4. Употребление страдательного залога

В английском языке страдательный залог употребляется в следующих случаях:

1) Когда в центре внимания находится лицо или предмет, который подвергается действию, и само действие, а не лицо или предмет, который совершает действие.

2) Когда лицо, совершающее действие, неизвестно или когда считают ненужным его упомянуть. Так, страдательный залог желательно использовать, чтобы избежать употребление таких слов как someone, a person, и т д.

В целом страдательный залог употребляется в английском языке чаще, чем в русском.

5. Страдательный залог с формальным подлежащим It. (Конструкция it + passive + that clause)

Страдательный залог может использоваться в предложениях с формальным подлежащим it (It + passive + that clause):

It is said that there is plenty of oil off our coast.

It is feared that many lives have keen lost in the train crash.

Такая конструкция употребляется чаше в том случае, если говорящий хочет сделать осторожное утверждение:

Muriel pays less income tax than she should.

It is said that Muriel pays less taxes than she should.

С формальным подлежащим it могут употребляться следующие глаголы:

To agree, to assume, to believe, to consider, to decide, to declare, to discover, to expect to fear, to feel, to find, to hope, to imagine, to know, to report, to say, to shown, to suggest, to suppose, to think, to understand.

На русский язык конструкция “it + passive + that clause” переводится неопределенно-личным оборотом типа «говорят», «говорили», «сообщают», «считают», «полагают» и т.д.

It is expected the prices will rise again this month.

(Ожидается, что цены снова вырастут в этом месяце.)

It is feared that all the passengers had died in the crash.

(Есть опасения, что все пассажиры погибли во время катастрофы.)

It is thought that the sea level is rising.

(Полагают, что уровень моря повышается.)

6. Типичные ситуации, в которых используется страдательный залог.

1) Официальные объявления:

Candidates are required to present themselves fifteen minutes before the examination begins.

2) Газетные сообщения:

The search for the bank robbers continues. Meanwhile many people have been questioned and the owner of the stolen getaway car has been traced.

3) Заголовки, рекламные объявления, и т.д.:

(Вспомогательный глагол “to be” в страдательном залоге здесь часто опускается.)

KENNEDY ASSASSINATED? TRADE AGREEMENTS BROKEN! PRICES SLASHED!

4) Научное изложение:

The mixture is placed m the crucible and is heated to a temperature of 300ºC. It is then allowed to cool before it can be analyzed.

III. МОДАЛЬНЫЕ ГЛАГОЛЫ

Модальные глаголы (Modal Verbs) не обозначают действия или состояния, а лишь передают отношение говорящего к действию, выраженному инфинитивом, то есть возможность, необходимость, предположительность, долженствование, разрешение и т д.

Модальные глаголы имеют ряд отличительных особенностей:

1. Они не имеют окончания -s в 3-ем лице единственного числа настоящего времени группы Simple.

2. От них нельзя образовать неличные формы (инфинитива, герундия и причастия).

3. Модальные глагол имеют только одну форму - настоящего времени (исключение can-could, may-might).

4. Инфинитив смыслового глагола, следующий за модальными, употребляется без частицы to (за исключением глагола ought).

5. В вопросительном и отрицательном предложениях они употребляются без вспомогательного глагола. В вопросительном предложении перед подлежащим ставится сам модальный глагол, в отрицательном отрицание not присоединяется к модальному глаголу.

6. Значение модального глагола во многом зависит от того, в каком предложении он употреблен (утвердительном, вопросительном или отрицательном) и с какой формой инфинитива он сочетается - с простой или перфектной. Простой инфинитив указывает на то, что действие относится к настоящему или будущему, а перфектный - на то, что действие относится к прошлому.

Наиболее употребительны модальные глаголы: can, may, must, should, ought to, need, shall.

Глагол CAN

Этот модальный глагол имеет две формы: can для настоящего времени и could для прошедшего.

I can speak English now but 1 couldn’t when I first went to school.

Теперь я умею говорить по-английски, но я не умела, когда пошла в школу.

I. Глагол can употребляется для выражения следующих значений:

1.Умственной или физической способности совершения действия:

Tom сan solve this problem.

Ann can swim very fast

2. Разрешения:

- Can we go home now? - Yes, you can go now.

- Можно нам идти домой? - Да, теперь можно идти

- Can I make some coffee, please?

- Certainly (Sure/I suppose so/Ok) OR

- I’m afraid you can’t (+reason) .

3. Просьбы:

- Саn you give me your dictionary, please?

- Вы дадите мне свой словарь?

- Can (could) you turn the music down, please?

Sure (Ok/All right) OR

Sorry. I’m afraid 1 can’t (+reason)

Форма could употребляется для выражения более вежливой просьбы или разрешения.

4. Предложения:

Не can be in his room.

Он может быть в своей комнате.

5. Сомнения:

(В этом случае модальный глагол может сочетаться как с не перфектной, так и с перфектной формой инфинитива):

It can’t be true.

Не может быть, чтобы это былa правда.

Can he have gone?

Неужели он ушел?

П. Синонимичным выражением для глагола can в значении способности является оборот to be able to - быть в состоянии.

Модальный глагол саn означает возможность вообще, а оборот to be able to - возможность совершить действие в данном конкретном случае, в данное определенное время. Например:

I can play tennis, but I’m not able to play now. I don’t fee well.

Я умею играть в теннис, но я не в состоянии играть сейчас, плохо себя чувствую.

Оборот to be able to употребляется также для выражения способности или возможности совершить действие в будущем времени.

I will be able to do it tomorrow. - Я смогу это сделать завтра.

When will you be able to come and seе us? - Когда вы смoжете навестить нас?

1 won’t be able to help you. - Я не смогу помочь вам.

ГЛАГОЛ MAY

Этот модальный глагол имеет две формы: may для настоящего времени и might для прошедшего. Might может использоваться в настоящем времени также. Глагол имеет следующие значения:

I. Разрешения:

You may come in. - Вы можете войти.

May I go to out. - Можно мне выйти?

Отрицательная форма may not, выражающая запрещение, употребляется редко. Для выражения запрещения предпочтительнее формы mustn’t, can’t:

You mustn’t enter the room. |Тебе нельзя входить в комнату.

You can’t enter the room. |

Форма might употребляется в косвенной речи.

I was told that 1 might place an advertisement in the newspaper. - Мне сказали, что я могу поместить объявление в газете.

Во всех других случаях в этом значении в прошедшем и будущем времени употребляются сочетания be allowed to или to be permitted to:

He was allowed in take his exams.

Ему разрешили сдавать экзамены.

He will be permitted to attend classes.

Ему разрешают посещать занятия.

2. Предположения, неуверенности:

а) с простым инфинитивом.

It may (might) rain today. - Возможно, сегодня будет дождь.

б) с перфектным инфинитивом:

Не may have missed the train. - Может быть, он опоздал на поездку.

ГЛАГОЛ MUST

I. Этот глагол имеет только форму настоящего времени. У него следующие значения:

1) обязанность, долженствование:

I must go to work, at 8 a.m. - Я должен (обязан) уходить на работу в 8 утра.

2) настоятельный совет:

You must go and see this film. - Вы (обязательно) должны посмотреть этот фильм,

3) категорическое запрещение:

You mustn’t do it. - Не смей делать этого.

4) уверенное предположение:

а) с простым инфинитивом:

There must be very many stones about the tower. - Должно быть, об этой былине существует множество рассказов.

б) с перфектным инфинитивом:

I must have seen you somewhere before. - По всей вероятности, я видел вас где-то раньше.

II. Для выражения долженствования в прошедшем и будущем времени употребляются выражения to have to (have got to) и be to.

Формальным признаком того, что эти глаголы выражают долженствование, является стоящий после них инфинитив с частицей to.

1) Выражение have to имеет значение вынужденной необходимости.

I have (have got) to leave now.

Мне придется уйти сейчас.

I was late and had to take a taxi.

Я опаздывал и мне пришлось (я должен был) вызвать такси.

I`ll have to gel up early.

Мне придется встать рано.

Отрицательная и вопросительная формы образуются при помощи вспомогательного глагола do в настоящем времени и did - в прошедшем.

Did you have to stay there?

Тебе пришлось там остаться?

I don’t have to stay here.

Мне не нужно здесь оставаться.

Для передачи этого значения (отсутствие необходимости) употребляется также модальный глагол needn’t (отрицательная форма глагола need - нуждаться).

You needn’t do it today.

Вам не нужно делать этого сегодня.

Shall I do it now?

Сделать это сейчас?

No, you needn’t. You can do it tomorrow.

Heт, не нужно. Вы можете сделать это завтра.

В утвердительных и вопросительных предложениях глагол need употребляется редко.

2) Выражение be to употребляется для выражения необходимости совершить действие или согласно договоренности или заранее намеченного плана.

I was to meet him at 3 o’clock.

Я должен был встретить его в 3 часа.

ГЛАГОЛЫ SHOULD И OUGHT ТО

Эти модальные глаголы близки по значению и употребляются для выражения:

1) Совета:

You should be more careful.

Ты должна (тебе следует) быть осторожнее.

You ought to see a doctor.

Вам следует обратиться к врачу.

What 1 should do new?

Что мне теперь делать?

2) Морального обязательства:

Children should be polite when speaking to grown-ups.

Детям следует быть вежливыми разговаривая со взрослыми.

3) Сожаления, упрека (в сочетании с перфектным инфинитивом):

You should have called on your friend long ago.

Вам давно уже следовало (вы давно уже должны были) навестить вашего друга.

Глагол shall во втором и третьем лице выступает в функции модального глагола и выражает долженствование, приказание, угрозу:

Не shall do it! - Он сделает это обязательно. (Он должен, я его заставлю.)

Глагол would употребляется в отрицательных предложениях для выражения упорного нежелания, отказа выполнить действие.

He would not listen to me and I wanted to warr him.

Он не слушает меня (не захотел, - отказался слушать). А я хотела предупредить его.