Добавил:
Upload Опубликованный материал нарушает ваши авторские права? Сообщите нам.
Вуз: Предмет: Файл:
000271ed.pdf
Скачиваний:
42
Добавлен:
28.02.2016
Размер:
342.01 Кб
Скачать

9

Nachher arbeite ich an der Grammatik. Sie fällt mir vorläufig schwer. Ich lerne Regeln und mache schriftliche Übungen. An diesem Fach arbeite ich sehr gründlich. Dann kommen die mündlichen Übungen an die Reihe. Ich arbeite an meiner Aussprache. Ich lese den Text vor. Dabei spreche ich alle Wörter laut und deutlich aus. Dieses Fach fällt mir ziemlich leicht, obwohl die deutschen Laute recht kompliziert sind. Zum Schluss wiederhole ich den ganzen Stoff (матеріал) noch ein Mal, prüfe meine Kenntnisse nach und korrigiere Fehler.

Besonders tüchtig arbeite ich vor den Prüfungen. Gewöhnlich lege ich sie mit Erfolg ab. Ich bestehe jede Prüfung mit der Note "gut" oder "ausgezeichnet". Nie falle ich durch. Zurzeit stehe ich im ersten Studienjahr. Ich kenne und kann noch nicht viel. Aber das macht nichts. Ich weiß: Aller Anfang ist schwer.

LEKTION 2

Text A. Die Familie Müller

Wieder bin ich in der BRD! In der BRD lebt mein Freund Heinz Müller. Fast jedes Jahr fahre ich in die BRD und jedesmal besuche ich meinen Freund Heinz. Heinz und seine Familie wohnen in Wiesendorf. Wiesendorf ist keine Stadt, es ist ein Dorf. Das Dorf ist nicht groß, sondern klein.

Heinz ist Schullehrer. Er unterrichtet in Geschichte.

Heinz ist verheiratet. Seine Frau arbeitet jetzt nicht. Sie führt den Haushalt. Ihr Haus ist ziemlich groß, und besonders groß ist ihr Garten. Seine Frau Anna hat immer viel zu tun. Sie sorgt für ihre Kinder. Heinz und Anna haben einen Sohn und eine Tochter.

Der Sohn heißt Mario. Er ist dreizehn Jahre alt. Er besucht die Schule und ist sehr fleißig. Die Lehrer loben ihn für seinen Fleiß. Mario hat eine Schwester. Ihr Name ist Jana. Jana ist noch klein. Sie ist fünf Jahre alt.

Abends ist die Familie gewöhnlich zu Hause. Heinz prüft Schulhefte oder liest Zeitungen und Zeitschriften. Die Kinder stören ihn nicht. Sie sind auch beschäftigt: Mario macht seine Schulaufgaben, Jana spielt. Die Mutter näht oder strickt.

Mario ist sehr begabt. Er liest und spricht schon recht gut Englisch. Er übersetzt Märchen und Erzählungen ohne Wörterbuch. Auch Jana versteht schon Englisch, aber sie spricht noch nicht.

Manchmal am Abend macht die Familie Musik. Heinz Müller ist sehr musikalisch. Er spielt gut Klavier. Sein Sohn Mario ist auch musikalisch: er spielt Geige. Die Mutter spielt kein Instrument. Sie singt. Ihre Stimme ist sehr schön.

Alexander hat diese Familie gern. Heute abend hat er Zeit und besucht die Müllers unbedingt.

Übung 1.

Lesen Sie den Text und finden Sie folgende Satzbeschreibungen:

10

a) Heinz Müllers Familie; b) Abendszeit der Familie; c) Fähigkeiten der Kinder.

Übung 2.

Antworten Sie auf die Fragen schriftlich:

1.Wo lebt Heinz?

2.Ist er verheiratet?

3.Wo wohnt seine Familie? Ist es eine Stadt oder ein Dorf?

4.Was ist Heinz von Beruf?

5.Arbeitet seine Frau?

6.Was macht sie?

7.Wie heißen Sie? Wie alt sind Sie? Sind Sie verheiratet?

Lexikalisch-grammatische Konstruktionen

Du sprichst schon gut Deutsch. Das Geschenk gefällt mir gut.

Übung 3.

Übersetzen Sie bitte die Sätze aus dem Deutschen:

1.Der Lehrer fährt nach Berlin. Fährst du auch nach Berlin?

2.Er nimmt das Buch und liest es.

3.Ich gebe Mario einen Kugelschreiber. Was gibst du, Jana?

4.Ich lese eine Zeitung. Liest du auch eine Zeitung? — Nein, ich lese keine Zeitung, sondern eine Illustrierte.

Übersetzen Sie bitte ins Deutsche:

Цей студент розмовляє німецькою. Він дуже добре читає й перекладає. Віллі бере газету і читає її.

Ти часто бачиш своїх батьків? Що ти там тримаєш у руці? Вона часто забуває слова.

Ти погано читаєш текст.

Хто бере цю книжку?

Übung 4.

Erzählen Sie über Ihre Familie.

Text B. Marios Geburtstag

Heute feiert Mario seinen Geburtstag. Seine Freunde und Verwandten besuchen ihn und bringen Mario viele Geschenke. Auch seine Tante Inge kommt heute, aber sie kommt leider ohne ihre Tochter. Sie sagt: „Mario, deine Kusine kommt heute nicht. Sie hat jetzt auch Besuch. Aber da ist ihr Geschenk für dich, ein Wörterbuch: EnglischDeutsch und Deutsch-Englisch. Nimm dieses Wörterbuch, benutze es, es ist wirklich gut. Hier gibt es auch viele Ausdrücke. Du sprichst schon gut Englisch, aber ein Wörterbuch brauchst du sicher, nicht wahr?"

„Oh, natürlich brauche ich es, danke schön!"

„Sieh mal her, wie findest du mein Geschenk?" sagt der Vater.

Соседние файлы в предмете [НЕСОРТИРОВАННОЕ]