ГОСТ-22178-76.pdf ГОСТ 22178-76 — Листы из титана и титановых сплавов
.pdf
€|v‘ Û v
lp‘|ih jv•h‘ksjq
tÒäÒ Ë°}Ò® °º°ˆÈm ˆÒˆÈÓÈ Ò ˆÒˆÈÓºm©² °¹ãÈmºm º¹¯Ë Ëã« ˆ ¹º €|v‘ €|v‘ Û €|v‘ ÒãÒ °¹Ë}ˆ¯Èã(Ó©ä äˈº ºä ¹º €|v‘ ÒãÒ ¯‚ ÒäÒ äˈº ÈäÒ ÓË ‚°ˆ‚¹È •ÒäÒ ¹º ˆº Óº°ˆÒ °ˆÈÓ È¯ˆÓ©ä
{ °г‚ ИЛ ¯ИПУº гИ°Т® m º@ЛУ}Л ²ТдТ Л°}º º °º°ˆИmИ º¹¯Л ЛгЛУТЛ ¹¯ºmº «ˆ ¹º €|v‘
€|v‘ Û€|v‘
vº Л¯ОИУТЛ mº º¯º И º¹¯Л Лг« ˆ ¹º €|v‘ ТгТ ¯‚ ТдТ дЛˆº ИдТ УЛ ‚°ˆ‚¹И •ТдТ ¹º ˆº Уº°ˆТ °ˆИУ И¯ˆУ©д
{ °г‚ ИЛ ¯ИПУº гИ°Т® º¹¯Л ЛгЛУТЛ ¹¯ºmº «ˆ ¹º €|v‘
jПдЛУЛУУИ« ¯Л И} Т« jПд ¢
|°дºˆ¯ ¹ºmЛ¯²Уº°ˆТ гТ°ˆºm ¹¯ºmº «ˆ -ЛП ¹¯ТдЛУЛУТ« ‚mЛгТ ТˆЛг(У©² ¹¯Т-º¯ºm
~И Т°ˆ}‚ ЛБЛ}ˆºm ¹¯ºmº «ˆ m г -ºд УИ¹¯ИmгЛУТТ И-¯ИПТmУ©дТ }¯‚ ÈäÒ ¹º €|v‘
%È-˯ºä ÒãÒ ¯‚ Òä ÒÓ°ˆ¯‚äËÓˆºä Ï˯ÓÒ°ˆº°ˆ( ÓË }¯‚¹ÓËË
€ã‚-ÒÓ‚ ÏÈãË ÈÓÒ« ËÁË}ˆºm ÒÏä˯« ˆ ¹¯ºÁÒãºäˈ¯ºä ¹º €|v‘ ÒãÒ ã‚-ÒÓºäˈ¯ºä ÒÓ Ò}Ȉº¯Ó©ä °¹Ë@ÒÈã(Ó©ä ¹º Óº¯äȈÒmÓº ˆË²ÓÒ Ë°}º® º}‚äËÓˆÈ@ÒÒ
jПдЛУЛУУИ« ¯Л И} Т« jПд ¢
jПдЛ¯ЛУТЛ ˆºг•ТУ© гТ°ˆºm ¹¯ºmº «ˆ УИ ¯И°°ˆº«УТТ УЛ дЛУЛЛ дд ºˆ ‚ гºm Т УЛ дЛУЛЛ
ää ºˆ }¯ºäº} ãÒ°ˆÈ jÏä˯ËÓÒË ˆºã•ÒÓ© ãÒ°ˆºm ¹¯ºmº «ˆ äÒ}¯ºäˈ¯ºä ¹º €|v‘
jÏä˯ËÓÒË %Ò¯ÒÓ© Ò ãÒÓ© ãÒ°ˆºm ¹¯ºmº «ˆ ÒÏä˯҈Ëã(Óº® äˈÈããÒ Ë°}º® ¯‚ãˈ}º® ¹º €|v‘
jПдЛУЛУУИ« ¯Л И} Т« jПд ¢
|ˆ-º¯ ¹¯º- ã« ä˲ÈÓÒ Ë°}Ò² Ò°¹©ˆÈÓÒ® ¹¯ºmº «ˆ ¹º €|v‘
j°¹©ˆИУТЛ УИ ¯И°ˆ«ОЛУТЛ гТ°ˆºm ˆºг•ТУº® °m©%Л º дд ¹¯ºmº «ˆ ¹º €|v‘
ÓÈ º-¯ÈÏ@Ȳ ˆÒ¹ºm , ÒãÒ ,, ° E ää È ãÒ°ˆºm ˆºã•ÒÓº® ºˆ º ää ¹¯ºmº «ˆ ¹º €|v‘
ÓÈ º-¯ÈÏ@Ȳ ˆÒ¹ºm , ÒãÒ ,,
cИ° ЛˆУ‚ гТУ‚ º-¯ИП@И O m дТггТдЛˆ¯И² m© Т°г« ˆ ¹º Бº¯д‚гЛ
O √)
Ë ) Û ¯È° ˈÓÈ« ¹ãº•È ( º-¯ÈÏ@È ää •Ò°ˆ© ˆºã•ÒÓº® ää Ò -ºãËË äº ‚ˆ Ò°¹©ˆ©mȈ(°« ÓÈ }¯‚ 㩲 º-¯ÈÏ@Ȳ ° ¯È° ˈӺ® ãÒÓº®
O G nº¯дИ Т ¯ИПдЛ¯© º-¯ИП@ºm m©¯ЛПИУУ©² г« Т°¹©ˆИУТ« УИ ¯И°ˆ«ОЛУТЛ ТП гТ°ˆºm ˆºг•ТУº® ºˆ
º дд ºгОУ© °ººˆmЛˆ°ˆmºmИˆ( ‚}ИПИУУ©д УИ Л¯ˆЛОЛ
v}º¯º°ˆ( ¹Л¯Л mТОЛУТ« И}ˆТmУº º ПИ²mИˆИ дИ%ТУ ¹¯Т ¯И°ˆ«ОЛУТТ º-¯ИП@ºm ºгОУИ -©ˆ(Ы дд дТУ
jПдЛУЛУУИ« ¯Л И} Т« jПд ¢
iг« Т°¹©ˆИУТ« УИ ¯И°ˆ«ОЛУТЛ ºˆ }ИО º º ¹¯ºmЛ¯«Лдº º гТ°ˆИ m©¯ЛПИ ˆ º ТУ º-¯ИПЛ@ ¹º¹Л¯Л} УИ¹¯ИmгЛУТ« ¹¯º}Иˆ}Т
jПдЛУЛУУИ« ¯Л И} Т« jПд ¢
j°¹©ˆИУТЛ УИ ТП Т- ¹¯ºmº «ˆ ¹º €|v‘ º ¹º«mгЛУТ« ¹Л¯mº® ˆ¯Л•ТУ© m ¯И°ˆ«У‚ˆº® ПºУЛ º-¯ИП@И ° º¹¯Л ЛгЛУТЛд ‚ гИ ТП Т-И ‚ ºг ТП Т-И ТПдЛ¯«Лˆ°« ¹º°гЛ °У«ˆТ« УИ ¯‚П}Т |ˆ }ИО º º ¹¯ºmЛ¯«Лдº º гТ°ˆИ ° º Уº º }ºУ@И m УИ¹¯ИmгЛУТТ ¹º¹Л¯Л} ¹¯º}Иˆ}Т m©¯ЛПИ ˆ º ТУ º-¯ИПЛ@
v €|v‘ Û
j°¹©ˆÈÓÒ ÓÈ ÒÏ Ò- ¹º m˯ È ˆ º-¯ÈÏË@ %Ò¯ÒÓº®
ää Û ¹¯Ò ˆºã•ÒÓË ãÒ°ˆÈ º ää
ää Û ¹¯Ò ˆºã•ÒÓË ãÒ°ˆÈ °m º ää iÒÈäˈ¯ º¹º¯Ó©² ¯ºãÒ}ºm ºãÎËÓ -©ˆ( ää
jПдЛУЛУУИ« ¯Л И} Т« jПд ¢
sЛ¹гº°}º°ˆУº°ˆ( гТ°ˆºm º¹¯Л Лг«Лˆ°« дИ}°ТдИг(Уº® °ˆ¯Лгº® ¹¯º Т-И дЛО ‚ ¹ºmЛ¯²Уº° ˆ( гТ°ˆИ ¹ºгºОЛУУº º УИ ¹гº°}‚ ¹ºmЛ¯²Уº°ˆ( Т ¹¯ТгºОЛУУº® } УЛд‚ дЛˆ¯ºmº® гТУЛ®}º® ¹º €|v‘ m г -ºд УИ¹¯ИmгЛУТТ ° ¹ºдº•( ТПдЛ¯ТˆЛг(Уº® гТУЛ®}Т ¹º €|v‘
• ¯ Т д Л = И У Т Л iг« гТ°ˆºm DТ¯ТУº® Т :гТУº® дЛУЛЛ д ºˆ}гºУЛУТЛ ºˆ ¹гº°}º°ˆУº°ˆТ ¹¯ТУТдИHˆ }И} :г« гТ°ˆºm :гТУº® Т DТ¯ТУº® д
jПдЛУЛУУИ« ¯Л И} Т« jПд ¢
lkczjc|{zk ••kz|{zk ‘cksv•|c‘jc|{ksjp j tckspsjp
sÈ }ÈÎ ºä ãÒ°ˆË ÓÈ º Óºä ÒÏ ‚ ãºm ÓÈ ¯È°°ˆº«ÓÒÒ ÓË -ºãËË ää ºˆ }¯ºä}Ò ¹º %Ò¯ÒÓË ãÒ°ˆÈ ºãÎÓ© -©ˆ( ÓÈÓ˰ËÓ© Ó˰ä©mÈË亮 }¯È°}º® ÒãÒ @mˈөä }ȯÈÓ È%ºä äȯ}È ˆÒˆÈÓÈ ÒãÒ ˆÒˆÈÓºmº º °¹ãÈmÈ ¯ÈÏä˯ ãÒ°ˆÈ Óºä˯ ¹È¯ˆÒÒ %ˆÈä¹ ˆË²ÓÒ Ë°}º º }ºÓˆ¯ºã«
jПдЛУЛУУИ« ¯Л И} Т« jПд ¢
lИ¯}Т¯ºm}‚ гТ°ˆºm ¹¯Л УИПУИ ЛУУ©² г« ª}°¹º¯ˆИ ¹¯ºmº «ˆ m °ººˆmЛˆ°ˆmТТ ° ПИ}ИПºд УИ¯« ºд mУЛ%УЛˆº¯ ºmº º º-žЛ ТУЛУТ«
{mË ËÓ º¹ºãÓÒˆËã Óº jÏä ¢
zИО ©® гТ°ˆ ˆºг•ТУº® дд Т дЛУЛЛ ‚¹И}ºm©mИ ˆ m ¯Л%Лˆ Иˆ©Л º•Иˆ©Л «•Т}Т ¹º Уº¯дИˆТmУº ˆЛ²УТ Л°}º® º}‚дЛУˆИ@ТТ ¯ИП¯И-ºˆИУУº® m °ººˆmЛˆ°ˆmТТ ° ˆ¯Л-ºmИУТ«дТ €|v‘
iã« ¹¯º}ãÈ }Ò äËÎ ‚ ãÒ°ˆÈäÒ ¹¯ÒäËÓ« ˆ º ÒÓ ÒÏ mÒ ºm -‚äÈ Ò ¹º ‘•
€|v‘ €|v‘ ТгТ º°Уºm‚ ¹И¯ИБТУТ¯ºmИУУº® -‚дИ Т дИ¯º} |i• ¹º €|v‘
•Л¯Л ‚¹И}ºm©mИУТЛд гТ°ˆºm ¯Л%Лˆ Иˆ©Л «•Т}Т ºгОУ© -©ˆ( m©°ˆгИУ© º УТд ТП mТ ºm -‚дИ Т ¹º €|v‘ €|v‘ €|v‘ €|v‘ ТгТ ¹ºгТªˆТгЛУºmº® ¹гЛУ}º® ˆºг•ТУº®
Û ä}ä ¹º €|v‘
•Ò°ˆ© ˆºã•ÒÓº® ää Ò -ºãËË Áº¯äÒ¯‚ ˆ m ¹È}ˈ© -ËÏ ¹Ë¯Ë}ãÈ }Ò -‚äÈ º® ÓÈ Ë¯Ëm«ÓÓ©² ¹¯º}ãÈ }Ȳ °ˆ«Ó‚ˆ©Ë ãËÓˆº® ¹º €|v‘
iº¹‚°}ИЛˆ°« гТ°ˆ© ˆºг•ТУº® дд Т -ºгЛЛ ˆ¯ИУ°¹º¯ˆТ¯ºmИˆ( m ‚УТmЛ¯°Иг(У©² }ºУˆЛ®УЛ¯И² ТгТ }¯©ˆ©² mИ ºУИ² m ¹¯«дº® И ¯Л° ¹ºˆ¯Л-ТˆЛг« ° ¹Л¯Л}гИ }º® -‚дИ º® -ЛП ‚¹И}ºm©mИУТ« m «•Т}Т zИО ©® гТ°ˆ m©°º}º® ºˆ Лг}Т ¹ºmЛ¯²Уº°ˆТ ˆºг•ТУº® дд Т дЛУЛЛ ¹Л¯Л}гИ ©mИ ˆ -‚дИ º® •Т°ˆ© ¹ºm©%ЛУУº® ºˆ Лг}Т ¹ºmЛ¯²Уº°ˆТ ˆºг•ТУº® дд Т дЛУЛЛ ¹Л¯Л}гИ ©mИ ˆ -‚дИ º®
¹º ˆ¯Л-ºmИУТ ¹ºˆ¯Л-ТˆЛг« •Т°ˆ© º-© Уº® ºˆ Лг}Т ¹ºmЛ¯²Уº°ˆТ ˆºг•ТУº® дд Т дЛУЛЛ -‚дИ º® УЛ ¹Л¯Л}гИ ©mИ ˆ
jПдЛУЛУУИ« ¯Л И} Т« jПд ¢
•Т°ˆ© ˆ¯ИУ°¹º¯ˆТ¯‚ ˆ ˆ¯ИУ°¹º¯ˆºд m°Л² mТ ºm m }¯©ˆ©² ТгТ ºˆ}¯©ˆ©² ˆ¯ИУ°¹º¯ˆУ©² °¯Л °ˆmИ² m °ººˆmЛˆ°ˆmТТ ° ¹¯ИmТгИдТ Л®°ˆm‚ •ТдТ УИ ˆ¯ИУ°¹º¯ˆЛ ИУУº º mТ И
cИПдЛ•ЛУТЛ Т }¯Л¹гЛУТЛ ¯‚Пºm ¹Л¯ЛmºПТд©² ¹º ОЛгЛПУº® º¯º Л ºгОУº °ººˆmЛˆ°ˆmºmИˆ( ¹¯ИmТгИд ¹º ¯‚П}Т Т }¯Л¹гЛУТ« ¯‚Пºm ‚ˆmЛ¯О ЛУУ©д lТУТ°ˆЛ¯°ˆmºд ¹‚ˆЛ® °ºº-•ЛУТ« vvvc
{mË ËÓ º¹ºãÓÒˆËã Óº jÏä ¢
{ }¯©ˆ©² mИ ºУИ² ˆ¯ИУ°¹º¯ˆТ¯‚ ˆ гТ°ˆ© ¹¯Т дИ°°Л º Уº º ¯‚Пºmº º дЛ°ˆИ º } ТгТгТУЛ º д
lȰ°È ¯‚Ϻmº º ä˰ˆÈ ° ¹Ë¯Ë ¯‚Ï}º® m ¹‚ˆÒ ÓË ºãÎÓÈ ¹¯Ëm©%Ȉ( } È m ¹¯«äº® È ¯Ë° ¹ºˆ¯Ë-ÒˆËã« Û }
jПдЛУЛУУИ« ¯Л И} Т« jПд ¢
‘¯ÈÓ°¹º¯ˆÓÈ« äȯ}Ò¯ºm}È Û ¹º €|v‘
lȯ}Ò¯ºm}È ÈÓÓ©² º- ‚¹È}ºmÈÓÓº® ¹¯º ‚}@ÒÒ ºãÎÓÈ -©ˆ( ¯È°¹ºãºÎËÓÈ ¹º º°ÓºmÓ©äÒ ÓÈ ¹Ò°«äÒ Ò °º ˯ÎȈ(
äȯ}‚ ˆÒˆÈÓÈ ÒãÒ ˆÒˆÈÓºmº º °¹ãÈmÈ ¯ÈÏä˯© ãÒ°ˆºm
Óºä˯ ¹È¯ˆÒÒ •¯Ò ˆ¯ÈÓ°¹º¯ˆÒ¯ºmÈÓÒÒ ãÒ°ˆºm -ËÏ ‚¹È}ºm©mÈÓÒ« m «•Ò}Ò äËÎ ‚ ãÒ°ˆÈäÒ m}ãÈ ©mÈ ˆ ¹È}ˈ
° ‚¹И}ºmº У©д гТ°ˆºд ° ‚}ИПИУТЛд ¹Л¯Л Т°гЛУУ©² m©%Л ИУУ©²
jПдЛУЛУУИ« ¯Л И} Т« jПд ¢
€|v‘ Û v
j°}ã:"ËÓ© jÏä ¢
•Ò°ˆ© ºãÎÓ© ²¯ÈÓÒˆ(°« m }¯©ˆ©² °}ãÈ °}Ò² ¹ºäË•ËÓÒ«² ÏȕҕËÓÓ©äÒ ºˆ Ë®°ˆmÒ« mãÈ Ò ä˲ÈÓÒ Ë°}Ò² ¹ºm¯ËÎ ËÓÒ® Ò È}ˆÒmÓ©² ²ÒäÒ Ë°}Ò² ¯ËÈ ËÓˆºm
€kcks‘jj j~€|‘|{j‘p•Ð
jП ºˆºmТˆЛг( И¯ИУˆТ¯‚Лˆ °ººˆmЛˆ°ˆmТЛ гТ°ˆºm ˆ¯Л-ºmИУТ«д УИ°ˆº«•Л º °ˆИУ И¯ˆИ ¹¯Т °º-гЛУТТ ‚°гºmТ® ˆ¯ИУ°¹º¯ˆТ¯ºmИУТ« Т ²¯ИУЛУТ«
€И¯ИУˆТ®У©® °¯º} ²¯ИУЛУТ« гТ°ˆºm ° дºдЛУˆИ ºˆ ¯‚П}Т m ºˆИ¹гТmИЛд©² °}гИ И² Ы УЛ -ºгЛЛ
ãˈ m Ó˺ˆÈ¹ãÒmÈË䩲 °}ãÈ È² Û ÓË -ºãËË ãˈ •˯Һ Ò Óº°ˆ( º°äºˆ¯È m ºˆÈ¹ãÒmÈË䩲 Ò Ó˺ˆÈ¹ãÒmÈË䩲 °}ãÈ È² Û º ÒÓ ¯ÈÏ m º zºãÒ Ë°ˆmº º°äȈ¯ÒmÈË䩲 ãÒ°ˆºm Û Û ºˆ ¹È¯ˆÒÒ cÈÏ {mË ËÓ º¹ºãÓÒˆËã Óº jÏä ¢
v€|v‘ Û
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
•cj•|ypsjp |
||
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|-«ÏȈËã ÓºË |
||
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
‘ È - ã Ò % È |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
‘ºã•ÒÓÈ |
|
|
|
|
|
‘˺¯ËˆÒ6˰}È« äȰ°È äˈ¯È ãÒÓ© ãÒ°ˆÈ }& |
|
|
|
||||
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
ãÒ°ˆÈ ää |
|
|
|
|
|
|
bÒ¯ÒÓÈ ãÒ°ˆÈ ää |
|
|
|
|
||
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
•¯Ë:ËãGÓ©Ë ºˆ}ãºÓËÓÒ« ¹º DÒ¯ÒÓË |
|
|
|
|
||||
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
Û |
|
|
|
|
|
|
Û |
Û |
|
Û |
|
Û |
|||||
|
|
|
|
|
|
|
Û |
Û |
|
Û |
Û |
|
Û |
|
|
Û |
|
Û |
|
|
Û |
Û |
|
Û |
Û |
|
Û |
|
|
Û |
|
Û |
|
|
Û |
Û |
|
Û |
Û |
|
Û |
|
|
Û |
|
Û |
|
|
|
Û |
|
Û |
Û |
|
Û |
|
|
Û |
|
Û |
|
|
|
|
|
|
|
|
Û |
|
|
Û |
|
Û |
|
|
|
|
|
|
|
|
Û |
|
|
Û |
|
Û |
|
|
|
|
|
|
|
|
Û |
|
|
Û |
|
Û |
|
|
|
|
|
|
|
|
Û |
|
|
Û |
|
Û |
|
|
Û |
|
|
|
|
|
Û |
|
|
Û |
|
Û |
|
|
Û |
|
|
|
|
|
|
|
|
Û |
|
Û |
|
|
Û |
|
|
|
|
|
|
|
|
Û |
|
Û |
|
|
Û |
|
|
|
|
|
|
|
|
Û |
|
Û |
|
|
Û |
|
|
|
|
|
|
|
|
Û |
|
Û |
|
|
Û |
|
|
|
|
|
|
|
|
Û |
|
Û |
|
|
Û |
|
|
|
|
|
|
|
|
Û |
|
Û |
|
|
Û |
|
|
|
|
|
|
|
|
Û |
|
Û |
|
|
Û |
|
|
|
|
|
|
|
|
Û |
|
Û |
|
|
Û |
|
|
|
|
|
|
|
|
Û |
|
Û |
|
|
Û |
|
|
|
|
|
|
|
|
Û |
|
Û |
|
|
Û |
|
|
|
|
|
|
|
|
Û |
|
Û |
|
|
Û |
|
|
|
|
|
|
|
|
Û |
|
Û |
|
|
Û |
|
|
|
|
|
|
|
|
Û |
|
Û |
|
|
Û |
|
|
|
|
|
|
|
|
Û |
|
Û |
|
|
Û |
|
|
|
|
|
|
|
|
Û |
|
Û |
|
|
Û |
|
|
|
|
|
|
|
|
Û |
|
Û |
|
|
Û |
|
|
|
|
|
|
|
|
Û |
|
Û |
|
|
Û |
|
|
|
|
|
|
|
|
Û |
|
Û |
|
|
Û |
|
|
|
|
|
|
|
|
Û |
|
Û |
|
|
Û |
|
|
|
|
|
|
|
|
Û |
|
Û |
|
|
Û |
|
|
|
|
|
|
|
|
Û |
|
Û |
|
|
Û |
|
|
|
|
|
|
|
|
Û |
|
Û |
|
|
Û |
|
|
|
|
|
|
|
|
Û |
|
Û |
|
|
Û |
|
|
|
|
|
|
|
|
Û |
|
Û |
|
|
Û |
|
|
|
|
|
|
|
|
Û |
|
Û |
|
|
Û |
|
|
|
|
|
|
|
|
Û |
|
Û |
|
|
Û |
|
|
|
|
|
|
|
|
Û |
|
Û |
|
|
Û |
|
|
|
|
|
|
|
|
Û |
|
Û |
|
|
Û |
|
|
|
|
|
|
|
|
Û |
|
Û |
|
|
Û |
|
|
|
|
|
|
|
|
Û |
|
Û |
|
|
Û |
|
|
|
|
|
|
|
|
Û |
|
Û |
|
|
Û |
|
|
|
|
|
|
|
|
Û |
|
Û |
|
|
Û |
|
|
|
|
|
|
|
|
Û |
|
Û |
|
|
Û |
|
|
|
|
|
|
|
|
Û |
|
Û |
|
|
Û |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
€|v‘ Û v
‘ È - ã Ò % È
‘ºã•ÒÓÈ |
|
|
|
|
|
‘˺¯ËˆÒ6˰}È« äȰ°È äˈ¯È ãÒÓ© ãÒ°ˆÈ }& |
|
|
||||
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
ãÒ°ˆÈ ää |
|
|
|
|
|
|
bÒ¯ÒÓÈ ãÒ°ˆÈ ää |
|
|
|
||
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
•¯Ë:ËãGÓ©Ë ºˆ}ãºÓËÓÒ« ¹º DÒ¯ÒÓË |
|
|
|
||||
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
Û |
|
|
|
|
|
Û |
Û |
|
Û |
Û |
|||||
|
|
|
|
|
|
|
Û |
Û |
|
Û |
Û |
Û |
|
|
Û |
|
Û |
|
|
Û |
Û |
|
Û |
Û |
Û |
|
|
Û |
|
Û |
|
|
Û |
Û |
|
Û |
Û |
Û |
|
|
Û |
|
Û |
|
|
|
Û |
|
Û |
Û |
Û |
|
|
Û |
|
Û |
|
|
|
|
|
|
|
Û |
|
|
Û |
|
Û |
|
|
|
|
|
|
|
Û |
|
|
Û |
|
Û |
|
|
|
|
|
|
|
Û |
|
|
Û |
|
Û |
|
|
|
|
|
|
|
Û |
|
|
Û |
|
Û |
|
|
Û |
|
|
|
|
Û |
|
|
Û |
|
Û |
|
|
Û |
|
|
|
|
|
|
|
Û |
|
Û |
|
|
Û |
|
|
|
|
|
|
|
Û |
|
Û |
|
|
Û |
|
|
|
|
|
|
|
Û |
|
Û |
|
|
Û |
|
|
|
|
|
|
|
Û |
|
Û |
|
|
Û |
|
|
|
|
|
|
|
Û |
|
Û |
|
|
Û |
|
|
|
|
|
|
|
Û |
|
Û |
|
|
Û |
|
|
|
|
|
|
|
Û |
|
Û |
|
|
Û |
|
|
|
|
|
|
|
Û |
|
Û |
|
|
Û |
|
|
|
|
|
|
|
Û |
|
Û |
|
|
Û |
|
|
|
|
|
|
|
Û |
|
Û |
|
|
Û |
|
|
|
|
|
|
|
Û |
|
Û |
|
|
Û |
|
|
|
|
|
|
|
Û |
|
Û |
|
|
Û |
|
|
|
|
|
|
|
Û |
|
Û |
|
|
Û |
|
|
|
|
|
|
|
Û |
|
Û |
|
|
Û |
|
|
|
|
|
|
|
Û |
|
Û |
|
|
Û |
|
|
|
|
|
|
|
Û |
|
Û |
|
|
Û |
|
|
|
|
|
|
|
Û |
|
Û |
|
|
Û |
|
|
|
|
|
|
|
Û |
|
Û |
|
|
Û |
|
|
|
|
|
|
|
Û |
|
Û |
|
|
Û |
|
|
|
|
|
|
|
Û |
|
Û |
|
|
Û |
|
|
|
|
|
|
|
Û |
|
Û |
|
|
Û |
|
|
|
|
|
|
|
Û |
|
Û |
|
|
Û |
|
|
|
|
|
|
|
Û |
|
Û |
|
|
Û |
|
|
|
|
|
|
|
Û |
|
Û |
|
|
Û |
|
|
|
|
|
|
|
Û |
|
Û |
|
|
Û |
|
|
|
|
|
|
|
Û |
|
Û |
|
|
Û |
|
|
|
|
|
|
|
Û |
|
Û |
|
|
Û |
|
|
|
|
|
|
|
Û |
|
Û |
|
|
Û |
|
|
|
|
|
|
|
Û |
|
Û |
|
|
Û |
|
|
|
|
|
|
|
Û |
|
Û |
|
|
Û |
|
|
|
|
|
|
|
Û |
|
Û |
|
|
Û |
|
|
|
|
|
|
|
Û |
|
Û |
|
|
Û |
|
|
|
|
|
|
|
Û |
|
Û |
|
|
Û |
|
|
|
|
|
|
|
Û |
|
Û |
|
|
Û |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
•cj•|ypsjp jПдЛУЛУУИ« ¯Л И} Т« jПд ¢
v €|v‘ Û
•cj•|ypsjp v¹¯Èmº!ÓºË
•˯Ëmº Ó©Ë }ºªÁÁÒ ÒËÓˆ© ã« m© Ò°ãËÓÒ« ˆËº¯ËˆÒ ˰}º® äȰ°© ä ãÒ°ˆÈ ÒÏ ˆÒˆÈÓºm©² °¹ãÈmºm
lȯ}È °¹ãÈmÈ |
•˯Ëmº Óº® }ºªÁÁÒ(ÒËÓˆ |
lȯ}È °¹ãÈmÈ |
•˯Ëmº Óº® }ºªÁÁÒ(ÒËÓˆ |
|
|
|
|
|‘ |
|
{‘ |
|
|‘ Û |
|
{‘ v |
|
{‘ |
|
{‘ |
|
|‘ Û |
|
{‘ Û |
|
|
|
|
|
•cj•|ypsjp jПдЛУЛУУИ« ¯Л И} Т« jПд ¢
jsn|clk¡j|sshp iksshp
ck~ckr|‘ks j {spvps lÒÓÒ°ˆË¯°ˆmºä ÈmÒÈ ÒºÓÓº® ¹¯ºä©EãËÓÓº°ˆÒ
•‘{pcyips j {{pips { ipqv‘{jp •º°ˆИУºmгЛУТЛд €º°‚ И¯°ˆmЛУУºFº }ºдТˆЛˆИ °ˆИУ И¯ˆºm
vºmËˆÈ lÒÓÒ°ˆ¯ºm vvvc ºˆ ¢
jПдЛУЛУТЛ ¢ ¹¯ТУ«ˆº lЛОFº°‚ И¯°ˆmЛУУ©д °ºmЛˆºд ¹º °ˆИУ И¯ˆТПИ ТТ дЛˆ¯ºгºFТТ Т °Л¯ˆТБТ
}È ÒÒ ¹¯ºˆº}ºã ¢ ºˆ Ë}È-¯« F
~И ¹¯ТУ«ˆТЛ ТПдЛУЛУТ« ¹¯ºFºгº°ºmИгТ УИ ТºУИг У©Л º¯FИУ© ¹º °ˆИУ И¯ˆТПИ ТТ °гЛ ‚:•Т² Fº°‚
ȯ°ˆm $0 %< .= .* 0' 58 7- 70 8= 8$ >}º © Èã ÁÈ ¹º lz jv| @
{{pips {•pc{hp
vvh•| shp s|clk‘j{s| ‘ptsj pvzjp i|z•lps‘h
|-ºÏÓÈ6ËÓÒË s‘i |
sºä˯ ¹‚Ó}ˆÈ |
|-ºÏÓÈ6ËÓÒË s‘i |
sºä˯ ¹‚Ó}ˆÈ |
|
ÓÈ }ºˆº¯©® ÈÓÈ °°©ã}È |
ÓÈ }ºˆº¯©® ÈÓÈ °°©ã}È |
|||
|
|
|||
|
|
|
|
|
€|v‘ Û |
|
€|v‘ Û |
|
|
€|v‘ Û |
|
€|v‘ Û |
|
|
€|v‘ Û |
|
€|v‘ Û |
|
|
€|v‘ Û |
|
€|v‘ Û |
|
|
€|v‘ Û |
|
€|v‘ Û |
|
|
€|v‘ Û |
|
€|v‘ Û |
|
|
€|v‘ Û |
|
€|v‘ Û |
|
|
€|v‘ Û |
|
€|v‘ Û€|v‘ |
|
|
€|v‘ Û |
|
€|v‘ Û |
|
|
€|v‘ Û |
|
€|v‘ Û |
|
|
€|v‘ Û |
|
€|v‘ Û |
|
|
€|v‘ Û |
|
€|v‘ Û |
|
|
€|v‘ Û |
|
‘• Û |
|
|
€|v‘ Û |
|
|v‘ Û |
|
j~iksjp Т:г F ° jПдЛУЛУТ«дТ ¢ ‚ˆmЛ¯О ЛУУ©дТ m Уº«-¯Л F Т:УЛ
F Ò:ÓË F ÈmF‚°ˆË F äȯˆË F j•v Û Û Û Û Û
cË È}ˆº¯ • j sȲÒäºmÈ
‘˲ÓÒ6˰}Ò® ¯Ë È}ˆº¯ { s •¯‚°È}ºmÈ zº¯¯Ë}ˆº¯ { j {ȯËÓ ºmÈ zºä¹ :ˆË¯ÓÈ« m˯°ˆ}È j k sÈãË®}ÒÓº®
v ÈÓº m ÓÈ-º¯ •º ¹Ò°ÈÓº m ¹Ë6Ȉ nº¯äȈ × r‚äÈ&È ºÁ°ËˆÓÈ« €È¯ÓÒˆ‚¯È ‘È®ä° •Ë6Ȉ ºÁ°ËˆÓÈ« •°ã ¹Ë6 ã •6 ÒÏ ã ‘Ò¯ÈÎ ª}Ï ~È} v
n€•• ½vˆÈÓ È¯ˆÒÓÁº¯ä… lº°}mÈ €¯ÈÓȈө® ¹Ë¯
ZZZ JRVWLQIR UX LQIR#JRVWLQIR UX sИ-¯ИУº mº n€•• ½vˆИУ И¯ˆТУБº¯д… УИ •w{l |ˆ¹Л6ИˆИУº m БТгТИгЛ n€•• ½vˆИУ И¯ˆТУБº¯д… Ы ˆТ¹ ½lº°}ºm°}Т® ¹Л6ИˆУТ}… lº°}mИ •«гТУ ¹Л¯
