- •Чернігівський національний педагогічний університет
- •Передмова
- •Module II Upbringing
- •I reading
- •Our Children's Future
- •Bringing up a better baby (and goodbye Dr Spock)
- •How make your child gifted Text a Producing Genius
- •Text в Genius
- •Text с Parental Style
- •Questions of Upbringing
- •4. A. Read the article "Discipline - a Positive Act" by a. Suri.
- •5. Read the following paragraph and write whether emphasis should be laid on parental responsibility.
- •How does divorce affect the children?
- •Can schools help educate young people to a realistic view of marriage?
- •8. A. Read the article "Building your Child's Confidence and Self-esteem" (bbc).
- •9. A. Read the article "Bringing up happy children" (bbc).
- •10. Read through the first part of this article and answer the question below: a Hug in Exchange for a Beating?
- •Continue reading and answer the questions below:
- •II vocabulary
- •5. Translate using your active vocabulary for the italicized words and word combinations.
- •III render the articles
- •Різки знову в моді?
- •Едіпів комплекс: «психологічний шлюб» чи «убивство душі»?
- •Галина кирчів-грицай: «адаптація дітей з аутизмом залежить від рівня розвитку суспільства, в якому вони виховуються»
- •Світ під мікроскопом
- •Екологія і генетика — паралельно
- •Прорив із замкнених кіл
- •«Право дитини — щоб не гвалтували і не били»
- •У семи няньок дитина без ока, або про особливості реформування державної системи захисту прав дитини в україні
- •З любов’ю та турботою про дітей
- •Дбст та прийомна сім’я чи family?
- •IV grammar practice
- •11. Choose the word or phrase that best completes each sentence.
- •13. Complete this text with appropriate forms of these reporting verbs.
- •14. Correct the mistakes in this text.
- •16. Choose the word or phrase that best completes each sentence.
- •17. Complete each sentence using indirect speech in such a way that it is as similar as possible in meaning to the sentence above it.
- •18. Choose the word or phrase that best completes each sentence.
- •21. Choose the word or phrase which best completes each sentence.
- •22. Complete this paragraph, adapted from a novel, with one suitable word in each space.
Галина кирчів-грицай: «адаптація дітей з аутизмом залежить від рівня розвитку суспільства, в якому вони виховуються»
Світлана Одинець «Дзеркало тижня» №16, 24 Квітень 2010
Цих «особливих» дітей у нашому суспільстві значно більше, ніж, скажімо, дітей із синдромом Дауна або ж малюків, хворих на діабет. Але для них в Україні не створено ані спеціалізованих дитсадків, ані шкіл, ані єдиної розробленої системи діагностики та терапії. Якихось двадцять років тому в радянській медицині діагнозу «аутизм» просто не існувало.
Очевидно, тому адаптація в суспільстві осіб із аутизмом відбувається ще складніше, ніж адаптація інших неповноправних. І це тоді, коли специфіка їхнього світовідчуття — надмірна, колосальна вразливість…
До розмови про це та інші проблеми дітей, хворих на аутизм, ми запросили Галину Кирчів-Грицай, голову правління благодійного фонду взаємодопомоги і захисту дітей з аутизмом «Контакт» і директора однойменного Центру діагностики та реабілітації осіб з аутизмом.
Світ під мікроскопом
— Пані Галино, як бачать наш світ люди з аутизмом? Чим це світосприйняття відрізняється від того, яке властиве більшості?
— Насамперед, через розлад системи центральної когеренції, особи з аутизмом бачать світ навколо себе не цілісно, а через деталі. Скажімо, коли на одному із занять у нашому центрі ми показали дитині малюнок із зображенням десятка людей і запитали: «Що ти бачиш на цьому малюнку?», — хлопчик відповів: «Окуляри». Окуляри справді були на одному із зображених на малюнку. Багато дітей з аутизмом уникають зорового контакту, проте, коли хочуть допомоги, починають тягнути дорослого за руку. Фактично, у цьому випадку вони звертаються саме до руки, за якою, зрештою, не завжди бачать людину.
Також дитина з аутизмом не розуміє відчуттів іншої людини і не сприймає іншого досвіду. Тому вона може здаватися невихованою чи некультурною. У такої дитини немає емпатії, якою наділені всі здорові люди, нема відчуття такту і розуміння.
Водночас ці діти дуже щирі. Якщо поглянути на них із філософського боку, то вони наче показують, яким могло б бути людство в ідеалі. Тільки ми таку надмірну щирість розцінюємо, швидше, як негатив…
— Чи завжди аутизм класифікується як хвороба?
— Ми можемо говорити про хворобу або про специфіку, залежно від кількості та глибини проявів. При цьому мусимо враховувати, що, крім аутизму, в людини можуть бути й супутні діагнози — відсутність зору, слуху або ж розумова відсталість. Ці діагнози можуть іти в парі з аутизмом, а можуть — ні.
Водночас приблизно десять відсотків осіб із аутизмом наділені особливими здібностями чи навіть геніальністю у царині музики, малювання, математики та в багатьох інших сферах.
— У чому особливості соціальної поведінки дитини з аутизмом?
— Таких дітлахів часто називають «невихованими», що дуже травмує батьків. Розлади поведінки випливають із діагнозу дитини, а ми звикли оцінювати людей за зовнішністю. Тому адаптація таких дітей у життєвому просторі великою мірою залежить від рівня розвитку та свідомості суспільства, в якому вони виховуються.
Через розлади здатності до спілкування особа з аутизмом може, наприклад, не говорити й не замінювати мову жестами, як це роблять діти з вадами слуху. Або говорити дуже рідко, чи, маючи здатність до мовлення, не послуговуватися мовою.
Через розлади уяви у дітей з аутизмом виникають проблеми з узагальненнями та дивакувата поведінка. У цьому плані навіть бездомні — соціально адаптовані, бо вони мають життєвий досвід і здатні до наслідування. Дитина з аутизмом не вміє наслідувати. Оскільки ж уся система навчання побудована саме на наслідуванні, то з цим виникають серйозні труднощі.
Розвиток дитини з аутизмом дуже негармонійний. Доктор медицини Міхал Вронішевскі, психіатр, президент варшавської фундації «Синапсис», яка займається такими дітьми, часто любить повторювати: «Мозок дитини з аутизмом — це Pentium 4, в якому перемішані файли». Ніби все є, але воно між собою не взаємодіє.
— Чи є способи відкоригувати це?
— Так, через терапію, відповідні тренінги та навчання, через унормування сенсорних розладів, розладів відчуттів: слуху, зору, смаку, відчуття власного тіла. Якщо все це робити, шанси на повноцінне навчання дитини та її розвиток істотно збільшуються.
— Чи здійснюєте таку терапію при «Контакті» — центрі, який ви очолюєте? Розкажіть, будь ласка, чим конкретно займаєтеся…
— Під опікою нашого фонду перебувають понад 100 родин, причому не лише зі Львова, але й з інших областей, а також із Києва, Донецька й навіть Німеччини та Австралії. Ми працюємо за авторськими програмами фундації «Синапсис», осідок якої — у Варшаві. Там я отримала свій диплом фахівця з аутизму, там проходила різноманітні стажування, як і в інших європейських центрах. Допомога родинам, у яких виховуються діти з аутизмом, відбувається в такий спосіб: спочатку ми проводимо з батьками докладну кількагодинну співбесіду. Після цього обстежуємо дитину і — з залученням медиків — спростовуємо або підтверджуємо діагноз аутизму. Пізніше, за згодою батьків, укладаємо для дитини цілісну індивідуальну терапевтичну програму, яку потім батьки виконують щодня і в яку, по можливості, залучаємо вихователів, учителів, логопедів та психологів, котрі працюють із цією конкретною дитиною у різних закладах. Проводимо постійний моніторинг прогресу й через кожні два-три місяці укладаємо нові програми. Періодично проводимо курси індивідуальної та групової терапії за різними методиками. Ми працюємо не лише з дитиною, а з усією родиною: батьками, братами, сестрами, бабусями, дідусями.
— Чи є якісь конкретні часові обмеження цієї опіки?
— Ні, якщо ми беремося допомогти, то ця допомога триває стільки, скільки потрібно. Тобто — роками.