Переклад Present Perfect на українську мову.

1. Present Perfect перекладається на українську мову дієсловом минулого часу, частіше доконаного виду.

Ex: The students have translated some articles. - Студенти переклали декілька статей.

2. В реченнях, де описується дія, яка триває протягом певного періоду часу, починаючи від якогось моменту в минулому і аж до моменту мовлення, Present Perfect на українську мову перекладається теперішнім часом.

Ex: How long have you been to London? - Як довго ви перебуваєте в Лондоні?

I have been here since January.-Я перебуваю тут з січня.

I have known him for many years. – Я знаю його багато років.

The Past Perfect Tense.

(Минулий перфектний час)

Утворення Past Perfect.

Past Perfect утворюється з допоміжного дієслова to have в Past Indefinite і дієприкметника минулого часу (Participle II) відмінюваного дієслова.

N+had+V_{3 (ed)}

У питальній формі Past Perfect допоміжне дієслово стоїть перед підметом, а відмінюване-після підмета.

Had+N+V_{3 (ed)}

У заперечній формі заперечення not стоїть між допоміжним і відмінюваним дієсловами.

N+ had not +V_{3 (ed)}

_{had not = hadn’t}

стверджувальна форма	питальна форма	заперечна форма
I He She It had worked You (done) We They	I he she Had it worked? you (done)? we they	I He She It had not worked You (done) We They

Основні випадки вживання Past Perfect.

Past Perfect вживається:

Для вираження дії, яка вже закінчилася до певного моменту мовлення в минулому. Дія визначається:

1. обставинами часу з прийменником by:

Ex: She had finished her work by 10 o’clock yesterday. – Вона закінчила свою роботу до 10 години вчора.

2. цілим реченням (у складнопідрядних реченнях, де одна дія передує іншій). Дієслово-присудок підрядного речення вживається у Past Indefinite:

Ex: She had finished her work when you came. _{Past Indefinite} – Вона закінчила свою роботу, коли ви прийшли.

Переклад Past Perfect на українську мову.

Past Perfect перекладається на українську мову дієсловом минулого часу доконаного виду.

Ex: We had passed all our examinations by the 1^st of February.

Ми склали всі наші екзамени до 1 лютого.

The Future Perfect Tense.

(Майбутній перфектний час)

Утворення Future Perfect.

Future Perfect утворюється з допоміжного дієслова to have в Future Indefinite і дієприкметника минулого часу (Participle II) відмінюваного дієслова.

shall^{(I, we)}

N + ------------ have + V_{3 (ed)}

will

У питальній формі Future Perfect перше допоміжне дієслово shall або will стоїть перед підметом, а інша частина (have+ParticipleII)- після підмета.

Will

------------ + N+ have+V_{3 (ed)}

Shall

У заперечній формі заперечення not ставиться після першого (shall або will) допоміжного дієслова.

will

N + ---------- not + have +V_{3 (ed)}

shall

_{shall not = shan’t; will not = won’t}

стверджувальна форма	питальна форма	заперечна форма
I shall have worked We (done) He She It will have worked You They	I Shall have worked? we (done)? he she Will it have worked? you they	I shall not have done We He She It will not have done You They