30-09-2015_15-04-00 / Семинар по РЯ 1

Семинар 1

Русский национальный язык, его происхождение и неоднородность

Вопросы для теоретической подготовки:

1. Происхождение русского национального языка, этапы его развития.

2. Русский национальный язык и его неоднородность:

а) территориальные диалекты (понятия «диалект», «говор», «наречие», виды говоров);

б) арго и жаргоны (понятие, происхождение, виды);

в) профессионализмы;

г) просторечия.

Задания:

Задание 1. Найти 10 примеров диалектизмов, жаргонизмов, профессионализмов, просторечных слов из речи окружающих вас людей.

Задание 2. Найти лексическое значение слов: адаптация, альянс, альтернатива, антипод, апартеид, беспрецедентный, брифинг, гегемонизм.

Задание 3. Укажите, к какому типу лексических единиц относятся слова (диалектизмы, термины, профессионализмы, жаргонизмы, неологизмы, историзмы, архаизмы).

1) зерцало, ворог («враг»), уста;

2) урядник, опричник, кафтан;

3) концерн, пиар, дайджест;

4) баско («хорошо, красивый»), векша («белка»), курень («казачий дом»);

5) префикс, полисемия, фонема;

6) баранка («рулевое колесо»), подвал («нижняя часть газетного листа»), шапка («общий заголовок для нескольких статей»);

7) фанера («фонограмма»), хвост («не сданный в срок экзамен»), кирпич («дорожный знак»);

8) ланиты («щеки»), выя («шея»), десница («правая рука»);

9) бурак («свекла»), кочет («петух»), баять («говорить»);

10) закурсивить («выделить курсивом»), ябедники («самозаписывающиеся устройства»), забурить («пробурить скважину»);

11) стукач, кемарить, салага;

12) инверсия, пунктуация, фразеологизм;

13) кольчуга, гусар, продналог;

14) биофидок, евро, интернет-кафе;

15) прикид, косить, въезжать;

16) препод, пара, окно;

17) денница, око, рамена;

18) патоген, антитела, евгеника.

Задание 4. Трансформировать текст, насыщенный жаргонизмами, в литературный:

1. Хаммурапи был нехилый политический деятель. Он в натуре катил бочку на окружавших кентов. Сперва он наехал на Ларсу, но конкретно обломился. Воевать с Ларсой было не фигушки воробьям показывать, тем более, что ихний Рим-Син был настолько навороченным шкафом, что без проблем приклеил Хаммурапи бороду. Однако того не так легко было взять на понт, Ларса стала ему сугубо фиолетова, и он перевел стрелки на Мари. Ему удалось накидать лапши на уши Зимрилиму, который тоже был крутым мэном, но в данном случае прощелкал клювом. Закорифанившись, они наехали на Эшнуну, Урук и Иссин, которые долго пружинили хвост, но пролетели, как стая рашпилей.

2. На Тверской улице в прошлый четверг милиционеры подобрали двух девиц, которые пытались «толкнуть» прохожим видеомагнитофон на золотишко. Выяснилось, что девахи накануне ночью обчистили квартиру на Осеннем бульваре. (...) Заводилой выступала 19-летняя бомжиха...

3. Заменим ваше корыто на крутую тачку.

Задание 5. На фестивале социальной рекламы в Москве в 2003 г. была представлена серия плакатов «Наркотики?». Авторы Е. Павловская, С. Редин, Г. Чернова пытались дать объяснение, что это такое:

1) «…ну это типа клёва…» Под стилизованным изображением рыбы пояснительная надпись мелким шрифтом: «Этой рыбе наверняка казалось, что она ловит червячка. Но на самом деле поймали ее… Так и с наркотиками: как только ты начнешь ловить кайф, ты уже на крючке у наркобизнеса…»

2) «…ну это полный улёт…» – изображение птицы – «Этой курице расправили крылья и послали в последний путь. Так и с наркотиками: ты теряешь голову, но тебе кажется, что у тебя появились крылья. Помни: это твой безвозвратный «улет».

3) «…ну это типа прикольно…» – изображение бабочки – «Возможно, эта бабочка была шустрее подруг и не побоялась подлететь к игле… Так и с наркотиками: смельчаку может хватить одного укола, чтобы «приколоться» навсегда…»

4) «…ну это типа круто…» – изображение треснутого куриного яйца – «Яйцо, сваренное вкрутую, легко очистить… Так и с наркотиками: первую дозу тебе дадут бесплатно, чтобы ты почувствовал себя крутым. После этого наркоторговцы начнут сдирать с тебя шкуру…»

5) «…ну это типа клева, круто, прикольно и всё такое…» – изображение кружки – «Все больше наркотиков поступает к нам в «живых контейнерах» – желудках и все такое… Извлекают их оттуда с помощью клизмы и ночного горшка… В общем и всё такое! Тебе хочется это попробовать?»

Найдите достоинства и недостатки этой рекламы.

Литература:

1. Введенская Л.А., Черкасова М.Н. Русский язык и культура речи. Ростов н/Д: Феникс, 2005. (стр.6-17);

2. Введенская Л.А. Культура речи. Ростов н/Д: Феникс, 2000.

Словари и справочники:

3. Большой толковый словарь иностранных слов./ Сост. М.А Надель-Червинская, П.П.Червинский.— Ростов-на-Дону, Изд-во «Феникс», 1995

4. Ашукин Н.С., Ашукина М.Г. Крылатые слова: Литературные цитаты; Образные выражения. М.: Худож. лит., 1988.