1. Вивчити нижчезазначені крилаті латинські вислови.

№

ВИСЛІВ

ПРАВИЛЬНА ВИМОВА

ПЕРЕКЛАД

1.

Ad augusta per angusta

Ад августа пэр ангуста

«К высокому через трудное»

2.

Ad turpia nemo obligatur

Ад турпиа нэмо облигатур

«К постыдному

никого не принуждают»

3.

Aetate fruere, mobili cursu fugit

Этатэ фруэрэ, мобили курсу

фугит

«Пользуйся жизнью,

она так быстротечна»

4.

Aliis ne feceris, quod tibi fieri non vis

Алиис нэ фэцэрис, квод

тиби фиэри нон вис

«Не делай другим того, чего не желаешь себе»

5.

Amicus Plato, sed magis amica veritas

Амикус Плято, сэд магис амика вэритас

«Платон мне друг,

но истина дороже»

6.

Aquila non captat muscas

Аквиля нон каптат мускас

«Орел не ловит мух»

7.

Аrs longa, vita brevis

Арс лёнга, вита брэвис

«Жизнь коротка, искусство вечно»

8.

Cogito ergo sum

Когито эрго сум

«Мыслю, следовательно,

существую»

9.

Cedo majori

Цэдо майори

«Уступай старшему»

10.

Citius, altius, fortius!

Цитиус, альтиус, фортиус!

«Быстрее, выше, сильнее!»

11.

Cucullus non fasit monahum

Кукулюс нон фацит монахум

«Клобук не делает монахом»

12.

De duobus malis minus

est semper eligendum

Дэ дуобус малис минус эст

сэмпэр элигэндум

«Из двух зол выбирай

меньшее»

13.

De lingua stulta veniunt incommoda multa

Дэ лингва стульта вэниунт

инкоммода мульта

«Глупый язык доставляет много неприятностей»

14.

Dictum factum

Диктум фактум

«Сказано – сделано»

15.

Dura lex, sed lex

Дура лекс, сэд лекс

«Суров закон, но это закон»

16.

Errando discimus

Эрандо дисцимус

«Ошибки учат»

17.

Esse quam vederi

Эссэ квам вэдэри

«Быть, а не казаться»

18.

Faber est suae quisquie fortunae

Фабэр эст суэ квисквиэ

фортунэ

«Каждый кузнец

своей судьбы»

19.

Finis sanctificat media

Финис санктификат мэдиа

«Цель оправдывает средства»

20.

Gratia gratiam parit

Грациа грациам парит

«Благодарность рождает

благодарность»

21.

Honestus rumor alterum

patrimonium est

Гонэстус румор альтэрум

патримониум эст

«Хорошая репутация

заменяет наследство»

22.

Ignorantia non est argumentum

Игноранциа нон эст

аргумэнтум

«Невежество – не аргумент»

23.

Inutilis quaestio solvitur silentio

Инутилис квэсцио

сольвитур силенцио

«Неуместный вопрос

освобождается от ответа»

24.

Labour est etiam ipse voluptas

Лябор эст эциам ипсэ волюптас

«Труд сам по себе есть

наслаждение»

25.

Mendaci homini ne vera quidem dicenti credimus

Мэндаци гомини нэ вэра квидэм дицэнти крэдимус

«Лжецу не верят даже тогда, когда он говорит правду»

26.

Mens sana in corpore sano

Мэнс сана ин корпорэ сано

«В здоровом теле

здоровый дух»

27.

Mores cuique sui fingunt fortunam

Морэс квиквэ суи фингунт

фортунам

«Наша судьба зависит

от наших нравов»

28.

Noli nocere

Ноли ноцэрэ

«Не навреди»

29.

Non omne est aurum, quod splendet

Нон омнэ эст аурум, квод

сплендэт

«Не все золото, что блестит»

30.

Non tutae sunt cum regibus

facetiae

Нон тутэ сунт кум рэгибус

фацэциэ

«Шутки с царями

небезопасны»

31.

Nulla aetas ad discendum sera

Нуля этас ад дисцэндум сэра

«Учиться никогда не поздно»

32.

O tempora! O mores!

О тэмпора, о морэс

«О времена, о нравы!»

33.

Per aspera ad astra

Пэр аспэра ад астра

«Через тернии – к звездам»

34.

Pluris est ocultus testis unus, quam auriti decem

Плюрис эст окультус тэстис унус, квам аурит дэцэм

«Лучше один раз увидеть, чем десять раз услышать»

35.

Potius sere, quam numquam

Поциус сэрэ, квам нумквам

«Лучше поздно, чем никогда»

36.

Primum discere, deinde docere

Примум дисцэрэ, дэиндэ доцэр

«Сначала учиться, потом учить»

37.

Qui seminat mala, metet mala

Кви сэминат маля, мэтэт мал

«Кто сеет зло, тот зло

и пожнет»

38.

Quo quisque est doctor, eo est

modestior

Кво квисквэ эст доктор, эо эст модэстиор

«Насколько человек

образован – настолько он скромен»

39.

Quod licet Jovi, non licet bovi

Квод лицэт Йови,

нон лицэт бови

«Что дозволено Юпитеру,

не дозволено быку»

40.

Repetitio est mater studiorum

Рэпэтицио эст матэр

студиорум

«Повторение – мать учения»

41.

Sero venientibus ossa

Сэро вэниэнтибус осса

«Опоздавшему – кости»

42.

Tempora mutantur et nos mutamur

in illis

Тэмпора мутантур эт нос

мутамур ин иллис

«Времена меняются, и мы

меняемся с ними»

43.

Unus pro omnibus et omnes pro uno

Унус про омнибус

эт омнэс про уно

«Один за всех,

и все за одного»

44.

Utile dulci miscere

Утиле дульци мисцэрэ

«Совмещай полезное

с приятным»

45.

Valetudo est bonum optimum

Валетудо ест бонум оптимум

«Здоровье есть высшее из благ»

46.

Vel sapientissimus errare potest

Вэль сапиэнтиссимус

эррарэ потэст

«И самый мудрый может

ошибаться»

47.

Veni, vidi, vici

Вэни, види, вици

«Пришел, увидел, победил»

48.

Vera ornamenta matronarum pudicitia, non vestes

Вэра орнамэнта матронарум

пудицитиа, нон вэстэс

«Лучшее украшение

женщины не одежда,

а скромность»

49.

Verum amicum pecunia non parabis

Вэрум амикум пэкуниа нон

парабис

«Настоящего друга

не приобретешь за деньги»

50.

Vox populi vox Dei

Вокс попули вокс дэи

«Глас народа – глас Божий»