метрология / пр / Метрология - Практика 2. Средства и методы измерений

н

пт lukj ‘iyq~h

пт q•ћ–’џњ‹ќ” ќ ’Њ–ќќџѓџ’–Ќџ›ђ џ — —n›ћћ†џ ќњљ“’у њ“љћ†џ ќЂ› –џ ќљ›Ћќњ™ џ• ›љ›ћџђт

от w•“‡џњ‹ ќћ™ћ†› ›њљ Њ Љџ‡›ќ’џ› Ђ–љ–’њ›љџќњџ’џ џ ’Њ–ќќ† њ‡ћ ќњџ ќљ›Ћќњ™ џ• ›љ›ћџђт

нт q•ћ–’џњ‹ќ” ќ ќћ™ћ†џ ›њ Ћ–џ џ• ›љ›ћџђт

от ~uq‘u~wgusЃwu vqkqfuewd

отпт ЃЊ–ќќџѓџ’–Ќџ” ќљ›Ћќњ™ џ• ›љ›ћџђ

џћќњ›љ™ — —– ћџћ•—” ћ–•†™–‰њќ” њ›Ђћџ‡›ќ’џ› ќљ›Ћќњ™–ф „љ›Ћћ–•ћ–‡›ћћ†› ЋЊ” џ• ›љ›ћџђф џ›‰nџ› ћ љ џљ™–ћћ†› ›њу љ Њ Љџ‡›ќ’џ› Ђ–љ–’њ›љџќњџ’џф ™ќ„љ џ•™Ћ”nџ› џ шџЊџч Ђљ–ћ”у nџ› ›ЋџћџЌ“ ѓџ•џ‡›ќ’ђ ™›Њџ‡џћ†ф љ–• ›љ ’њ љ ђ „љџћџ–›њќ” ћ›џ• ›ћћ† ш™ „љ›Ћ›Њ–Ђ “ќњ–ћ™Њ›ћћ ђ „Љљ›…ћ ќњџч ™ њ›‡›ћџ› џ•™›ќњћ Љ џћњ›љ™–Њ– ™љ› ›ћџт

vЋ ћ›џ“’“‘—ђћњЏ— — Ћ™џ™Џ›ћџ—њ›—Џ™ — „ћџ–‰њќ” њ–у ’џ› Ђ–љ–’њ›љџќњџ’џ ќљ›Ћќњ™ џ• ›љ›ћџђф ’њ љ†› „ •™Њ”‰њ ќ“у Ћџњ‹ „љџЉ Ћћ ќњџ џЂ ЋЊ” џ• ›љ›ћџђ ™ џ•™›ќњћ Ћџ–„–•ћ› ќ џ•™›ќњћ ђ њ‡ћ ќњ‹‰т z њЊџ‡џ› њ ќљ›Ћќњ™ џ• ›љ›ћџђ „љџ—у љ†ф ћ› џ›‰nџ› ћ љ џљ™–ћћ†Ђ ›њљ Њ Љџ‡›ќ’џЂ Ђ–љ–’њ›љџу ќњџ’ф ћ–•†™–‰њќ” —•ќ—Џ™›“џ™ —т sљ›Ћќњ™– џ• ›љ›ћџђ r {њ њ›Ђу ћџ‡›ќ’–” ќћ™– ›њљ Њ Љџ‡›ќ’Љ —›ќ„›‡›ћџ”т

sљ›Ћќњ™ џ• ›љ›ћџђ ”™Њ”›њќ” — —n›ћћ† „ћ”њџ›ф —c›у Ћџћ”‰nџ ™ ќ›—› љ–•ћ—љ–•ћ†› ’ћќњљ“’њџ™ћ •–’ћ‡›ћћ†› “ќњљ ђќњ™–ф ’њ љ†› љ›–Њџ•“‰њ Ћћ“ џ• ќЊ›Ћ“‰nџЂ ѓ“ћ’Ќџђж

™ќ„љ џ•™Ћ”њ ™›Њџ‡џћ“ •–Ћ–ћћ Љ шџ•™›ќњћ Љ ч љ–• ›љ– шћ–„љџ›љф Љџљ” r •–Ћ–ћћ“‰ –ќќ“ф –Љ–•џћ ќ„љ њџ™Њ›ћџђ r љ”Ћ Ћџќ’љ›њћ†Ђ •ћ–‡›ћџђ ќ„љ њџ™Њ›ћџ” џ њт „тче

™†љ–—–њ†™–‰њ ќџЉћ–Њ ш„ ’–•–ћџ›чф ћ›ќ“nџђ џћѓ љ–Ќџ‰•ћ–‡›ћџџ џ• ›љ”›ђ ™›Њџ‡џћ†т v ’–•–ћџ” ќљ›Ћќњ™– џ• ›љ›ћџђ Њџ— ћ›„ќљ›Ћќњ™›ћћ ™ќ„љџћџ–‰њќ” љЉ–ћ–џ ‡“™ќњ™ ‡›Њ™›у ’– шћ–„љџ›љф „ ’–•–ћџ” ќњљ›Њ‡ћ Љ џЊџ Ќџѓљ™Љ џ• ›љџњ›Њ‹у

ћ Љ „љџ—љ–чф Њџ— ”™Њ”‰њќ” ћ›Ћ ќњ“„ћ†џ ЋЊ” ™ќ„љџ”њџ” ‡›у Њ™›’ џ џќ„Њ‹•“‰њќ” ЋЊ” „љ› —љ–• ™–ћџ” Ћљ“Љџ џ њ›Ђћџ‡›у

ќ’џ џ ќљ›Ћќњ™–џт

м

z ќ њ™›њќњ™џџ ќ ‘ } озrзз „ ’ћќњљ“’њџ™ћ“ џќ„Њћ›у ћџ‰ф ѓ љ› „љ›Ћќњ–™Њ›ћџ” џ• ›љџњ›Њ‹ћ ђ џћѓ љ–Ќџџ џ ѓ“ћ’у Ќџ ћ–Њ‹ћ“ ћ–•ћ–‡›ћџ‰ ќљ›Ћќњ™– џ• ›љ›ћџђ Ћ›Њ”њќ” ћ– ›љ†ф

џ• ›љџњ›Њ‹ћ†› „љ› —љ–• ™–њ›Њџф џ• ›љџњ›Њ‹ћ†› „љџ—љ†ф џ• ›у

љџњ›Њ‹ћ†› “ќњ–ћ™’џ џ џ• ›љџњ›Њ‹ћ†› ќџќњ› † шљџќт пчт

‘џќт пт ЃЊ–ќќџѓџ’–Ќџ” ќљ›Ћќњ™ џ• ›љ›ћџђ

Ќћџ™ r ќљ›Ћќњ™ џ• ›љ›ћџђф „љ›Ћћ–•ћ–‡›ћћ› ЋЊ” ™ќ„љ џ•у ™›Ћ›ћџ” џ шџЊџч Ђљ–ћ›ћџ” ѓџ•џ‡›ќ’ђ ™›Њџ‡џћ† Ћћ Љ џЊџ ћ›у

ќ’Њ‹’џЂ љ–• ›љ™ф •ћ–‡›ћџ” ’њ љ†Ђ ™†љ–€›ћ† ™ “ќњ–ћ™Њ›ћу ћ†Ђ ›ЋџћџЌ–Ђ џ џ•™›ќњћ† ќ њљ›—“›ђ њ‡ћ ќњ‹‰т

‘–•Њџ‡–‰њ ќЊ›Ћ“‰nџ› љ–•ћ™џЋћ ќњџ ›љж

“ќ•“–•™ђ•™Њ ћџ™ r ›љ–ф ™ќ„љ џ•™Ћ”n–” ѓџ•џ‡›ќ’“‰ ™›Њџ‡џћ“ Ћћ Љ љ–• ›љ– шћ–„љџ›љф Љџљ”ф ’–њ“…’– ќ„љ њџ™Њ›у ћџ”ф {Њ› ›ћњф ™ќ„љ џ•™Ћ”nџђ •ћ–‡›ћџ› xbsче

•“‘“–•™ђ•™Њ ћџ™ ‹ ›љ–ф ™ќ„љ џ•™Ћ”n–” ѓџ•џ‡›ќ’“‰ ™›Њџ‡џћ“ љ–•ћ†Ђ љ–• ›љ™ шћ–„љџ›љф џ• ›љџњ›Њ‹ћ†ђ ’ћЋ›ћќ–у

ћ– „љ–’њџ’›ф ’–’ „ њЋ›Њ‹ћ ќњџф њ–’ џ ™ љ–•Њџ‡ћ†Ђ ќ‡›њ–ћџ”Ђ

шћ–„љџ›љф ћ–—љ ’ћЌ›™†Ђ ›љ ЋЊџћ†чт

‰– ћџ—›ћ’€•‡” †џћ“Љџ™–“љ™›ћ’€ r {њ ќљ›Ћќњ™ џ• ›љ›ћџђф

„љ›Ћћ–•ћ–‡›ћћ› ЋЊ” „љ› —љ–• ™–ћџ” ќџЉћ–Њ™ џ• ›љџњ›Њ‹ћ ђ џћѓ љ–Ќџџ ™ ѓ љ“ф “Ћ—ћ“‰ ЋЊ” Ћ–Њ‹ћ›ђ…›Љ „љ› —љ–• ™–ћџ”ф „›љ›Ћ–‡џф —љ–—њ’џ џ Ђљ–ћ›ћџ”т Ѓ–’ „љ–™џЊ ф џ• ›љџњ›Њ‹ћ–” џћѓ љ–Ќџ” ћ– ™†Ђ Ћ› џ• ›љџњ›Њ‹ћ Љ „љ› —љ–• ™–њ›Њ” ћ›Ћ ќу њ“„ћ– ЋЊ” ћ›„ќљ›Ћќњ™›ћћ Љ ™ќ„љџ”њџ” ћ–—Њ‰Ћ–њ›Њ›т

w• ›љџњ›Њ‹ћ†ђ „љ› —љ–• ™–њ›Њ‹ „љ›Ћћ–•ћ–‡›ћ ЋЊ” ™†„Њу ћ›ћџ” џ• ›љџњ›Њ‹ћ Љ „љ› —љ–• ™–ћџ” r „›љ–Ќџџф „љџ ’њ љ ђ “ќњ–ћ–™Њџ™–›њќ” ™•–џ ћ Ћћ•ћ–‡ћ› ќ њ™›њќњ™џ› ›€Ћ“ љ–•у ›љ–џ „љ› —љ–•“›ђ џ „љ› —љ–• ™–ћћ ђ ѓџ•џ‡›ќ’џЂ ™›Њџ‡џћф ’њ љ†› ™ —n› ќЊ“‡–› ”™Њ”‰њќ” ћ›Ћћ љ Ћћ†џт uќЊџ ™Ђ Ћћ–” џ ™†Ђ Ћћ–” ™›Њџ‡џћ† џ• ›љџњ›Њ‹ћ Љ „љ› —љ–• ™–њ›Њ” ”™Њ”‰њќ”Ћћ љ Ћћ†џф њ ћ ћ–•†™–›њќ” ™њ…›™Љ•‡ „љ› —љ–• ™–њ›Њ›ф „љ›Ћћ–•ћ–‡›ћћ† ЋЊ” џ• ›ћ›ћџ” љ–• ›љ– ™›Њџ‡џћ† џЊџ џ• ›љџу њ›Њ‹ћ Љ ќџЉћ–Њ– ™ •–Ћ–ћћ› ‡џќЊ љ–•т

v ›ќњ„Њ €›ћџ‰ ™ џ• ›љџњ›Њ‹ћ ђ Ќ›„џ „љ› —љ–• ™–њ›Њџ Ћ›Њ”њќ” ћ– „›љ™џ‡ћ†› џ „љ›€“њ‡ћ†›т

„ћџљ—ђ•‡” џ• ›љџњ›Њ‹ћ†ђ „љ› —љ–• ™–њ›Њ‹ r {њ „љ› —љ–у • ™–њ›Њ‹ф ћ– ™Ђ Ћ ’њ љ Љ ћ›„ќљ›Ћќњ™›ћћ ™ •Ћ›ђќњ™“›њ џ• ›у љ”› –” ѓџ•џ‡›ќ’–” ™›Њџ‡џћ–ф њт ›т „›љ™†ђ „љ› —љ–• ™–њ›Њ‹ ™ џ•у ›љџњ›Њ‹ћ ђ Ќ›„џ ќљ›Ћќњ™– џ• ›љ›ћџђт Ѓ ћќњљ“’њџ™ћ —ќ—у

Њ›ћћ†› „›љ™џ‡ћ†› „љ› —љ–• ™–њ›Њџ ‡–ќњ ћ–•†™–‰њќ” ќ™›ђ—Џ™у—т b–њ‡џ’ €›њ —†њ‹ ™†ћ›ќ›ћ ћ– •ћ–‡џњ›Њ‹ћ› љ–ќќњ”ћџ› њ

ќљ›Ћќњ™– џ• ›љ›ћџђф „љџћџ–‰n›Љ њ ћ›Љ ќџЉћ–Њ† џ• ›љџу њ›Њ‹ћ ђ џћѓ љ–Ќџџт „џ“ ћѓ‚›“ђ•‡ћ џ• ›љџњ›Њ‹ћ†› „љ› —љ–у • ™–њ›Њџ љ–ќ„Њ–Љ–‰њќ” ™ џ• ›љџњ›Њ‹ћ ђ Ќ›„џ „ќЊ› „›љ™џ‡ћ Љ „љ› —љ–• ™–њ›Њ”т w• ›љџњ›Њ‹ћ†› „љ› —љ–• ™–њ›Њџ љ–•ћ—љ–•ћ†

„ ’ћќњљ“’њџ™ћ“ љ›…›ћџ‰ џ „љџћЌџ„– Ћ›ђќњ™џ”т Ѓ џ• ›љџу њ›Њ‹ћ† „љ› —љ–• ™–њ›Њ” њћ ќ”њќ” њ›љ„–љ†ф џ• ›љџњ›Њ‹ћ†›

њљ–ћќѓ љ–њ љ† њ’– џ ћ–„љ”€›ћџ”ф џ• ›љџњ›Њ‹ћ†› “ќџЊџњ›Њџф

к

{Њ›’њљ›Ђ–ћџ‡›ќ’џ› џ• ›љџњ›Њ‹ћ†› ›Ђ–ћџ• †ф –ћ–Њ Љ у Ќџѓљ™†› „љ› —љ–• ™–њ›Њџ џ Ћљт

‰– ћџ—›ћ’€•‡” †џ—Љ“џ ‹ ќљ›Ћќњ™ џ• ›љ›ћџђф „љ›Ћћ–•ћ–у ‡›ћћ› ЋЊ” „Њ“‡›ћџ” •ћ–‡›ћџђ џ• ›љ”›ђ ѓџ•џ‡›ќ’ђ ™›Њџ‡џу ћ† ™ “ќњ–ћ™Њ›ћћ Ћџ–„–•ћ› ›› џ• ›љ›ћџ” џ ™†љ–—њ’џ ќџЉћ–Њ– џ• ›љџњ›Њ‹ћ ђ џћѓ љ–Ќџџ ™ ѓ љ›ф Ћ ќњ“„ћ ђ ЋЊ” ћ›„ќљ›Ћќњу

™›ћћ Љ ™ќ„љџ”њџ” ћ–—Њ‰Ћ–њ›Њ›т w• ›љџњ›Њ‹ћ†ђ „љџ—љ „љ›Ћу ќњ–™Њ”›њ ќ—ђ ќ™ ’“„ћ ќњ‹ „љ› —љ–• ™–њ›Њ‹ћ†Ђ {Њ› ›ћњ™ф —у љ–•“‰nџЂ џ• ›љџњ›Њ‹ћ“‰ Ќ›„‹ф џ њќ‡›њћ Љ “ќњљ ђќњ™– r {Њ›у ›ћњ– ќљ›Ћќњ™– џ• ›љ›ћџђф „љ› —љ–•“‰n›Љ џ• ›љџњ›Њ‹ћ†ђ ќџЉу ћ–Њ ™ ѓ љ“ф Ћ ќњ“„ћ“‰ ™ќ„љџ”њџ‰ љЉ–ћ–џ ‡“™ќњ™ ‡›Њ™›’–т

v ѓ љ› џћЋџ’–Ќџџ џ• ›љ”›ђ ™›Њџ‡џћ† љ–•Њџ‡–‰њ џ•у ›љџњ›Њ‹ћ†› „љџ—љ†ж

†“Џ™–‡љ™ЃЂ—ћф ’њ љ†› Ћ„“ќ’–‰њ њ Њ‹’ њќ‡џњ†™–ћџ›

„ ’–•–ћџђ „љџ џ• ›љ›ћџџ ѓџ•џ‡›ќ’ђ ™›Њџ‡џћ† шћ–„љџ›љф ќњљ›у Њ‡ћ†ђ џЊџ Ќџѓљ™ђ ™Њ‹њ›њљче

џћ‘—њ›џ—џ‚ЃЂ—ћф „љ›Ћ“ќ–њљџ™–‰nџ› љ›Љџќњљ–Ќџ‰ „ ’–у •–ћџђ ћ– ’–’уЊџ— ћ ќџњ›Њ› џћѓ љ–Ќџџт ‘›Љџќњљ–Ќџ” €›њ „љ™Ћџњ‹ќ” ™ –ћ–Њ Љ™ђ џЊџ Ќџѓљ™ђ ѓ љ›т vљџ {њ љ–•Њџу

‡–‰њ ќ– „џ…“nџ› џ „›‡–њ–‰nџ› џ• ›љџњ›Њ‹ћ†› „љџ—љ†т

v ѓ љ› „љ› —љ–• ™–ћџ” џќ„Њ‹•“› †Ђ џ• ›љџњ›Њ‹ћ†Ђ ќџЉћ–Њ™ џ• ›љџњ›Њ‹ћ†› „љџ—љ† „Ћљ–•Ћ›Њ”‰њќ” ћ– –ћ–Њ Љ™†›

џ Ќџѓљ™†›т

•™’“‘“љ‡ћ †џ—Љ“џ‡ r {њ „љџ—љ†ф „ ’–•–ћџ” џЊџ ™†Ђ Ћу ћ ђ ќџЉћ–Њ ’њ љ†Ђ ”™Њ”›њќ” ћ›„љ›љ†™ћ ђ ѓ“ћ’Ќџ›ђ џ• ›ћ›ћџ” џ• ›љ”›ђ ™›Њџ‡џћ†т

~—}џ“љ‡ћ †џ—Љ“џ‡ r {њ „љџ—љ†ф „љџћЌџ„ Ћ›ђќњ™џ” ’њ у

љ†Ђ ќћ™–ћ ћ– ’™–ћњ™–ћџџ џ• ›љ”›ђ џЊџ „љ„љЌџ ћ–Њ‹ћ ђ ›ђ ™›Њџ‡џћ†т e–Њџ‡џ› „›љ–Ќџџ ’™–ћњ™–ћџ” „љџ™Ћџњ ’ „ ”™Њ›у

ћџ‰ “ Ќџѓљ™†Ђ „љџ—љ™ ќ„›Ќџѓџ‡›ќ’џЂ ќ™ђќњ™ф —“ќЊ™Њџу

™–‰nџЂ ќ“n›ќњ™›ћћ†› њЊџ‡џ” ›њ Ћ™ ™†—љ–ф –ћ–Њџ•–ф „џќ–у

ћџ” џ ћ љ џљ™–ћџ” ›њљ Њ Љџ‡›ќ’џЂ Ђ–љ–’њ›љџќњџ’ њ ›њ Ћ™

–ћ–Њ Љ™†Ђ „љџ—љ™т

‰– ћџ—›ћ’€•™Њ ‚њ›™•“љЏ™ ‹ ќ™ ’“„ћ ќњ‹ ѓ“ћ’Ќџ ћ–Њ‹ћ

—c›Ћџћ›ћћ†Ђ ќљ›Ћќњ™ џ• ›љ›ћџђ џ ™ќ„Љ–њ›Њ‹ћ†Ђ “ќњљ ђќњ™ф „љ›Ћћ–•ћ–‡›ћћ–” ЋЊ” џ• ›љ›ћџђ Ћћ ђ џЊџ ћ›ќ’Њ‹’џЂ ѓџ•џ‡›у

ќ’џЂ ™›Њџ‡џћ џ љ–ќ„Њ €›ћћ–” ™ Ћћ ›ќњ›т e–„љџ›љф „ ™›у

й

љ‡ћ†› “ќњ–ћ™’џф “ќњ–ћ™’џ ЋЊ” џќ„†њ–ћџ” {Њ›’њљ њ›Ђћџ‡›ќ’џЂф

–Љћџњћ†Ђ џ Ћљ“ЉџЂ –њ›љџ–Њ™т w• ›љџњ›Њ‹ћ–” “ќњ–ћ™’– „у •™Њ”›њ „љ›Ћ“ќ њљ›њ‹ „љ›Ћ›Њ›ћћ†ђ ›њ Ћ џ• ›љ›ћџђ џ •–љ–ћ››Ќ›ћџњ‹ „Љљ›…ћ ќњ‹ џ• ›љ›ћџђт

‰– ћџ—›ћ’€•™Њ њ—њ›ћ ™ r ќ™ ’“„ћ ќњ‹ ѓ“ћ’Ќџ ћ–Њ‹ћ

—c›Ћџћ›ћћ†Ђ ќљ›Ћќњ™ џ• ›љ›ћџђ џ ™ќ„Љ–њ›Њ‹ћ†Ђ “ќњљ ђќњ™ф

љ–• ›n›ћћ†Ђ ™ љ–•ћ†Ђ њ‡’–Ђ ’ћњљ Њџљ“›Љ —c›’њ– џ ќ›Ћџу ћ›ћћ†Ђ ›€Ћ“ ќ—ђ ’–ћ–Њ–џ ќ™”•џф „љ›Ћћ–•ћ–‡›ћћ†Ђ ЋЊ” џ• ›у

љ›ћџђ Ћћ ђ џЊџ ћ›ќ’Њ‹’џЂ ѓџ•џ‡›ќ’џЂ ™›Њџ‡џћт w ™ џ• ›љџу њ›Њ‹ћ†Ђ “ќњ–ћ™’–Ђф џ ™ џ• ›љџњ›Њ‹ћ†Ђ ќџќњ› –Ђ ™†Ђ Ћћ ђ ќџЉу ћ–Њ џ• ›љџњ›Њ‹ћ ђ џћѓ љ–Ќџџ €›њ џ›њ‹ ѓ љ“ф “Ћ—ћ“‰ ’–’ ЋЊ” ћ›„ќљ›Ћќњ™›ћћ Љ ™ќ„љџ”њџ” ћ–—Њ‰Ћ–њ›Њ›ф њ–’ џ ЋЊ” –™њ–њџ‡›ќ’ђ —љ–—њ’џф „›љ›Ћ–‡џ џ џќ„Њ‹• ™–ћџ” ™ –™њ–у

њџ•џљ™–ћћ†Ђ ќџќњ› –Ђ “„љ–™Њ›ћџ”т w• ›љџњ›Њ‹ћ†› ќџќњ› † „Ћљ–•Ћ›Њ”‰њќ” ћ– џ• ›љџњ›Њ‹ћ†› џћѓ љ–Ќџ ћћ†›ф џ• ›љџу њ›Њ‹ћ†› ’ћњљ Њџљ“‰nџ›ф џ• ›љџњ›Њ‹ћ†› “„љ–™Њ”‰nџ›т qќ— ™†Ћ›Њ”‰њќ” џ• ›љџњ›Њ‹ћ 󙆇џќЊџњ›Њ‹ћ†› ’ „Њ›’ќ† шwzЃч r

ѓ“ћ’Ќџ ћ–Њ‹ћ —c›Ћџћ›ћћ–” ќ™ ’“„ћ ќњ‹ ќљ›Ћќњ™ џ• ›љ›ћџђф xz џ ™ќ„Љ–њ›Њ‹ћ†Ђ “ќњљ ђќњ™ф „љ›Ћћ–•ћ–‡›ћћ†Ђ ЋЊ” ™†у „Њћ›ћџ” ™ ќ ќњ–™› џ• ›љџњ›Њ‹ћ ђ ќџќњ› † ’ћ’љ›њћ ђ џ• ›љџу њ›Њ‹ћ ђ •–Ћ–‡џт

v љ Њџф ™†„Њћ”›ђ ™ ќџќњ› › —›ќ„›‡›ћџ” ›Ћџћќњ™– џ•у ›љ›ћџђф ќљ›Ћќњ™– џ• ›љ›ћџђ Ћ›Њ”њќ” ћ–ж

ќљ›Ћќњ™– џ• ›љ›ћџђф „љ›Ћћ–•ћ–‡›ћћ†› ЋЊ” ™ќ„љ џ•™›Ћ›у

ћџ”ф Ђљ–ћ›ћџ” џ „›љ›Ћ–‡џ џћѓ љ–Ќџџ љ–• ›љ› ›ЋџћџЌ† ѓџ•џу

‡›ќ’ђ ™›Њџ‡џћ† љ–— ‡џ ќљ›Ћќњ™– џ• ›љ›ћџђ ш{њ–Њ ћ†че ќљ›Ћќњ™– џ• ›љ›ћџђф „љ›Ћћ–•ћ–‡›ћћ†› ЋЊ” „Њ“‡›ћџ” џ•у

›љџњ›Њ‹ћ ђ џћѓ љ–Ќџџ ™ „љ Ќ›ќќ› џ• ›љ›ћџ” џ ћ› ќ™”•–ћћ†› ќ „›љ›Ћ–‡›ђ џћѓ љ–Ќџџ љ–• ›љ› ›ЋџћџЌ† ѓџ•џ‡›ќ’ђ ™›Њџ‡џу ћ† шљ–— ‡џ› ќљ›Ћќњ™– џ• ›љ›ћџђчт

v “љ™ћ‰ –™њ–њџ•–Ќџџ ќљ›Ћќњ™– џ• ›љ›ћџђ „Ћљ–•Ћ›Њ”у ‰њќ” ћ– њљџ Љљ“„„†ж

•ћ™љ›“ ™›—ђћњЏ—ћ ќљ›Ћќњ™– џ• ›љ›ћџђе

™љ›“ ™›—–—џ“љ™••‡ћ ќљ›Ћќњ™– џ• ›љ›ћџђф ™†„Њћ”‰nџ› ™ –™њ–њџ‡›ќ’ љ›€џ› ‡–ќњ‹ „›љ–Ќџђф ќ™”•–ћћ†Ђ ќ ™†„Њћ›у

ћџ› џ• ›љџњ›Њ‹ћ ђ „љ Ќ›Ћ“љ†е

и

™љ›“ ™›—ђћњЏ—ћ ќљ›Ћќњ™– џ• ›љ›ћџђф ™†„Њћ”‰nџ› ™ –™у њ–њџ‡›ќ’ љ›€џ› ™ќ› „›љ–Ќџџф ќ™”•–ћћ†› ќ ™†„Њћ›ћџ› џ• ›љџњ›Њ‹ћ ђ „љ Ќ›Ћ“љ† џ —љ–—њ’ђ љ›•“Њ‹њ–њ™ џ• ›љ›ћџђт v њћ…›ћџ‰ ’ џ• ›љ”›ђ ѓџ•џ‡›ќ’ђ ™›Њџ‡џћ› ќљ›Ћќњ™–

џ• ›љ›ћџђ Ћ›Њ”њќ” ћ–ж

“њ•“љ•‡ћ r {њ ќљ›Ћќњ™– џ• ›љ›ћџђ њ ђ ѓџ•џ‡›ќ’ђ ™›Њџу

‡џћ†ф •ћ–‡›ћџ› ’њ љ ђ ћ› —Ђ Ћџ „Њ“‡џњ‹ ™ ќ њ™›њќњ™џџ ќ „ќњ–™Њ›ћћ ђ џ• ›љџњ›Њ‹ћ ђ •–Ћ–‡›ђе

љњ†“ “‘™›ћ’€•‡ћ r {њ ќљ›Ћќњ™– џ• ›љ›ћџђ њ ђ ѓџ•џ‡›у ќ’ђ ™›Њџ‡џћ†ф ™Њџ”ћџ› ’њ љ ђ ћ– ќћ™ћ› ќљ›Ћќњ™ џ• ›љ›ћџђ џЊџ —c›’њ џ• ›љ›ћџ” ћ› —Ђ Ћџ “‡›ќњ‹ ЋЊ” „Њ“‡›ћџ” љ›•“Њ‹у

њ–њ™ џ• ›љ›ћџђ њљ›—“›ђ њ‡ћ ќњџт

отот q— —n›ћћ†› ќњљ“’њ“љћ†› ќЂ› † ќљ›Ћќњ™ џ• ›љ›ћџђ

bЊ” ќ•Ћ–ћџ” џ џ•“‡›ћџ” џ• ›љџњ›Њ‹ћ†Ђ ќџќњ› џ њЋ›Њ‹у

ћ†Ђ ќљ›Ћќњ™ џ• ›љ›ћџђ ‡–ќњ џќ„Њ‹•“‰њќ” њ–’ ћ–•†™–› †› — —n›ћћ†› ќњљ“’њ“љћ†› ќЂ› † ќљ›Ћќњ™ џ• ›љ›ћџђт e– {њџЂ ќЂ› –Ђ „љ›Ћќњ–™Њ›ћ† њЋ›Њ‹ћ†› {Њ› ›ћњ† ќљ›Ћќњ™ џ• ›љ›ћџђ

™ ™џЋ› ќџ™Њџ‡›ќ’џЂ —Њ’ ™ф ќ›Ћџћ›ћћ†Ђ ›€Ћ“ ќ—ђ ќџЉћ–у

Њ–џф Ђ–љ–’њ›љџ•“‰nџ џ ѓџ•џ‡›ќ’џ› ™›Њџ‡џћ†т

}qs~ пкокнуйр „љ›Ћ›Њ”›њ ќЊ›Ћ“‰nџ› —nџ› ќњљ“’њ“љћ†› {Њ› ›ћњ† ќљ›Ћќњ™ џ• ›љ›ћџђж ‡“™ќњ™џњ›Њ‹ћ†ђф „љ› —љ–• ™–њ›Њ‹у ћ†ђ {Њ› ›ћњ†ф џ• ›љџњ›Њ‹ћ–” Ќ›„‹ф џ• ›љџњ›Њ‹ћ†ђ ›Ђ–ћџ•фњќ‡›њћ› “ќњљ ђќњ™ф …’–Њ–ф “’–•–њ›Њ‹ф љ›Љџќњљџљ“‰n›› “ќњљ ђу ќњ™ шљџќт очт

‘џќт от q— —n›ћћ–” ќњљ“’њ“љћ–” ќЂ› – ќљ›Ћќњ™ џ• ›љ›ћџђ

|‚љњ›љ—›ћ’€•‡” {’ћ ћ•› ќљ›Ћќњ™– џ• ›љ›ћџђ ”™Њ”›њќ”

„›љ™џ‡ћ† „љ› —љ–• ™–њ›Њ›ф ћ– ’њ љ†ђ ћ›„ќљ›Ћќњ™›ћћ ™ •у Ћ›ђќњ™“›њ џ• ›љ”› –” ѓџ•џ‡›ќ’–” ™›Њџ‡џћ–т }Њ–™ћ–” •–Ћ–‡– ‡“™у

з

ќњ™џњ›Њ‹ћ Љ {Њ› ›ћњ– r ™†љ–—њ–њ‹ ќџЉћ–Њ џ• ›љџњ›Њ‹ћ ђ џћу ѓ љ–Ќџџ ™ ѓ љ›ф “Ћ—ћ ђ ЋЊ” ›Љ Ћ–Њ‹ћ›ђ…›ђ —љ–—њ’џт xњ њ ќџЉћ–Њ €›њ —†њ‹ ‡џќњ ›Ђ–ћџ‡›ќ’џ шћ–„љџ›љф „›љ› ›n›ћџ› џЊџ „ ™љ њчф Ћћ–’ „њџ–Њ‹ћ† ќ њ‡’џ •љ›ћџ” “Ћ—ќњ™– Ћ–Њ‹ћ›ђ…›ђ —љ–—њ’џ ”™Њ”›њќ” {Њ›’њљџ‡›ќ’џђ ќџЉћ–Њ шћ–„љ”€›у

ћџ› џЊџ љ›€› њ’чт ~–’ф ћ–„љџ›љф „љџ џ• ›љ›ћџџ Ћ–™Њ›ћџ” €џЋу ’ќњџ џЊџ Љ–•– ‡“™ќњ™џњ›Њ‹ћ†ђ {Њ› ›ћњ „љ›Ћќњ–™Њ”›њ ќ—ђ Љ ѓу љџљ™–ћћ“‰ {Њ–ќњџ‡ћ“‰ › —љ–ћ“ф ’њ љ–” „Ћ ™ •Ћ›ђќњ™џ›

Ћ–™Њ›ћџ” Ћ›ѓ љ џљ“›њќ”ф њт ›т „љ џќЂ Ћџњ „љ› —љ–• ™–ћџ› Ћ–™Њ›у

ћџ” ™ Њџћ›ђћ› „›љ› ›n›ћџ›т i „љџ џ• ›љ›ћџџ ќ™›њ™Љ „њ’–

ќ„ n‹‰ ѓ њ Ћџ Ћ– „ќЊ›Ћћџђ ћ›„ќљ›Ћќњ™›ћћ „љ› —љ–•“›њ џћњ›ћќџ™ћ ќњ‹ ќ™›њ™Љ „њ’– ™ ћ–„љ”€›ћџ›т

„џћ“Љџ™–“љ™›ћ’€•‡” {’ћ ћ•› ќљ›Ћќњ™– џ• ›љ›ћџђ ќ“n›ќњу

™Њ”›њ „љ› —љ–• ™–ћџ› ќџЉћ–Њ–ф ™†љ–—њ–ћћ Љ ‡“™ќњ™џњ›Њ‹ћ† {Њ› ›ћњ ф ™ ѓ љ“ф “Ћ—ћ“‰ ЋЊ” „ќЊ›Ћ“‰n›ђ —љ–—њ’џ џ „›у љ›Ћ–‡џ „ ’–ћ–Њ“ ќ™”•џт ~–’ф љ–ќќ њљ›ћћ†ђ љ–ћ›› ‡“™ќњ™џњ›Њ‹у

ћ†ђ {Њ› ›ћњ ЋЊ” џ• ›љ›ћџ” Ћ–™Њ›ћџ”ф ћ– ™†Ђ Ћ› ’њ љ Љ Њџћ›ђу ћ› „›љ› ›n›ћџ›ф њљ›—“›њ ћ–Њџ‡џ” „љ› —љ–• ™–њ›Њ‹ћ Љ {Њ› ›ћу њ–ф ћ–„љџ›љф „њ›ћЌџ›њљџ‡›ќ’Љ Ћ–њ‡џ’–ф „ •™Њ”‰n›Љ „љ› —љ–• ™–њ‹ Њџћ›ђћ› „›љ› ›n›ћџ› ™ ћ–„љ”€›ћџ›ф „љ„љЌџ у ћ–Њ‹ћ› „›љ› ›n›ћџ‰т z ћ›’њ љ†Ђ ќЊ“‡–”Ђ „љџЂ Ћџњќ” „љџ›у ћ”њ‹ „ќЊ›Ћ™–њ›Њ‹ћ ћ›ќ’Њ‹’ „љ› —љ–• ™–њ›Њ›ђф ћ– ™†Ђ Ћ› ’у њ љ†Ђ ™ ’ћ›‡ћ џњ Љ› —“Ћ›њ “Ћ—ћ†ђ ЋЊ” џќ„Њ‹• ™–ћџ” ќџЉу ћ–Њт Џ–’њџ‡›ќ’џ њ–’–” „ќЊ›Ћ™–њ›Њ‹ћ–” Ќ›„‹ „љ› —љ–• ™–њ›Њ›ђ ћ–•†™–›њќ” џ• ›љџњ›Њ‹ћ ђ Ќ›„‹‰ ќљ›Ћќњ™– џ• ›љ›ћџ”т

‰•ќ—Џ™›“џ ћ› —Ђ Ћџ ЋЊ” „›љ›Ћ–‡џ „›љ–њ љ“ „Њ“‡›ћћ ђ

џ• ›љџњ›Њ‹ћ ђ џћѓ љ–Ќџџ ™ “Ћ—ћ ЋЊ” ™ќ„љџ”њџ” ™џЋ›т z •–™џќџ ќњџ њ Ђ–љ–’њ›љ– ќџЉћ–Њ–ф „ќњ“„–‰n›Љ ћ– џћЋџ’–њ љњ џ• ›љџњ›Њ‹ћ ђ Ќ›„џф џћЋџ’–њ љ €›њ —†њ‹ ™†„Њћ›ћ ’–’

ќ„ n‹‰ ›Ђ–ћџ‡›ќ’џЂ {Њ› ›ћњ™ шћ–„љџ›љф –ћ›њљ–чф њ–’ џ ™ ™џЋ› ш‡–n› ™ќ›Љ ч {Њ›’њљџ‡›ќ’Љ ™Њ‹њ›њљ–т s– – џћѓ љ–у Ќџ” €›њ —†њ‹ „љ›Ћќњ–™Њ›ћ– „›љ–њ љ“ ™ –ћ–Њ Љ™ џЊџ Ќџѓу љ™ ™џЋ›т z –ћ–Њ Љ™†Ђ џћЋџ’–њ љ–Ђ џћѓ љ–Ќџ” —†‡ћ „љ›Ћќњ–™Њ”›њќ” ќ „ n‹‰ ќњљ›Њ’џф „›љ› ›n–‰n›ђќ” „ …’–Њ›

ќћ–ћ›ќ›ћћ†џ •ћ–‡›ћџ”џ џ• ›љ”›ђ ™›Њџ‡џћ† џ Љ љ–•Ћ љ›€› „љџ ћ›„Ћ™џ€ћ ђ ќњљ›Њ’› ќ „›љ› ›n–‰n›ђќ” …’–Њ ђт bџќ’љ›њу ћ†› Ќџѓљ™†› џћЋџ’–њ љ† ™†Ћ–‰њ џћѓ љ–Ќџ‰ ™ ™џЋ› Ћ›ќ”њџ‡у

ћ†Ђ Ќџѓљт lџѓљ™†› џћЋџ’–њ љ† „ •™Њ”‰њ „Њ“‡џњ‹ —Њ››

пр

њ‡ћ†› љ›•“Њ‹њ–њ† џ• ›љ›ћџђ „ ќљ–™ћ›ћџ‰ ќ –ћ–Њ Љ™†џф ћ „љџ џ• ›љ›ћџџ —†ќњљ ›ћ”‰nџЂќ” ™›Њџ‡џћ „›љ–њ љ ћ– Ќџѓу љ™ џћЋџ’–њ љ› ™џЋџњ ›Њ‹’–ћџ› Ќџѓљф ™ њ ™љ› ” ’–’ ћ– –ћ–у Њ Љ™ „љџ—љ› Ђ љ… •– ›њћ Ћ™џ€›ћџ› ќњљ›Њ’џт

‘›•“Њ‹њ–њ† џ• ›љ›ћџђ Љ“њ —†њ‹ „љџ ћ› —Ђ Ћџ ќњџ •–ћ›у

ќ›ћ† ™ †™ Њ›€ —– ћџ—›ћ’€•“‘“ ‚њ›џ“”њ›љ™ф ™ ’–‡›ќњ™› ’њ љ ђ —†‡ћ џќ„Њ‹•“‰њќ” џ’љ„љ Ќ›ќќ љ†т z {њџЂ ќЊ“‡–”Ђ „›љ–у њ љ €›њ ќ„“ќњ” ћ›’њ љ› ™љ› ” џ•™Њ›‡‹ џ• „– ”њџ ћ› —Ђ Ћџу †› › “ љ›•“Њ‹њ–њ† џ• ›љ›ћџђт

z љ”Ћ› ќЊ“‡–›™ ќ“n›ќњ™“›њ ћ› —Ђ Ћџ ќњ‹ „›љ›Ћ–њ‹ џ• ›у

љ›ћћ“‰ џћѓ љ–Ќџ‰ ћ– „љ›Ћ›Њ›ћћ› љ–ќќњ”ћџ›т bЊ” „›љ›Ћ–‡џ џћѓ љ–Ќџџ ™ •–™џќџ ќњџ њ љ–ќќњ”ћџ” Љ“њ џќ„Њ‹• ™–њ‹ќ” љ–•Њџ‡ћ†› Џ™•™’‡ њљЊ–— ‹ {Њ›’њљџ‡›ќ’џ› ’–—›Њџф ќ™›њ™Ћ†ф џћу ѓљ–’љ–ќћ†› ’–ћ–Њ†ф љ–Ћџ’–ћ–Њ† џ Ћљт e– ћ›—Њ‹…џ› љ–ќќњ”ћџ”€ћ „›љ›Ћ–™–њ‹ –ћ–Њ Љ™“‰ џћѓ љ–Ќџ‰т vљџ њћ ќџњ›Њ‹ћ „љ њ”€›ћћ†Ђ ’–ћ–Њ–Ђ ќ™”•џ „љџЂ Ћџњќ” џќ„Њ‹• ™–њ‹ „›љ›Ћ–‡“

Ќџѓљ™ђ џћѓ љ–Ќџџт xњ ќ™”•–ћ ќ њ›ф ‡њ „љџ „›љ›Ћ–‡› –ћ–у

Њ Љ™Љ ќџЉћ–Њ– ћ›џ•—›€ћ ›Љ ќЊ–—Њ›ћџ› џ•у•– „–Ћ›ћџ” ћ–у „љ”€›ћџ” ™ „љ™Ћ–Ђт

отнт ›њљ Њ Љџ‡›ќ’џ› Ђ–љ–’њ›љџќњџ’џ ќљ›Ћќњ™ џ• ›љ›ћџђ

z–€ћ›ђ…џ џ ќ™ђќњ™–џ ќљ›Ћќњ™ џ• ›љ›ћџђ ”™Њ”‰њќ” њ›фњ ’њ љ†Ђ •–™џќџњ ’–‡›ќњ™ шњ‡ћ ќњ‹ч „Њ“‡–›ђ ќ џЂ „у n‹‰ џ• ›љџњ›Њ‹ћ ђ џћѓ љ–Ќџџт s {њ ђ Ќ›Њ‹‰ ЋЊ” ’–€Ћ Љ ќљ›Ћќњ™– џ• ›љ›ћџђ ™™Ћ”њќ” „љ›Ћ›Њ›ћћ†› ›њљ Њ Љџ‡›ќ’џ› Ђ–у

љ–’њ›љџќњџ’џт sЉЊ–ќћ ‘ } озrзз ћ›џ“’“‘—ђћњЏ—ћ Ћ™џ™Џ›ћџ—у њ›—Џ— r {њ Ђ–љ–’њ›љџќњџ’џ ќ™ђќњ™ ќљ›Ћќњ™ џ• ›љ›ћџђф ™Њџ”‰у nџ› ћ– љ›•“Њ‹њ–њ џ• ›љ›ћџђ џ ћ– ›Љ „Љљ›…ћ ќњ‹т

›њљ Њ Љџ‡›ќ’џ› Ђ–љ–’њ›љџќњџ’џф “ќњ–ћ–™Њџ™–› †› ™ ћ љу

–њџ™ћ ђ Ћ’“ ›ћњ–Ќџџф ћ–•†™–‰њќ” •“џ —џ“љ™••‡ —ф – Ђ–љ–’у њ›љџќњџ’џф „љ›Ћ›Њ”› †› {’ќ„›љџ›ћњ–Њ‹ћ r ќћ”њ›љ—›ћ’€•‡ —т

›њљ Њ Љџ‡›ќ’џ› Ђ–љ–’њ›љџќњџ’џ „ •™Њ”‰њж „љ›Ћ›Њ”њ‹ љ›•“Њ‹њ–њ† џ• ›љ›ћџђ џ љ–ќќ‡џњ†™–њ‹ Ќ›ћ’џ

Ђ–љ–’њ›љџќњџ’ џћќњљ“ ›ћњ–Њ‹ћ ђ ќ ќњ–™Њ”‰n›ђ „Љљ›…ћ ќњџ џ• ›љ›ћџђ ™ љ›–Њ‹ћ†Ђ “ќЊ™џ”Ђ „љџ›ћ›ћџ” ќљ›Ћќњ™ џ• ›љ›ћџђе

пп

љ–ќќ‡џњ†™–њ‹ ›њљ Њ Љџ‡›ќ’џ› Ђ–љ–’њ›љџќњџ’џ ’–ћ–Њ™ џ• ›љџњ›Њ‹ћ†Ђ ќџќњ›ф ќ ќњ”nџЂ џ• њЋ›Њ‹ћ†Ђ ќљ›Ћќњ™ џ• ›љ›у ћџђ ќ џ•™›ќњћ†џ ›њљ Њ Љџ‡›ќ’џ џ Ђ–љ–’њ›љџќњџ’–џе

„љ џ•™Ћџњ‹ „њџ–Њ‹ћ†ђ ™†—љ ќљ›Ћќњ™ џ• ›љ›ћџђф —›ќ„›‡џ™–‰nџЂ њљ›—“› › ’–‡›ќњ™ џ• ›љ›ћџђ „љџ џ•™›ќњћ†Ђ “ќЊ™џ”Ђ џЂ „љџ›ћ›ћџ”е

ќљ–™ћџ™–њ‹ ќљ›Ћќњ™– џ• ›љ›ћџђ љ–•Њџ‡ћ†Ђ њџ„ ™ ќ “‡›њ “ќЊ™џђ „љџ›ћ›ћџ”т

}qs~ итррзуим “ќњ–ћ–™Њџ™–›њ „›љ›‡›ћ‹ ›њљ Њ Љџ‡›ќ’џЂ Ђ–љ–’њ›љџќњџ’ ќљ›Ћќњ™ џ• ›љ›ћџђф ќ„ќ—† џЂ ћ љ џљ™–ћџ” џ ѓ љ† „љ›Ћќњ–™Њ›ћџ”т e ›ћ’Њ–њ“љ– ›њљ Њ Љџ‡›ќ’џЂ Ђ–љ–’у

њ›љџќњџ’ џ „Њћ њ–ф ќ ’њ љ ђ ћџ Ћ Њ€ћ† „џќ†™–њ‹ њ› џЊџ џћ†› ќ™ђќњ™– ќљ›Ћќњ™ џ• ›љ›ћџђф •–™џќ”њ њ ћ–•ћ–‡›ћџ” ќљ›Ћќњ™ џ• ›љ›ћџђф “ќЊ™џђ {’ќ„Њ“–њ–Ќџџф љ›€џ– љ–—њ† џ Ћљ“ЉџЂ ѓ–’у њ љ™т z „›љ›‡ћ› “ќњ–ћ™Њ›ћћ†Ђ ›њљ Њ Љџ‡›ќ’џЂ Ђ–љ–’њ›љџќњџ’

€ћ ™†Ћ›Њџњ‹ ќЊ›Ћ“‰nџ› Љљ“„„†ж

Љљ–Ћ“џљ™ ‡ћ†› Ђ–љ–’њ›љџќњџ’џф „љ›Ћ›Њ”‰nџ› ќ њћ у …›ћџ› ›€Ћ“ ќџЉћ–Њ–џ ћ– ™Ђ Ћ› џ ™†Ђ Ћ› ќљ›Ћќњ™– џ• ›љ›ћџђ ™ ќњ–њџ‡›ќ’ љ›€џ› џ „љ›Ћћ–•ћ–‡›ћћ†› ЋЊ” „љ›Ћ›Њ›ћџ” љ›у •“Њ‹њ–њ™ џ• ›љ›ћџђ ш—›• ™™›Ћ›ћџ” „ „љ–™’џче

„ ’–•–њ›Њџ њ‡ћ ќњџ ќљ›Ћќњ™ џ• ›љ›ћџђф „ •™Њ”‰nџ›

Ќ›ћџњ‹ „Љљ›…ћ ќњџ љ›•“Њ‹њ–њ™ џ• ›љ›ћџђе Ђ–љ–’њ›љџќњџ’џ ‡“™ќњ™џњ›Њ‹ћ ќњџ ќљ›Ћќњ™ џ• ›љ›ћџђ

’ ™Њџ”‰nџ ѓ–’њ љ–е

Ћџћ–џ‡›ќ’џ› Ђ–љ–’њ›љџќњџ’џф њљ–€–‰nџ› џћ›љЌџ ћћ†› ќ™ђќњ™– ќљ›Ћќњ™ џ• ›љ›ћџђ џ ћ› —Ђ Ћџ†› ЋЊ” Ќ›ћџ™–ћџ” Ћџу ћ–џ‡›ќ’џЂ „Љљ›…ћ ќњ›ђ љ›•“Њ‹њ–њ™ џ• ›љ›ћџђе

ѓ“ћ’Ќџџ ™Њџ”ћџ”ф њљ–€–‰nџ› •–™џќџ ќњ‹ ›њљ Њ Љџ‡›у ќ’џЂ Ђ–љ–’њ›љџќњџ’ ќљ›Ћќњ™ џ• ›љ›ћџђ њ ™ • “n–‰nџЂ ѓ–’њ у

љ™ џ ™ •Ћ›ђќњ™џђф – њ–’€› ћ›џћѓ љ–њџ™ћ†Ђ „–љ– ›њљ™т

Ѓ Ћ™џ™Џ›ћџ—њ›—Џ™ ф †џћќ•™–•™ђћ••‡ ќ’Њ “†џћќћ’ћ•—Њ џћу

–‚’€›™›“љ —– ћџћ•—” шЉћ– љљћќћ•—Њ †“†џ™љЏ—чф њћ ќ”њќ”ж ѓ“ћ’у

Ќџ” „љ› —љ–• ™–ћџ” џ• ›љџњ›Њ‹ћ Љ „љ› —љ–• ™–њ›Њ”ф •ћ–‡›ћџ›Ћћ•ћ–‡ћ ђ џЊџ •ћ–‡›ћџ” ћ Љ•ћ–‡ћ ђ ›љ†ф Ќ›ћ– Ћ›Њ›ћџ” …’–Њ† џ• ›љџњ›Њ‹ћ Љ „љџ—љ– џЊџ ћ Љ•ћ–‡ћ ђ ›љ†ф ™џЋ ™†у Ђ Ћћ Љ ’Ћ–ф ‡џќЊ љ–•љ”Ћ™ ’Ћ–т

по

z™џ™Џ›ћџ—њ›—Џ— †“‘џћ…•“њ›ћ” њџћќњ›љ —– ћџћ•—” ‹ Ђ–љ–’у

њ›љџќњџ’џ ќџќњ› –њџ‡›ќ’ђ џ ќЊ“‡–ђћ ђ ќ ќњ–™Њ”‰nџЂ „Љљ›…у ћ ќњ›ђ Њџ— ™–љџ–Ќџ” ™†Ђ Ћћ Љ ќџЉћ–Њ– ќљ›Ћќњ™ џ• ›љ›ћџђт

z™џ™Џ›ћџ—њ›—Џ— ђ‚љњ›љ—›ћ’€•“њ›— њџћќњ›љ —– ћџћ•—”

Џ љ’—ЊЃЂ— љћ’—ђ—•™ r ѓ“ћ’Ќџ” ™Њџ”ћџ” џЊџ џ• ›ћ›ћџ› •ћ–‡›у ћџђ ›њљ Њ Љџ‡›ќ’џЂ Ђ–љ–’њ›љџќњџ’ ќљ›Ћќњ™ џ• ›љ›ћџђф ™†•™–ћу ћ†› џ• ›ћ›ћџ”џ ™Њџ”‰nџЂ ™›Њџ‡џћ ™ “ќњ–ћ™Њ›ћћ†Ђ „љ›Ћ›Њ–Ђт y—•™ —ђћњЏ—ћ Ћ™џ™Џ›ћџ—њ›—Џ— њџћќњ›љ —– ћџћ•—” „Ћљ–•у

Ћ›Њ”‰њќ” ћ– „Њћ†› џ ‡–ќњћ†›т Ѓ „Њћ† Ћџћ–џ‡›ќ’џ Ђ–љ–’у

њ›љџќњџ’– њћ ќ”њќ”ж „›љ›Ђ Ћћ–” Ђ–љ–’њ›љџќњџ’–ф – „Њџњ“Ћћ у

ѓ–• ™–” џ џ„“Њ‹ќћ–” Ђ–љ–’њ›љџќњџ’џф „›љ›Ћ–њ‡ћ–” ѓ“ћ’Ќџ”т

Ѓ ‡–ќњћ† Ћџћ–џ‡›ќ’џ Ђ–љ–’њ›љџќњџ’– њћ ќ”њќ”ж ™љ› ” љ›у –’Ќџџф ’ {ѓѓџЌџ›ћњ Ћ› „ѓџљ™–ћџ”ф „ќњ”ћћ–” ™љ› ›ћџф •ћ–‡›у ћџ› љ›•ћ–ћќћ ђ ќ—ќњ™›ћћ ђ ’љ“Љ™ђ ‡–ќњ њ†т

xћ—•}“џ ™›—љ•‡ћ †™џ™ ћ›џ‡ љ‡Ћ“ќ•“‘“ њ—‘•™’™ њџћќњ›љ —– ћџћ•—” ‹ „–љ– ›њљ† ™†Ђ Ћћ Љ ќџЉћ–Њ–ф ћ› џќ„Њ‹•“› †› ЋЊ”

„›љ›Ћ–‡џ џЊџ џћЋџ’–Ќџџ •ћ–‡›ћџ” џћѓ љ–њџ™ћ Љ „–љ– ›њљ–

™Ђ Ћћ Љ ќџЉћ–Њ– џ• ›љџњ›Њ‹ћ Љ „љ› —љ–• ™–њ›Њ” џЊџ ћ› ”™у Њ”‰nџ›ќ” ™†Ђ Ћћ ђ ™›Њџ‡џћ ђ ›љ†ф ћ ’–•†™–‰nџ› ™Њџ”ћџ› ћ– љ›•“Њ‹њ–њ џ• ›љ›ћџ” шћ–„љџ›љф ‡–ќњ њ– „›љ› ›ћћ Љ {Њ›’њљџу ‡›ќ’Љ њ’– „љџ џ• ›љ›ћџџ ›Љ – „Њџњ“Ћ†чт

‘–ќќ њљџ „Ћљ—ћ›› ћ–џ—Њ›› ‡–ќњ ™ќњљ›‡–‰nџ›ќ” ћ– „љ–’њџ’› ›њљ Њ Љџ‡›ќ’џ› Ђ–љ–’њ›љџќњџ’џ ќљ›Ћќњ™ џ• ›љ›ћџђт y—™†™–“• —– ћџћ•—” ‹ —Њ–ќњ‹ •ћ–‡›ћџђ џ• ›љ”›ђ ™›Њџу

‡џћ†ф ЋЊ” ’њ љ ђ ћ љ џљ™–ћ† Ћ„“ќ’–› †› „љ›Ћ›Њ† „Љљ›…у

ћ ќњџ ќљ›Ћќњ™– џ• ›љ›ћџђт

„џћќћ’ —– ћџћ•—” ‹ ћ–џ—Њ‹…›› џЊџ ћ–џ›ћ‹…›› •ћ–‡›ћџ› Ћџ–„–•ћ– џ• ›љ›ћџђт

~ћ•™ ќћ’ћ•—Њ …Џ™’‡ ‹ љ–•ћ ќњ‹ •ћ–‡›ћџђ ™›Њџ‡џћф ќ њ™›њу ќњ™“‰nџЂ Ћ™“ ќ ќ›Ћћџ њ›њ’– …’–Њ†т vљџ—љ† ќ љ–™ћ›љу ћ ђ …’–Њ ђ џ›‰њ „ќњ”ћћ“‰ Ќ›ћ“ Ћ›Њ›ћџ”ф – ќ ћ›љ–™ћ›љћ ђ …’–Њ ђ r „›љ› ›ћћ“‰т z {њ ќЊ“‡–› ћ љ џљ“›њќ” џћџ–Њ‹ћ–”

Ќ›ћ– Ћ›Њ›ћџ”т pћ–‡›ћџ” Ќ›ћ Ћ›Њ›ћџђ ™†—џљ–‰њќ” џ• љ”Ћ– пе ое ле пре оре лре прре орре лррт e ‡–n› ™ќ›Љ џќ„Њ‹•“‰њќ” ’љ–њћ†› џ Ћ Њ‹ћ†› •ћ–‡›ћџ” њ п Ћ оф – џ›ћћ ж рфрпе рфрое рфпе рфое пе ое пр џ њт Ћт l›ћ– Ћ›Њ›ћџ” …’–Њ† ™ќ›ЉЋ– “’–•†™–›њќ” ћ– …’–Њ› ќљ›Ћу ќњ™– џ• ›љ›ћџђт