Русская лит - учебник 7 кл (2)
.pdf
Сколько он весит? Сколько зарабатывает его отец?» И после этого воображают, что узнали человека. Когда говоришь взрослым: «Я видел красивый дом из розового кирпича, в окнах у него герань, а на крыше голуби», — они никак не могут пред-
ставить себе этот дом. Им надо сказать: «Я видел |
||||||||||||||||||
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
я |
|
дом за сто тысяч франков», — и тогда они воскли- |
||||||||||||||||||
цают: «Какая красота!» |
|
|
|
|
|
|
а |
и |
|
|||||||||
|
|
|
|
|
|
|
|
|||||||||||
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
Точно так же, если им сказать: «Вот доказан |
- |
|||||||||||||||||
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
в |
|
|
тельства, что Маленький принц на самом деле су- |
||||||||||||||||||
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
з |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
а |
|
|
|
|
ществовал: он был очень, очень славный,оон смеял- |
||||||||||||||||||
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
р |
|
|
|
|
|
ся, и ему хотелось иметь барашка. А кто хочет |
||||||||||||||||||
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
б |
|
|
|
|
|
|
барашка, тот, безусловно, существует», — если им |
||||||||||||||||||
сказать так, они только пожмут плечамио |
и посмот- |
|||||||||||||||||
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
у |
|
|
|
|
|
|
рят на тебя, как на несмышл¸ногот |
|
младенца. Но |
||||||||||||||||
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
т |
|
|
|
|
|
|
если сказать им: «Он прилетел с планеты, которая |
||||||||||||||||||
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
т |
|
|
|
|
|
|
|
|
называется астероид В-612»,и— это их убедит, и они |
||||||||||||||||||
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
с |
|
|
|
|
|
|
|
|
не станут докучать вам расспросами. Уж такой на- |
||||||||||||||||||
|
|
|
|
|
|
|
|
|
и |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
род эти взрослые. Не стоитн |
на них сердиться. Дети |
|||||||||||||||||
|
|
|
|
|
|
|
|
й |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
должны быть очень снисходительны к взрослым. |
||||||||||||||||||
|
|
|
|
|
|
|
|
ы |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
Но мы, те, кто понимает, что такое жизнь, мы, |
||||||||||||||||||
|
|
|
|
|
|
|
н |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
ь |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
конечно, сме¸мся над номерами и цифрами! Я охот- |
||||||||||||||||||
|
|
|
|
|
л |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
но начал бы эту повесть как волшебную сказку. |
||||||||||||||||||
|
|
|
|
а |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
н |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
Я хотел бы начать так: |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|||||||||
|
|
о |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
«Жил да был Малень- |
|
|
|
|
|
|
|
|
||||||||||
|
и |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
кий принц. Он жил на пла- |
|
|
|
|
|
|
|
|
||||||||||
ц |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
а |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
нете, которая была чуть по- |
|
|
|
|
|
|
|
|
||||||||||
большеН его самого, и ему очень не хватало друга...» Те, кто понимает, что такое жизнь, сразу увидели бы, что вс¸ это чистая правда.
Правообладатель Национальный институт образования |
171 |
|
Ибо я совсем не хочу, чтобы мою книгу читали просто ради забавы. Сердце мо¸ больно сжимается, когда я вспоминаю моего маленького друга, и нелегко мне о н¸м говорить. Прошло уже шесть лет с тех пор, как он вместе со своим барашком поки-
приходилось к слову. Так, на третий день я узнал
нул меня. И я пытаюсь рассказать о н¸м для того, |
|||||||||||||||
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
я |
чтобы его не забыть. Это очень печально, когда за- |
|||||||||||||||
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
и |
бывают друзей. Не у всякого есть друг. И я боюсь |
|||||||||||||||
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
а |
|
стать таким, как взрослые, которым ничтонíå èíòå- |
|||||||||||||||
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
в |
|
ресно, кроме цифр. Вот ещ¸ и поэтому я купил |
|||||||||||||||
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
з |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
а |
|
Íå òàê |
|
ящик с красками и цветные карандаши.о |
|||||||||||||||
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
р |
|
|
|
|
это просто — в мо¸м возрасте вновь приниматься |
|||||||||||||||
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
б |
|
|
|
|
|
за рисование, если за всю свою жизнь только и |
|||||||||||||||
нарисовал, что удава снаружи иоизнутри, да и то в |
|||||||||||||||
|
|
|
|
|
|
|
|
|
у |
|
|
|
|
|
|
шесть лет! Конечно, я постараюсьт |
передать сходство |
||||||||||||||
|
|
|
|
|
|
|
|
т |
|
|
|
|
|
|
|
как можно лучше. <...> Но вы уж не взыщите. |
|||||||||||||||
|
|
|
|
|
|
|
т |
|
|
|
|
|
|
|
|
Мой друг никогда мне ничегои |
не объяснял. Может |
||||||||||||||
|
|
|
|
|
|
|
с |
|
|
|
|
|
|
|
|
быть, он думал, что я такой же, как он. Но я, к со- |
|||||||||||||||
|
|
|
|
|
|
и |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
жалению, не умею увидетьн |
барашка сквозь стенки |
||||||||||||||
|
|
|
|
|
й |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
ящика. Может быть, я немного похож на взрослых. |
|||||||||||||||
|
|
|
|
|
ы |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
Наверно, я старею. |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|||||
|
|
|
|
н |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
ь |
|
|
V |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
л |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
а |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
н |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
Каждый день я узнавал что-нибудь новое о его |
||||||||||||||
|
|
и |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
планете,оо том, как он е¸ покинул и как странство- |
|||||||||||||||
|
ц |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
вал. Он рассказывал об этом понемножку, когда |
|||||||||||||||
а |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
Н |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
о трагедии с баобабами.
Это тоже вышло из-за барашка. Казалось, Маленьким принцем вдруг овладели тяжкие сомнения, и он спросил:
— Скажи, ведь правда, барашки едят кусты?
172 |
Правообладатель Национальный институт образования |
|
—Да, это правда.
—Вот хорошо!
Я не понял, почему это так важно, что барашки едят кусты. Но Маленький принц прибавил:
— Значит, они и баобабы тоже едят? |
|
|
|
|
||||||||||||||||||||
Я возразил, что баобабы — не кусты, а огромные |
||||||||||||||||||||||||
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
я |
деревья, вышиной с колокольню, и если даже он |
||||||||||||||||||||||||
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
и |
|
привед¸т целое стадо слонов, им не съесть и одного |
||||||||||||||||||||||||
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
а |
|
|
|
баобаба. |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
в |
н |
|
||
Услыхав про слонов, |
|
Маленький принц за- |
||||||||||||||||||||||
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
з |
|
|
|
|
|
|
смеялся: |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
а |
о |
|
|
|
|
||
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
р |
|
|
|
|
|
|
|
|
— Их пришлось бы поставить друг на друга... |
||||||||||||||||||||||||
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
б |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
А потом сказал рассудительно: |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|||||||||||||||
— Баобабы сперва, пока не вырастут,о |
бывают |
|||||||||||||||||||||||
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
у |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
совсем маленькие. |
|
|
|
|
т |
т |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
||||||||
— Это верно. Но зачем твоему барашку есть |
||||||||||||||||||||||||
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
т |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
маленькие баобабы? |
|
с |
и |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|||||||||
— А как же! — воскликнул он, словно речь шла |
||||||||||||||||||||||||
|
|
|
|
|
|
|
|
и |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
о самых простых, азбучныхн |
истинах. |
|
|
|
|
|
|
|
||||||||||||||||
|
|
|
|
|
|
|
й |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
И пришлось мне поломать голову, пока я не |
||||||||||||||||||||||||
|
|
|
|
|
|
|
ы |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
додумался, в ч¸м тут дело. |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|||||||||||
|
|
|
|
|
|
н |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
ь |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
На планете Маленького принца, как и на любой |
||||||||||||||||||||||||
|
|
|
|
л |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
другой планете, растут травы полезные и вредные. |
||||||||||||||||||||||||
|
|
|
а |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
н |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
А значит, есть там хорошие семена хороших, полез- |
||||||||||||||||||||||||
|
о |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
ных трав и вредные семена дурной, сорной травы. |
||||||||||||||||||||||||
и |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
Но ведь семена невидимы. Они спят глубоко под |
||||||||||||||||||||||||
ц |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
çåìë¸é,а пока одно из них не вздумает проснуться. ТогдаН оно пускает росток; он расправляется и тянется к солнцу, сперва такой милый и безобидный.
Если это будущий редис или розовый куст, пусть его раст¸т на здоровье. Но если это какая-нибудь дурная трава, надо вырвать е¸ с корнем, как только е¸ узнаешь. И вот на планете Маленького принца
Правообладатель Национальный институт образования |
173 |
|
есть ужасные, зловредные семена... Это семена баобабов. Почва планеты вся заражена ими. А если баобаб не распознать вовремя, потом от него уже не избавишься. Он завладеет всей планетой. Он пронижет е¸ насквозь своими корнями. И если пла-
нета очень маленькая, а баобабов много, они разор- |
|||||||||||||||||
вут е¸ на клочки. |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
я |
|||||||
|
|
|
|
|
|
|
|
|
и |
||||||||
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
— Есть такое тв¸рдое правило, — сказал мне |
|||||||||||||||||
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
а |
|
позднее Маленький принц. — Встал поутру,н óìûë- |
|||||||||||||||||
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
в |
|
ся, прив¸л себя в порядок — и сразу же приведи |
|||||||||||||||||
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
з |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
а |
|
|
|
в порядок свою планету. Непременно онадо каждый |
|||||||||||||||||
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
р |
|
|
|
|
день выпалывать баобабы, как только их уже мож- |
|||||||||||||||||
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
б |
|
|
|
|
но отличить от розовых кустов: молодые ростки |
|||||||||||||||||
у них почти одинаковые. Это оченьо |
скучная работа, |
||||||||||||||||
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
у |
|
|
|
|
|
|
но совсем не трудная. |
|
т |
т |
|
|
|
|
|
|||||||||
Однажды он посоветовал мне постараться и |
|||||||||||||||||
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
т |
|
|
|
|
|
|
|
нарисовать такую картинку,и |
чтобы и у нас дети это |
||||||||||||||||
|
|
|
|
|
|
|
|
|
с |
|
|
|
|
|
|
|
|
хорошо поняли. <...> |
|
|
|
|
|
|
|
|
|||||||||
|
|
|
|
|
|
|
|
и |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
Маленький принцнподробно мне вс¸ описал, и |
|||||||||||||||||
|
|
|
|
|
|
|
й |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
я нарисовал эту планету. Я терпеть не могу читать |
|||||||||||||||||
|
|
|
|
|
|
|
ы |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
людям нравоучения. Но мало кто знает, чем гро- |
|||||||||||||||||
|
|
|
|
|
|
н |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
ь |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
зят баобабы, а опасность, которой подвергается вся- |
|||||||||||||||||
|
|
|
|
л |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
кий, кто попад¸т на астероид, очень велика, — вот |
|||||||||||||||||
|
|
|
а |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
н |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
почему на сей раз я решаюсь изменить своей обыч- |
|||||||||||||||||
|
о |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
ной сдержанности. «Дети! — говорю я. — Береги- |
|||||||||||||||||
и |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
тесь баобабов!» <...> Быть может, вы спросите: |
|||||||||||||||||
ц |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
почему в этой книге нет больше таких внушитель- |
|||||||||||||||||
íûõарисунков, как этот, с баобабами? Ответ очень |
|||||||||||||||||
прост:Н |
|
я старался, но у |
меня ничего не вышло. |
||||||||||||||
А когда я рисовал баобабы, меня вдохновляло сознание, что это страшно важно и неотложно.
174 |
Правообладатель Национальный институт образования |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
т |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
у |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
VI |
т |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
т |
|
|
|
О Маленький принц! Понемногуи |
я понял также, |
||||||||||
|
|
|
|
|
|
|
|
с |
|
|
|
как печальна и однообразна была твоя жизнь. Дол- |
|||||||||||
|
|
|
|
|
|
|
и |
|
|
|
|
гое время у тебя было лишьн |
одно развлечение: ты |
||||||||||
|
|
|
|
|
|
й |
|
|
|
|
|
любовался закатом. Я узнал об этом наутро чет- |
|||||||||||
|
|
|
|
|
|
ы |
|
|
|
|
|
в¸ртого дня, когда ты сказал: |
|
|
|||||||||
|
|
|
|
|
н |
|
|
|
|
|
|
— Я очень люблю закат. Пойд¸м посмотрим, |
|||||||||||
|
|
|
|
л |
|
|
|
|
|
|
|
как заходит солнце.ь |
|
|
|
|
|
||||||
|
|
|
а |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
н |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
— Ну, прид¸тся подождать. |
|
||||||||||
|
о |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
— Чего ждать? |
|
|
|
|
|
||||||
и |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
— Чтобы солнце зашло. |
|
|
|
||||||||
ц |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
а |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
Сначала ты очень удивился, а потом засмеялся |
|||||||||||
над собою и сказал: |
|
|
|
|
|
||||||
Н— Мне вс¸ кажется, что я у себя дома! |
|||||||||||
И в самом деле. Все знают, что, когда в Америке полдень, во Франции солнце уже заходит. И если бы за одну минуту перенестись во Францию, можно было бы полюбоваться закатом. К несчас-
Правообладатель Национальный институт образования |
175 |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
я |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
и |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
н |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
о |
а |
|
|
|
тью, до Франции очень, очень далеко.вА на твоей |
|||||||||||||||||||
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
а |
|
|
|
|
|
планетке тебе довольно было передвинутьз |
ñòóë íà |
||||||||||||||||||
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
р |
|
|
|
|
|
несколько шагов. И ты снова и снова смотрел на |
|||||||||||||||||||
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
о |
|
|
|
|
|
|
закатное небо, стоило только захотетьб |
... |
|
|
||||||||||||||||
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
т |
|
|
|
|
|
|
|
— Однажды я за один день видел заход солнца |
|||||||||||||||||||
сорок три раза! |
|
|
|
|
и |
у |
|
|
|
|
|
|
|
||||||
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
||||||||
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
И немного погодя ты тприбавил: |
|
|
|
|
|
||||||||||||||
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
т |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
с |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
— Знаешь... когда станет очень грустно, хоро- |
|||||||||||||||||||
|
|
|
|
|
|
|
|
н |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
шо поглядеть, как заходит солнце... |
|
|
|
|
|
||||||||||||||
|
|
|
|
|
|
|
|
и |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
— Значит, в тот день, когда ты видел сорок три |
|||||||||||||||||||
|
|
|
|
|
|
ы |
й |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
заката, тебе было очень грустно? |
|
|
|
|
|
||||||||||||||
|
|
|
|
|
н |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
Но Маленький принц не ответил. |
|
|
|
|
|||||||||||||||
|
|
|
|
ь |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
л |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
а |
|
|
|
|
|
|
VII |
|
|
|
|
|
|
|
|
||
|
|
н |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
||
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
На пятый день, опять-таки благодаря барашку, |
|||||||||||||||||||
и |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
я узналосекрет Маленького принца. Он спросил |
|||||||||||||||||||
ц |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
неожиданно, без предисловий, точно приш¸л к |
|||||||||||||||||||
Н |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
этомуа |
выводу после долгих молчаливых раздумий: |
||||||||||||||||||
—Если барашек ест кусты, он и цветы ест?
—Он ест вс¸, что попад¸тся.
—Даже такие цветы, у которых шипы?
—Да, и те, у которых шипы.
—Тогда зачем шипы?
176 |
Правообладатель Национальный институт образования |
|
Этого я не знал. Я был очень занят: в моторе заело один болт, и я старался его отвернуть. Мне было не по себе, положение мо¸ становилось серь¸з- ным, воды почти не осталось, и я начал бояться, что моя вынужденная посадка плохо кончится.
— Зачем нужны шипы?
ÿответил наобум: ования
—Шипы ни за чем не нужны, цветыаз выпускают их просто от злости. р
—Âîò êàê! об ответа.т
сердито: |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
у |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
т |
|
||
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
||
— Не верю я тебе! Цветы слабые. И просто- |
||||||||||||
|
|
|
|
|
|
|
|
|
т |
|
|
|
душные. И они стараются придатьи |
себе храбрости. |
|||||||||||
|
|
|
|
|
|
|
|
|
с |
|
|
|
Они думают: если у них шипы, их все боятся... |
||||||||||||
|
|
|
|
|
|
|
|
и |
|
|
|
|
Я не ответил. В ту минутун |
я говорил себе: «Ес- |
|||||||||||
|
|
|
|
|
|
|
й |
|
|
|
|
|
ли этот болт и сейчас не поддастся, я так стукну |
||||||||||||
|
|
|
|
|
|
|
ы |
|
|
|
|
|
по нему молотком, что он разлетится вдребезги». |
||||||||||||
|
|
|
|
|
|
н |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
ь |
|
|
|
|
|
|
|
Маленький принц снова перебил мои мысли: |
||||||||||||
|
|
|
|
л |
|
|
|
|
|
|
|
|
— А ты думаешь, что цветы... |
|
|||||||||||
|
|
|
а |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
н |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
— Да нет же! Ничего я не думаю! Я ответил |
||||||||||||
|
о |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
тебе первое, что пришло в голову. Ты видишь, я |
||||||||||||
и |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
занят серь¸зным делом. |
|
|
|
|||||||||
ц |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
Он посмотрел на меня в изумлении. |
||||||||||||
—аСерь¸зным делом?! <...> |
|
|||||||||||
НДа, он не на шутку рассердился. Он тряхнул |
||||||||||||
головой, и ветер растрепал его золотые волосы.
— Я знаю одну планету, там жив¸т такой господин с багровым лицом. Он за всю свою жизнь ни разу не понюхал цветка. Ни разу не поглядел
Правообладатель Национальный институт образования |
177 |
|
на звезду. Он никогда никого не любил. И никогда ничего не делал. Он занят только одним: он складывает цифры. И с утра до ночи твердит одно: «Я человек серь¸зный! Я человек серь¸зный!» — совсем как ты. И прямо раздувается от гордости.
Àна самом деле он не человек. Он гриб.
—×òî? я
—Ãðèá! ни
—Миллионы лет у цветов растут шипы.ов И миллионы лет барашки вс¸-таки едятацветы.з Так неужели же это не серь¸зное дело —рпонять, почему они изо всех сил стараются отраститьоб шипы, если от шипов нет никакого толку?тНеужели это неважно, что барашки и цветы воююту друг с другом? Да разве это не серь¸знее ииíåт важнее, чем арифметика толстого господинатс багровым лицом? А если
ÿзнаю единственныйнсв мире цветок, он раст¸т только на моей планете,и и другого такого больше нигде нет, а маленькийй барашек вдруг в одно прекрасное утро возьм¸ты да и съест его и даже не будет знать, чтоьнон натворил. И это вс¸, по-твоему, не важно? л
Он сильнона покраснел. Потом снова заговорил:
—Åñëèо любишь цветок — единственный, какого большеи нет ни на одной из многих миллионов зв¸зд,ац этого довольно: смотришь на небо и чувствуешьН себя счастливым. И говоришь себе: «Где-то там жив¸т мой цветок...» Но если барашек съест его, это вс¸ равно как если бы все зв¸зды разом погасли! И это, по-твоему, не важно!
Он больше не мог говорить. Он вдруг разрыдался. Стемнело. Я бросил работу. Мне смешны былиаот гнева.Маленький принц даже побледнел
178 |
Правообладатель Национальный институт образования |
|
злополучный болт и молоток, жажда и смерть. На звезде, на планете — на моей планете по имени Земля — плакал Маленький принц, и надо было его утешить. Я взял его на руки и стал баюкать. Я говорил ему: «Цветку, который ты любишь, ниче-
го не грозит... Я нарисую твоему барашку наморд- |
|||||||||||
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
я |
ник... Я нарисую для твоего цветка броню... Я...» |
|||||||||||
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
и |
Я плохо понимал, что говорю. Я чувствовал себя |
|||||||||||
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
а |
|
ужасно неловким и неуклюжим. Я не знал,н êàê |
|||||||||||
|
|
|
|
|
|
|
|
|
в |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
о |
|
|
|
позвать, чтобы он услышал, как догнать его душу, |
|||||||||||
|
|
|
|
|
|
|
|
з |
|
|
|
ускользающую от меня... Ведь она такая таинст- |
|||||||||||
|
|
|
|
|
|
|
р |
|
|
|
|
венная и неизведанная, эта страна сл¸за ... |
|
|
|||||||||
|
|
|
|
|
т |
б |
|
|
|
|
|
|
VIII |
|
|
о |
|
|
|
|
|
||
|
|
у |
|
|
|
|
|
||||
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
||
|
|
|
т |
|
|
|
|
|
|
|
|
Очень скоро я лучше узнал этот цветок. На |
|||||||||||
|
|
|
и |
|
|
|
|
|
|
|
|
планете Маленького принца всегда росли простые, |
|||||||||||
|
|
с |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
скромные цветы — у них былот |
|
мало лепестков, они |
|||||||||
|
н |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
и |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
занимали совсем мало места и никого не беспоко- |
|||||||||||
й |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
или. Они раскрывались поутру в траве и под вечер |
|||||||||||
ы |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
увядали. А этот пророс однажды из зерна, зане- |
|||||||||||
таких огромных бутонов и предчувствовал, что уви-
с¸нного неведомо откуда, и Маленький принц не |
||||||
|
|
|
|
|
ь |
|
сводил глаз с крохотногон |
ростка, не похожего на |
|||||
|
|
|
|
л |
|
|
|
|
|
а |
|
|
|
все остальные ростки и былинки. Вдруг это какая- |
||||||
|
|
н |
|
|
|
|
нибудь новая разновидность баобаба? Но кустик |
||||||
|
|
о |
|
|
|
|
быстро перестал тянуться ввысь, и на н¸м появил- |
||||||
|
ц |
|
|
|
|
|
ся бутон.иМаленький принц никогда ещ¸ не видал |
||||||
а |
|
|
|
|
|
|
Н |
|
|
|
|
|
|
дит чудо. А неведомая гостья, ещ¸ скрытая в стенах своей зел¸ной комнатки, вс¸ готовилась, вс¸ прихорашивалась. Она заботливо подбирала краски. Она наряжалась неторопливо, один за другим примеряя лепестки. Она не желала явиться на свет
Правообладатель Национальный институт образования |
179 |
|
встр¸панной, точно какой-нибудь мак. Она хотела показаться во вс¸м блеске своей красоты. Да, это была ужасная кокетка! Таинственные приготовления длились день за дн¸м. И вот, наконец, однажды утром, едва взошло солнце, лепестки раскрылись.
|
И красавица, которая столько трудов положила, |
||||||||||||||||||||
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
я |
готовясь к этой минуте, сказала, поз¸вывая: |
|||||||||||||||||||||
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
и |
|
|
— Ах, я насилу проснулась... Прошу изви- |
||||||||||||||||||||
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
а |
|
|
|
нить... Я ещ¸ совсем растр¸панная... |
|
н |
|
||||||||||||||||||
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
в |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
о |
|
|
|
|
|
|
Маленький принц не мог сдержать восторга: |
||||||||||||||||||||
|
— Как вы прекрасны! |
|
|
р |
з |
|
|
|
|
|
|||||||||||
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|||||||||||||
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
— Да, правда? — был тихий ответ.а |
— И заметь- |
|||||||||||||||||||
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
б |
|
|
|
|
|
|
|
те, я родилась вместе с солнцем. |
|
|
|
|
|
|
|
||||||||||||||
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
т |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
Маленький принц, конечно,одогадался, что уди- |
||||||||||||||||||||
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
у |
|
|
|
|
|
|
|
|
вительная гостья не страдает избытком скром- |
|||||||||||||||||||||
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
и |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
ности, зато она была так прекрасна,т |
что дух захва- |
||||||||||||||||||||
тывало! |
|
|
|
|
|
|
|
н |
т |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|||
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|||||
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
А она вскоре заметила:с |
|
|
|
|
|
|
|
|
||||||||||||
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
и |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
— Кажется, пора завтракать. Будьте так добры, |
||||||||||||||||||||
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
й |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
позаботьтесь обо мне... |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
||||||||||||
|
|
|
|
|
|
|
|
н |
ы |
|
|
Маленький принц очень |
|||||||||
|
|
|
|
|
|
|
ь |
|
|
смутился, разыскал лейку и |
|||||||||||
|
|
|
|
|
|
л |
|
|
|
||||||||||||
|
|
|
|
н |
|
|
|
полил цветок ключевой во- |
|||||||||||||
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|||||||||||||
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
||
|
|
|
о |
а |
|
|
|
|
äîé. |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|||
|
ц |
|
|
|
|
|
|
|
Скоро оказалось, что кра- |
||||||||||||
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
||||||||||||
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
||
а |
и |
|
|
|
|
|
|
|
савица горда и обидчива, и |
||||||||||||
Н |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
Маленький принц совсем с |
||||||||||
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
нею измучился. У не¸ было |
|||||||||||
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|||||||||||
четыре шипа, и однажды она сказала ему:
— Пусть приходят тигры, не боюсь я их когтей!
180 |
Правообладатель Национальный институт образования |
|