Текст a-2 «mécanicien agricole»

Vocabulaire

mécanicien agricole, m	агромеханик, агротехник
assurer	обеспечивать
vérifier	проверять
vidange, m	замена масла
tenir à jour	вести (документацию)
roulement, m	подшипник
réglage, m	регулировка
gestion, f	управление
stock, m	склад
nettoyage, m	очищение, чистка
graissage, m	смазывание, смазка
niveau (m) d’huile	уровень масла
fonctionnement, m	функционирование; ход, работа
système (m) d’éclairage	система освещения
système (m) d’électricité	система электричества
sécurité, f	безопасность
tuyau (m) hydraulique	гидравлический шланг
mise (f) au point	наладка, сборка
dépanner	исправлять повреждение, устранять неисправности, ремонтировать; оказывать помощь при авариях; вытаскивать застрявшую автомашину
réparer	исправлять, ремонтировать
entretenir	поддерживать в хорошем состоянии
remettre en état	ремонтировать, приводить в исправность
pratiquer des essais	проводить испытания

Texte a-2 mécanicien agricole

Le mécanicien agricole assure la préparation, l’entretien et la réparation du matériel agricole.

Le mécanicien agricole prépare le matériel avant son utilisation et l’entretient :

• Il effectue une maintenance quotidienne (nettoyage, graissage, niveau d’huile …) et vérifie l’état du matériel avant son utilisation (fonctionnement, systèmes d’éclairage et d’électricité, sécurité …).

• Il réalise l’entretien courant (vidanges, changements de filtres …) et tient à jour les documents de suivi des matériels.

• En fin de saison, il nettoie, observe et démonte l’ensemble des machines, pièce par pièce, pour pouvoir réaliser toutes les vérifications nécessaires.

• Il répare des éléments tels que les roulements, les tuyaux hydrauliques ou le moteur.

• Il conduit les engins pour faire la mise au point du matériel neuf et procéder aux réglages.

Le mécanicien agricole intervient pour dépanner et réparer le matériel:

• Il diagnostique la panne ou l’anomalie dans le fonctionnement de l’engin.

• Il remet le matériel en état, par l’échange ou la réparation des éléments défectueux.

• Il pratique des essais pour s’assurer du bon résultat de son intervention.

Le mécanicien agricole assure également des tâches liées à la gestion de l’atelier :

• Il entretient les outils et les modifie éventuellement en vue d’améliorer leur utilisation.

• Il nettoie et range l’atelier.

• Il participe à la gestion des stocks et indique les besoins de nouvelles pièces au chef d’atelier.

Le mécanicien agricole peut aussi être amené à conduire des engins agricoles dans le cadre de travaux agricoles (semis, récolte …), régulièrement ou dans le cadre de remplacements.

(А) Упражнение 1. Закончите следующие предложения, используя информацию из текста.

1. Le mécanicien agricole assure … .

2. Le mécanicien agricole prépare … .

3. Le mécanicien agricole intervient … .

4. Le mécanicien agricole peut aussi être amené à … .

(А, В) Упражнение 2. Составьте план текста.

(А, В) Упражнение 3. Выпишите ключевые предложения каждого абзаца.

(B) Упражнение 4. Перечислите виды технического обслуживания сельскохозяйственной техники.

(В) Упражнение 5. Назовите основные функции агромеханика.

(С) Упражнение 6. Назовите факты из текста, которые:

а) были вам известны;

b) вас удивили;

c) были для вас новыми;

d) вы недавно узнали на занятиях по специальным предметам.

(А) Упражнение 7. Напишите аннотацию текста на русском языке.

(B, C) Упражнение 8. Напишите аннотацию текста на французском языке.

(С) Упражнение 9. Сделайте резюме текста.