichnete(характер) Eigenschaften konstituiert wird.

!Grammatische K. – eine System von grammatischen Bedeutungen, das die Wortformen einteilt.

Grammatische Bedeutung ist allgemeingültig (общепринятый), durchgeformt (сформированный), unabhängig von der Sprachsituation, abstrakt, stabil, hat keinen direkten Einfluss auf die Entwicklung des grammatischen Baus.

Typen der gramm. K.: 1)modifizierend/differential(ihre Elemente unterscheiden sich voneinander durch die Bedeutung eines Merkmals); 2)klassifizierend/integral(der ganzen Wortform eigen);3) formell; 4) begrifflich;5) gramm.;6) synt.;7)wortbildend u.a.

Ausdrucksmittel für gramm. Bedeutung: analytisch(einige Wortformen(meist 2)(Träger der Relationsbedeutung u. Träger der materiellen Bedeutung) und synthetisch(eine Wortform) – Flexionen, innere Flexion, Suffixe, Wortfolge, Wortformen, synt. Konstruktionen, Wortbildungregularitäten u.a.

Gramm. K.:

Wesen(сущность) – durch den Sprachbau begründet

Beschaffenheit(св-во) – enger als fun.-sem. Kat., weniger abstrakter als FSK

Struktur – mindestens 2 Teilkategorien

Ausdrucksmittel (средства выражения)– mehr oder weniger homogen, primär nur grammatisch, durch strukt., synt., lex. Möglichkeiten

Leistung(исполнение) – Erfassung/Beschreibung des Sprachbaus

7. Funktional-semantische Kategorie

FSK – sem. Invariante (неизмен величина), die für das betreffende(соотв) Feld konstituierend(учрежденный) ist. Die FSK vereint (объедин) alle heterogenen (неоднородный) Ausdrucksmittel (средства выражения) dafür zu einem Komplex von isofunktionalen Mitteln in der betreffenden Sprache.

Von Form zu Bedeutung – onomasiologische Betrachtungsweise (подход) von Ausdrucksmitteln in der G.

Von Bedeutung zu Form – semasiologische.

FSFeld – Komplex von heterogenen Ausdrucksmitteln

-morphologisch/ -synt./ -wortbildend/ -lex/ -gramm-lex/ -lex-gramm/ -rhythm-intonat

Struktur des Feldes: Kern und Peripherie

Merkmale des FSF:

-Vorhandensein(наличие) einer konstituierenden(begrifflichen/fun.-sem)Kategorie

-Struktur: Kern und Peripherie

-Charakter des Kerns

-Möglichkeit, das Feld in einzelne Sektoren einzuteilen

-Überlappungszonen (переход,соедение) mit anderen Feldern

Kriterien: im Kern liegen alle Ausdrucksmittel, die für die betreffende Kategorie primär sind; an der Peripherie – alle, die sekundär sind

Beschaffenheit(св-во) des Kerns: gramm.-Temporalität, Modalität, Numeralität; worbild.-Aspektualität; lex.-Lokativität, Kausalität

Typen des Feldes: monozentrisch(homogener(gramm.)Kern); polyzentrisch(heterogener Kern)

FSK:

Wesen (сущность)– sem. begründet, eine Begriffskategorie

Beschaffenheit(св-во) – breiter als GK, abstrakter als GK

Struktur – Subkaterisirung aufgrund inhärenter Merkmale

Ausdrucksmittel(средства выражения) – höchst heterogen, bei einigen primär gramm., bei den anderen entweder wortbild., oder lex., oder sruktur., als Komplex mit Kern und Peripherie denkbar

Leistung(исполение) – Erfassung von Funktionen der sprachlichen Ausdrucksmittel