Глава 2 наказания

Статья 9. (Виды наказаний)

Основными наказаниями устанавливаются смер­тная казнь, лишение свободы с принудительным тру­дом, лишение свободы без принудительного труда (тюремное заключение), денежный штраф, уголовный арест и малый штраф; дополнительным наказа­нием устанавливается конфискация.

Статья 10. (Тяжесть наказаний)

По своей тяжести основные наказания распола­гаются в том порядке, в каком они указаны в преды­дущей статье; однако бессрочное лишение свободы без принудительного труда (тюремное заключение) является более тяжким наказанием, чем срочное ли­шение свободы с принудительным трудом, и сроч­ное лишение свободы без принудительного труда (тю­ремное заключение) является более тяжким наказа­нием, чем срочное лишение свободы с принудитель­ным трудом, если максимальный срок, предусмот­ренный для первого, превышает вдвое максималь­ный срок, предусмотренный для последнего.

При наказаниях одного и того же вида более тяж­ким является наказание с большим максимальным сроком или с большей максимальной суммой; если максимальные сроки или максимальные суммы одинаковы, то более тяжким считается наказание с боль­шим минимальным сроком или с большей мини­мальной суммой.

При двух или более наказаниях смертной казнью или при двух и более наказаниях одного и того же вида с одинаковыми максимальными и минимальными сроками и суммами последовательность нака­заний по тяжести определяется в зависимости от об­стоятельств преступлений.

Статья 11. (Смертная казнь)

Смертная казнь приводится в исполнение в тюрьме путем повешения.

Приговоренный к смертной казни до приведе­ния наказания в исполнение содержится в тюрьме.

Статья 12. (Лишение свободы с принудительным трудом)

Лишение свободы с принудительным трудом устанавливается бессрочное и срочное; срочное ли­шение свободы с принудительным трудом устанав­ливается на срок от одного месяца до пятнадцати лет.

Лишение свободы с принудительным трудом состоит в содержании в тюрьме и выполнении при­нудительного труда.

Статья 13. (Лишение свободы без принудительного труда(тюремное заключение)

Лишение свободы без принудительного труда (тюремное заключение) устанавливается бессрочное и срочное; срочное лишение свободы без принуди­тельного труда устанавливается на срок от одного месяца до пятнадцати лет.

Лишение свободы без принудительного труда состоит в содержании в тюрьме.

Статья 14. (Пределы усиления и смягчения)

При усилении наказания в виде срочного лише­ния свободы с принудительным трудом или без него срок наказания может быть удлинен до двадцати лет; в случае же смягчения он может быть сокращен до срока менее одного месяца.

Статья 15. (Денежный штраф)

Денежный штраф составляет от десяти тысяч иен и более, однако в случае смягчения наказания он может быть сокращен до менее десяти тысяч иен.

Статья 16. (Уголовный арест)

Уголовный арест устанавливается на срок от од­ного дня до тридцати дней и состоит в содержании в арестном доме.

Статья 17. (Малый штраф)

Малый штраф устанавливается в сумме от од­ной тысячи иен до десяти тысяч иен.

Статья 18. (Содержание в работном доме не могущих полностью внести денежный штраф или малый штраф)

Тот, кто не может полностью уплатить денежный штраф, подвергается содержанию в работном доме на срок от одного дня до двух лет.

Тот, кто не может полностью уплатить малый штраф, подвергается содержанию в работном доме на срок от одного дня до тридцати дней.

Если назначены вместе несколько денежных штра­фов или вместе денежный штраф и малый штраф, то срок содержания за неуплату не должен превышать трех лет. Если вместе назначены несколько малых штрафов, то срок содержания не должен превышать шестидесяти дней.

Если приговором назначается денежный штраф или малый штраф, то вместе с этим приговором суд должен определить и объявить срок содержания в случае, если приговоренный не сможет уплатит де­нежный штраф или малый штраф в полном размере.

За исключением случая согласия осужденного водворение в работный дом за неуплату денежного штрафа не может быть исполнено в течение тридца­ти дней с момента, когда приговор стал окончатель­ным, а водворение за неуплату малого штрафа — в течение десяти дней с момента, когда приговор стал окончательным.

Если лицо, приговоренное ж денежному штрафу или малому штрафу, уплачивает его частично, со­держание в работном доме сокращается на число дней, соответствующее этой сумме, исходя из соотношения между общей суммой денежного штрафа или малого штрафа и числом дней содержания по приговору.

Если во время исполнения содержания за неупла­ту часть денежного штрафа или малого штрафа выпла­чивается, остающееся число дней сокращается в соот­ношении, указанном в предыдущей части.

Не может взиматься сумма, меньшая, чем соот­ветствующая одному дню содержания за неуплату.

Статья 19. (Конфискация)

Нижепоименованные предметы могут быть кон­фискованы:

1) предмет, который является образующим эле­ментом преступления;

2) предмет, который был употреблен при соверше­нии преступления или предназначался для этого;

3) предмет, который появился в результате пре­ступления или был получен на основании преступ­ления, либо был получен как вознаграждение за пре­ступление;

4) предмет, полученный в обмен на предмет, на­званный в предыдущем пункте.

Конфискация возможна, если предмет не принад­лежит иному, кроме преступника, лицу; однако этот предмет может быть конфискован, даже если он принадлежит иному, кроме преступника, лицу, если иное, кроме преступника, лицо получило этот предмет после преступления, будучи осведомле­но о его характере.

Статья 19-П. (Взыскание эквивалентной суммы)

Если предмет, указанный в п. 3 и 4 ч. 1 предыду­щей статьи, не может быть конфискован полностью или частично, то взамен может быть взыскана соот­ветствующая денежная сумма.

Статья 20. (Преступления, за которые невозможно назначение конфискации)

Конфискация не может назначаться за преступ­ление, влекущее только уголовный арест или малый штраф, если это не предусмотрено специальными положениями; однако это не относится к конфиска­ции предмета, названного в п. 1 ч. 1 ст. 19.

Статья 21. (Зачет пребывания в предварительном заключении)

Число дней, проведенных в предварительном зак­лючении, может быть полностью или частично зач­тено в срок самого наказания.