Текст f-1 Une technicité avancée

Pulvérisateur électronique, matériel d'élevage automatisé, lignes de conditionnement... Aujourd'hui, les commandes numériques ont remplacé les rouages. Très sophistiquées, les machines imposent de connaître la soudure autant que l'électronique, la pneumatique autant que l'hydraulique et, bien entendu, l'informatique.

Par ailleurs, mieux vaut être résistant pour travailler dehors par tous les temps. La débrouillardise et la rapidité d'intervention sont également requises pour venir en aide aux exploitants dont le matériel est tombé en panne en plein travail.

Une bonne coordination des gestes et une certaine robustesse sont indispensables, car les pièces à manipuler (courroie, moteur...) sont parfois volumineuses et lourdes. Enfin, couramment au contact de la clientèle sur le terrain, ce métier nécessite une bonne mobilité et un bon contact avec le monde rural.

(A) Упражнение 1. Переведите текст.

(B) Упражнение 2. Поставьте вопросы к тексту.

(В) Упражнение 3. Выразите главную идею текста одним предложением.

(С) Упражнение 4. Сделайте резюме текста.

Текст f-2 Le travail d'atelier l'entretien au quotidien

Tracteur, moissonneuse-batteuse, trieuse ou trayeuse électrique: le réparateur de matériel agricole connaît les spécificités des engins les plus variés. Expert technique, il est chargé de la maintenance des équipements utilisés sur une exploitation.

Pas question de mettre l'agriculteur en difficulté au moment des labours ou des récoltes! Il faut entretenir le matériel toute l'année et le réviser périodiquement: démonter les appareils, contrôler leur bon fonctionnement et changer les pièces défectueuses.

Comme pour tout mécanicien, le travail d'atelier consiste à graisser, vidanger, changer des pièces, purger... Mais les interventions sur le matériel électronique ou automatisé relèvent davantage de la programmation que de la mécanique.

On ne peut pas abandonner le conducteur de machines agricoles tombé en panne en plein champ, ni laisser l'éleveur sans distributeur automatique de grains. Appelé à la rescousse, le réparateur se rend sur place, établit un diagnostic et remplace la pièce en un temps record, parfois avec un outillage minimal.

(A) Упражнение 1. Переведите текст.

(B) Упражнение 2. Поставьте вопросы к тексту.

(В) Упражнение 3. Выразите главную идею текста одним предложением.

(С) Упражнение 4. Сделайте резюме текста.

Дополнительные тексты текст 1 Le père du machinisme agricole est Célestin Gérard

Une autre vision du machinisme, minoritaire, considère par contre que, à partir d'un haut degré de technicité, ce dernier entraîne de multiples impacts qualifiés de négatifs : épuisement et destruction progressive des sols, destruction de la structure sociale de la petite paysannerie, endettement, etc. Cette critique du machinisme s'inscrit le plus souvent dans un mouvement plus global de remise en cause de l'agriculture intensive. Pour remédier à ce que les tenants de cette conception considèrent comme des «problèmes», des agriculteurs mettent en œuvre d'autres pratiques culturales : absence de labours, volonté de se réapproprierles outils agricoles en promouvant la traction animale (Jean Nolle), promotion de structures agraires alternatives à l'intensification de l'agriculture(comme par exemple lesAMAP, sachant qu'elles se consacrent aux activités peu mécanisables), etc.

(А) Упражнение 1. Переведите текст на русский язык.

(В) Упражнение 2. Выразите главную идею текста одним предложением.

(С) Упражнение 3. Сделайте резюме текста.