метрология / пр / Метрология - Практика 1. Единицы физических величин

от ~wp‘w~ngwqЃnw upkpfwend

отпт qџќњ› † ›ЋџћџЌ ѓџ•џ‡›ќ’џЂ ™›Њџ‡џћ џ „љџћЌџ„† џЂ „ќњљ›ћџ”

e–“‡ћ–”ф „љ џ•™Ћќњ™›ћћ–” џ „ ™ќ›Ћћ›™ћ–” Ћ›”њ›Њ‹ћ ќњ‹ ‡›Њ™›’– ќ™”•–ћ– ќ џ• ›љ›ћџ› љ–•Њџ‡ћ†Ђ ѓџ•џ‡›ќ’џЂ ™›Њџ‡џћт џћџќњ›љ™ —њ–џќџ•™ r {њ ќ™ђќњ™ф —v›› ™ ’–‡›ќњ™›ћћ њу ћ…›ћџџ ЋЊ” ћ ЉџЂ ѓџ•џ‡›ќ’џЂ —c›’њ™ шѓџ•џ‡›ќ’џЂ ќџќњ›ф ”™Њ›ћџђ џЊџ „љ Ќ›ќќ™чф ћ ™ ’Њџ‡›ќњ™›ћћ њћ…›ћџџ џћЋџу

™џЋ“–Њ‹ћ› ЋЊ” ’–€Ћ Љ —c›’њ–т

q ™ ’“„ћ ќњ‹ ѓџ•џ‡›ќ’џЂ ™›Њџ‡џћф —љ–• ™–ћћ–” ™ ќ њ™›њу ќњ™џџ ќ ћ›’њ љ†џ „љџћ”њ†џ „љџћЌџ„–џф ’ЉЋ– Ћћџ ™›Њџ‡џу ћ† „љџћџ–‰њќ” •– ћ›•–™џќџ†›ф – Ћљ“Љџ› ”™Њ”‰њќ” ѓ“ћ’Ќџ”џ ћ›•–™џќџ†Ђ ™›Њџ‡џћф ћ–•†™–›њќ” ›џ›”њ“’‘ ђџћџќњ›љџЏ —њ–џќџ•т Џџ•џ‡›ќ’–” ™›Њџ‡џћ–ф “ќЊ™ћ „љџћ”њ–” ™ ’–‡›ќњ™› ћ›•–™џќџ ђф ћ–•†™–›њќ” ’›•’—•’‘т Џџ•џ‡›ќ’–” ™›Њџ‡џћ–ф ™Ђ Ћ”v–” ™ ќџќњ› “ ѓџ•џ‡›ќ’џЂ ™›Њџ‡џћ џ „љ›Ћ›Њ”› –” ‡›љ›• ќћ™ћ†› ™›Њџ‡џћ† {њ ђ ќџќњ› †ф ћ–•†™–›њќ” ЋЌ’џћ—’Њ•’‘т

pњљ–€›ћџ› ’–‡›ќњ™›ћћ Љ љ–•Њџ‡џ” ›€Ћ“ ™›Њџ‡џћ–џ ”™у Њ”›њќ” џЂ љ–• ›љћ ќњ‹т ‹™ћ“њЌ•’›”Љ‰ ћ–•†™–›њќ” ќџ™Њџ‡›ќ’ › ш—“’™›ћћ›ч — •ћ–‡›ћџ› •–™џќџ ќњџ „љ џ•™Ћћ†Ђ ™›Њџ‡џћ шџЊџ џЂ ›ЋџћџЌч њ ќћ™ћ†Ђт z ќ њ™›њќњ™џџ ќ ›€Ћ“ћ–љ Ћћ† ќњ–ћу Ћ–љњ ЧНС нпср љ–• ›љћ ќњ‹ џ››њ — •ћ–‡›ћџ› ј·іт ‘–• ›љу ћ ќњ‹ ќћ™ћ†Ђ ѓџ•џ‡›ќ’џЂ ™›Њџ‡џћ — •ћ–‡–›њќ” „љ„џќћ†џ —“’™–џ Њ–њџћќ’Љ џЊџ Љљ›‡›ќ’Љ –Њѓ–™џњ–т uљџ „љ›Ћ›Њ›ћџџ љ–• ›љћ ќњџ „љ џ•™Ћћ†Ђ ѓџ•џ‡›ќ’џЂ ™›Њџ‡џћ џќ„Њ‹•“‰њќ”

“љ–™ћ›ћџ” ќ™”•џф њљ–€–‰vџ› џЂ ќ™”•‹ ќ ќћ™ћ†џ ™›Њџ‡џћ–џт gњ—† ћ–ђњџ љ–• ›љћ ќњ‹ „љ џ•™Ћћ ђ ™›Њџ‡џћ† ™ ћ›’њ љ ђ ќџќњ› › ѓџ•џ‡›ќ’џЂ ™›Њџ‡џћф ћ› —Ђ Ћџ ™ „љ–™“‰ ‡–ќњ‹ “љ–™у

м

ћ›ћџ” ќ™”•џф џќ„Њ‹•“›Љ ЋЊ” „љ›Ћ›Њ›ћџ” {њ ђ ™›Њџ‡џћ†ф ™ ›ќњ — •ћ–‡›ћџђ ™›Њџ‡џћ „Ћќњ–™џњ‹ џЂ љ–• ›љћ ќњџт

~–’џ —љ–•ф љ–• ›љћ ќњ‹ r {њ ™†љ–€›ћџ› ™ ѓ љ› ќњ›у „›ћћ Љ ћ Љ‡Њ›ћ–ф њљ–€–‰v›› ќ™”•‹ Ћ–ћћ ђ „љ џ•™Ћћ ђ ™›у

Њџ‡џћ† ќ ќћ™ћ†џ ѓџ•џ‡›ќ’џ џ ™›Њџ‡џћ–џж

ЉЋ› Яф Юф Эф b r љ–• ›љћ ќњџ ќ њ™›њќњ™“‰vџЂ ќћ™ћ†Ђ ѓџ•џу

‡›ќ’џЂ ™›Њџ‡џће aф `ф _ф b r „ ’–•–њ›Њџ љ–• ›љћ ќњџ ќћ™ћ†Ђ

ѓџ•џ‡›ќ’џЂ ™›Њџ‡џћ шЌ›Њ†› џЊџ Ћљ—ћ†›ф „Њ €џњ›Њ‹ћ†› џЊџ

њљџЌ–њ›Њ‹ћ†› ™›v›ќњ™›ћћ†› ‡џќЊ–чт

u ’–•–њ›Њ‹ ќњ›„›ћџф ™ ’њ љ“‰ ™ •™›Ћ›ћ– љ–• ›љћ ќњ‹ ќу ћ™ћ ђ ѓџ•џ‡›ќ’ђ ™›Њџ‡џћ†ф ћ–•†™–›њќ” Ћ’љ™ћ™”њ–њ“ Ќ™ћ“њЌу •’›”џт wќЊџ ™ќ› „ ’–•–њ›Њџ љ–• ›љћ ќњџ љ–™ћ† ћ“Њ‰ф њ њ–’–” ™›Њџ‡џћ– ћ–•†™–›њќ” €њћЌ™ћ“њЌ•’‘т e–Ћ љ–• ›љћ ќњ”џ €ћ „љ џ•™Ћџњ‹ Ћ›ђќњ™џ” “ћ €›ћџ”ф Ћ›Њ›ћџ”ф ™ •™›Ћ›ћџ› ™ ќњ›„›ћ‹ џ џ•™Њ›‡›ћџ› ’љћ”т ~›љџ” љ–• ›љћ ќњ›ђ …џљ’ „љџ›ћ”›њќ” ЋЊ” ™†”ќћ›ћџ” •–™џќџ ќњџ ›€Ћ“ ™›Њџ‡џћ–џф „љ™›љ’џ „љ–у ™џЊ‹ћ ќњџ ќЊ €ћ†Ђ љ–ќ‡›њћ†Ђ ѓ љ“Њ џ Ћљт

Ѓ Њџ‡›ќњ™›ћћ ђ Ђ–љ–’њ›љџќњџ’ђ ѓџ•џ‡›ќ’ђ ™›Њџ‡џћ† ”™у

Њ”›њќ” ›› љ–• ›љт ‹™ћ“њЌ’“ ђџћџќњ›љ’‘ —њ–џќџ•‡ ћ–•†™–›њќ” ’у Њџ‡›ќњ™›ћћ› ќ Ћ›љ€–ћџ› ™ Ћ–ћћ —c›’њ› ќ™ђќњ™–ф ќ њ™›њќњу ™“‰v›Љ „ћ”њџ‰ ‚ѓџ•џ‡›ќ’–” ™›Њџ‡џћ–|т uЊ“‡›ћџ› џћѓ љ–у Ќџџ љ–• ›љ› ѓџ•џ‡›ќ’ђ ™›Њџ‡џћ† ”™Њ”›њќ” ќ Ћ›љ€–ћџ› Њ‰у —Љ џ• ›љ›ћџ”т uљџ {њ ћ›њ џћ Љ {’ќ„›љџ›ћњ–Њ‹ћ Љ ќ„ќ—– „Њ“‡џњ‹ џћѓ љ–Ќџ‰ љ–• ›љ–Ђ ѓџ•џ‡›ќ’џЂ ™›Њџ‡џћф ’–’ ™†у „Њћџњ‹ џЂ ќљ–™ћ›ћџ› ›€Ћ“ ќ—ђт u {њ“ „љџ џ• ›љ›ћџџ ™†у „Њћ”›њќ” ќљ–™ћ›ћџ› ћ›џ•™›ќњћ Љ љ–• ›љ– ѓџ•џ‡›ќ’ђ ™›Њџ‡џћ† ќ џ•™›ќњћ†ф „љџћ”њ† •– ›ЋџћџЌ“т

†Њџ•џ…њ‘ џћ“њЌњ•џ ђџћџќњ›љ’‘ —њ–џќџ•‡ ћ–•†™–›њќ” ѓџ•џу

‡›ќ’–” ™›Њџ‡џћ– ѓџ’ќџљ™–ћћ Љ љ–• ›љ–ф ’њ љ ђ “ќЊ™ћ „љџу ќ™ ›ћ •ћ–‡›ћџ›ф љ–™ћ› пф „љџ›ћ”› –” ЋЊ” ’Њџ‡›ќњ™›ћћ Љ

™†љ–€›ћџ” Ћћ љ Ћћ†Ђ ќ ћ›ђ ѓџ•џ‡›ќ’џЂ ™›Њџ‡џћт

„•™ќњ•џњ ђџћџќњ›љ’‘ —њ–џќџ•‡ r {њ ™†љ–€›ћџ› љ–• ›љ– ѓџу

•џ‡›ќ’ђ ™›Њџ‡џћ† ™ ™џЋ› ћ›’њ љ Љ ‡џќЊ– „љџћ”њ†Ђ ЋЊ” ћ›› ›ЋџћџЌт pњ™Њ›‡›ћћ› ‡џќЊ ф ™Ђ Ћ”v›› ™ •ћ–‡›ћџ› ѓџ•џ‡›ќ’ђ ™›у

л

Њџ‡џћ†ф ћ–•†™–›њќ” ќџ›–’—‡“ ћ•™ќњ•џњ“т tћ–‡›ћџ› џ• ›љ”›ђ ѓџ•џ‡›ќ’ђ ™›Њџ‡џћ† „љ›Ћ›Њ”›њќ” ›› ‡џќЊ™† •ћ–‡›ћџ›

џ ™†—љ–ћћ ђ ›ЋџћџЌ›ђ џ• ›љ›ћџ” ™ ќ њ™›њќњ™џџ ќ “љ–™ћ›ћџ›ж

ЉЋ› Ї r ‡џќЊ™ › •ћ–‡›ћџ› ѓџ•џ‡›ќ’ђ ™›Њџ‡џћ†е ЕПГ r ›ЋџћџЌ– џ• ›љ›ћџ” ѓџ•џ‡›ќ’ђ ™›Њџ‡џћ†т

n• “љ–™ћ›ћџ” шоч ќЊ›Ћ“›њф ‡њ “™›Њџ‡›ћџ› џЊџ “ ›ћ‹…›ћџ› ЕПГ „љџ™Ћџњ ’ —љ–њћ „љ„љЌџ ћ–Њ‹ћ“ џ• ›ћ›ћџ‰ Їф њт ›т ‡џќЊ™†› •ћ–‡›ћџ” џ• ›љ”› †Ђ ѓџ•џ‡›ќ’џЂ ™›Њџ‡џћ •–™џќ”њњ њ Љ ф ’–’џ› ›ЋџћџЌ† џ• ›љ›ћџ” џќ„Њ‹•“‰њќ”т wќЊџ Ћ„“ќњџњ‹

„љ џ•™Њ ™ ™†—љ› ›ЋџћџЌф њ љ›•“Њ‹њ–њ† џ• ›љ›ћџ” Љ“њ ’–у •–њ‹ќ” ћ›ќ„ќњ–™џ†џ ›€Ћ“ ќ—ђт gњ—† {њ Љ ћ› „љ џ• …у

Њ ф ›ЋџћџЌ† џ• ›љ›ћџ” ѓџ•џ‡›ќ’џЂ ™›Њџ‡џћ “ќњ–ћ–™Њџ™–‰њќ” „ „љ›Ћ›Њ›ћћ† „љ–™џЊ– џ •–’љ›„Њ”‰њќ” •–’ћ Ћ–њ›Њ‹ћ† „“њ›т

ѓџ›”њ“™ њЊџ•џ… ђџћџќњ›љџЏ —њ–џќџ• r {њ ќ™ ’“„ћ ќњ‹ ќу ћ™ћ†Ђ џ „љ џ•™Ћћ†Ђ ›ЋџћџЌ ѓџ•џ‡›ќ’џЂ ™›Њџ‡џћф —љ–• ™–ћу ћ–” ™ ќ њ™›њќњ™џџ ќ „љџћЌџ„–џф „љџћ”њ†џ ЋЊ” •–Ћ–ћћ ђ ќџќу њ› † ѓџ•џ‡›ќ’џЂ ™›Њџ‡џћт e– „љ–’њџ’› њ–’€› …џљ’ „љџ›ћ”у ›њќ” „ћ”њџ› ‚Ѓћ™љ’•њ••‡њ њЊџ•џ…‡Ђф „Ћ ’њ љ† „ћџ–›њќ” ќџќњ› – ›ЋџћџЌ џсџЊџ њЋ›Њ‹ћ†› ›ЋџћџЌ† ѓџ•џ‡›ќ’џЂ ™›Њџ‡џћф

“ќњ–ћ™Њ›ћћ†› ЋЊ” „љџ›ћ›ћџ” ™ ќњљ–ћ› ™ ќ њ™›њќњ™џџ ќ •–’ћ у

Ћ–њ›Њ‹ћ†џ –’њ–џт ~–’ф ™ ‘ќќџђќ’ђ Џ›Ћ›љ–Ќџџ Ћ›ђќњ™“›њ ќџќу њ› – ›ЋџћџЌ qnф ™™›Ћ›ћћ–” }pq~ итмпйrипт

pќћ™ћ ђ „љџћЌџ„ „ќњљ›ћџ” ќџќњ› ›ЋџћџЌ ѓџ•џ‡›ќ’џЂ

™›Њџ‡џћ •–’Њ‰‡–›њќ” ™ “Ћ—ќњ™› џЂ џќ„Њ‹• ™–ћџ”т ^Њ” —›ќ„›у ‡›ћџ” {њ Љ „љџћЌџ„– ™ „љ џ•™Њ‹ћ „љ”Ћ’› ™†—џљ–‰њќ” ќу ћ™ћ†› ѓџ•џ‡›ќ’џ› ™›Њџ‡џћ†ф – •–њ›ф њ–’€› „љ џ•™Њ‹ћ ™†—џу љ–‰њќ” ›ЋџћџЌ† ќћ™ћ†Ђ ѓџ•џ‡›ќ’џЂ ™›Њџ‡џћт ^Њ” „љ–’њџ‡›у ќ’џЂ Ќ›Њ›ђ ™ ’–‡›ќњ™› ќћ™ћ†Ђ ѓџ•џ‡›ќ’џЂ ™›Њџ‡џћ џ џЂ ›ЋџћџЌ ќЊ›Ћ“›њ ™†—џљ–њ‹ њ–’џ›ф ’њ љ†› €ћ ™ќ„љ џ•™›ќњџ ќ ћ–џу —Њ‹…›ђ њ‡ћ ќњ‹‰ џ ’њ љ†› “Ћ—ћ џќ„Њ‹• ™–њ‹ ЋЊ” “ќњ–ћ™у

Њ›ћџ” ›ЋџћџЌ „љ џ•™Ћћ†Ђ ѓџ•џ‡›ќ’џЂ ™›Њџ‡џћт

uљ џ•™Ћћ†› ѓџ•џ‡›ќ’џ› ™›Њџ‡џћ† ™†љ–€–‰њќ” ‡›љ›• ќу ћ™ћ†› ѓџ•џ‡›ќ’џ› ™›Њџ‡џћ† ћ– ќћ™–ћџџ џ•™›ќњћ†Ђ “љ–™ћ›ћџђ ќ™”•џ ›€Ћ“ ћџ џт uљџ {њ љ–•Њџ‡–‰њ “љ–™ћ›ћџ” ќ™”•џ ›€Ћ“

к

™›Њџ‡џћ–џф ™ ’њ љ†Ђ „Ћ —“’™›ћћ†џ ќџ™Њ–џ „ћџ–‰њќ” ѓџ•џ‡›ќ’џ› ™›Њџ‡џћ†ф џ “љ–™ћ›ћџ” ќ™”•џ ›€Ћ“ ‡џќЊ™†џ •ћ–у ‡›ћџ”џ ѓџ•џ‡›ќ’џЂ ™›Њџ‡џћф ™ ’њ љ†Ђ „Ћ —“’™›ћћ†џ ќџ™у Њ–џ „ћџ–‰њ ‡џќЊ™†› •ћ–‡›ћџ” ™›Њџ‡џћф ќ њ™›њќњ™“‰vџЂ ™†—љ–ћћ† ›ЋџћџЌ–т zџЋ “љ–™ћ›ћџ” ќ™”•џ ›€Ћ“ ‡џќЊ™†џ

•ћ–‡›ћџ”џ •–™џќџњ њ ™†—љ– ›ЋџћџЌт

z —v› ќЊ“‡–› ›ЋџћџЌ† „љ џ•™Ћћ†Ђ ѓџ•џ‡›ќ’џЂ ™›Њџ‡џћ ™†љ–€–‰њќ” ‡›љ›• ›ЋџћџЌ† ќћ™ћ†Ђ ѓџ•џ‡›ќ’џЂ ™›Њџ‡џћ ќ „у v‹‰ ќњ›„›ћћ Љ ћ Љ‡Њ›ћ–ж

ЉЋ› µ r ’ {ѓѓџЌџ›ћњ „љ„љЌџ ћ–Њ‹ћ ќњџе ЕЯГф ЕЮГф ЕЭГф b r ›Ћџу ћџЌ† ќћ™ћ†Ђ ѓџ•џ‡›ќ’џЂ ™›Њџ‡џће aф `ф _ф b r „ ’–•–њ›Њџ љ–•у ›љћ ќњџ ќћ™ћ†Ђ ѓџ•џ‡›ќ’џЂ ™›Њџ‡џћт

Ѓ{ѓѓџЌџ›ћњ „љ„љЌџ ћ–Њ‹ћ ќњџ µ „Њ–Љ–›њќ” —›•љ–• ›љу ћ† џ Ћ Њ€›ћ љ–™ћ”њ‹ќ” пт uЊ“‡–› †› „љџ {њ “ќЊ™џџ њ–’ ћ–у •†™–› †› ’Љ›љ›ћњћ†› шџЊџ ќ ЉЊ–ќ™–ћћ†›ч ќџќњ› † ›ЋџћџЌ ѓџу

•џ‡›ќ’џЂ ™›Њџ‡џћ ”™Њ”‰њќ” ћ–џ—Њ›› “Ћ—ћ†џт ’~њЌњ•”•’‘ ›џ›”њ“’‘ њЊџ•џ… ђџћџќњ›љџЏ —њ–џќџ• ћ–•†™–›њќ” ќџќњ› –ф ќ у

ќњ”v–” џ• ќћ™ћ†Ђ ›ЋџћџЌ џ ’Љ›љ›ћњћ†Ђ „љ џ•™Ћћ†Ђ ›ЋџћџЌ ѓџ•џ‡›ќ’џЂ ™›Њџ‡џћт ’~њЌњ•”•™ ЋЌ’џћ—’Њ•™ њЊџ•џ…™ ђџћџќњу

›љ’‘ —њ–џќџ•‡ r {њ „љ џ•™Ћћ–” ›ЋџћџЌ– ѓџ•џ‡›ќ’ђ ™›Њџ‡џћ†ф

ќ™”•–ћћ–” ќ Ћљ“Љџ џ ›ЋџћџЌ–џ ќџќњ› † ›ЋџћџЌ “љ–™ћ›ћџ›ф ™ ’њ љ ‡џќЊ™ђ ’ {ѓѓџЌџ›ћњ „љџћ”њ љ–™ћ† пт

wЋџћџЌ† ѓџ•џ‡›ќ’џЂ ™›Њџ‡џћ Ћ›Њ”њќ” ћ– ќџќњ›ћ†› џ ™ћ›у

ќџќњ›ћ†›т ѓџ›”њ“•™ њЊџ•џ…™ ђџћџќњ›љ’‘ —њ–џќџ•‡ r {њ ›Ћџу ћџЌ–ф ™Ђ Ћ”v–” ™ „љџћ”њ“‰ ќџќњ› “ ›ЋџћџЌт zќ› ќћ™ћ†›ф „љ у џ•™Ћћ†› ’љ–њћ†› џ Ћ Њ‹ћ†› ›ЋџћџЌ† ”™Њ”‰њќ” ќџќњ›ћ†џт

}•њ›џ›”њ“•™ њЊџ•џ…™ ђџћџќњ›љ’‘ —њ–џќџ•‡ r {њ ›ЋџћџЌ–ф

ћ› ™Ђ Ћ”v–” ™ „љџћ”њ“‰ ќџќњ› “ ›ЋџћџЌт

‘–•Њџ‡–‰њ ’љ–њћ†› џ Ћ Њ‹ћ†› ›ЋџћџЌ† ѓџ•џ‡›ќ’џЂ ™›Њџу

‡џћт Ќ™”•™ њЊџ•џ…™ ђџћџќњ›љ’‘ —њ–џќџ•‡ r {њ ›ЋџћџЌ–ф •ћ–у ‡›ћџ› ’њ љ ђ ™ Ќ›Њ› ‡џќЊ љ–• —Њ‹…› ќџќњ›ћ ђ џЊџ ™ћ›ќџќу њ›ћ ђ ›ЋџћџЌ†т |’–Љ•™ њЊџ•џ…™ ђџћџќњ›љ’‘ —њ–џќџ•‡ r {њ

›ЋџћџЌ–ф •ћ–‡›ћџ› ’њ љ ђ ™ Ќ›Њ› ‡џќЊ љ–• ›ћ‹…› ќџќњ›ћ ђ

џЊџ ™ћ›ќџќњ›ћ ђ ›ЋџћџЌ†т

й

отот ›€Ћ“ћ–љ Ћћ–” ќџќњ› – ›ЋџћџЌ шќџќњ› – qnч

›€Ћ“ћ–љ Ћћ–” ќџќњ› – ›ЋџћџЌ ш›€Ћ“ћ–љ Ћћ› ќ’љ–у v›ћћ› ћ–џ›ћ™–ћџ› НЧф ™ љ“ќќ’ђ њљ–ћќ’љџ„Ќџџ qnч —†Њ– „љџу ћ”њ– ћ– ИЧ }›ћ›љ–Њ‹ћ ђ ’ћѓ›љ›ћЌџџ „ ›љ– џ ™›ќ– ™ пзкр Љт e– њ›љљџњ љџџ ћ–…›ђ ќњљ–ћ† ќџќњ› – qn Ћ›ђќњ™“›њ ќ пзио Љт ™ ќ њ™›њќњ™џџ ќ }pq~ итмпйrипт z пззо Љт ›€Ћ“ћ–љ Ћћ–” љЉ–у ћџ•–Ќџ” „ ќњ–ћЋ–љњџ•–Ќџџ шЧНСч џ•Ћ–Њ– ›€Ћ“ћ–љ Ћћ†› ќњ–ћу Ћ–љњ† ќ›љџђ ЧНС нпжпззо ‚z›Њџ‡џћ† џ ›ЋџћџЌ†| џ ЧНС пррржпззо

‚wЋџћџЌ† qn џ љ›’ ›ћЋ–Ќџџ „ џќ„Њ‹• ™–ћџ‰ џЂ ’љ–њћ†Ђ

џ ћ›’њ љ†Ђ Ћљ“ЉџЂ ›ЋџћџЌ|ф ™ ’њ љ†Ђ њљ–€›ћ† —vџ› „љџћу Ќџ„† „ќњљ›ћџ” ќџќњ› † ›ЋџћџЌ qnф – њ–’€› љ›’ ›ћЋ–Ќџџ

„ џЂ џќ„Њ‹• ™–ћџ‰т

uљџћЌџ„† „ќњљ›ћџ” ќџќњ› † qn ќЊ›Ћ“‰vџ›ж

пт qџќњ› – qn —–•џљ“›њќ” ћ– ќ›џ ќћ™ћ†Ђ ›ЋџћџЌ–Ђф љ–• ›љ† ’њ љ†Ђ “ќњ–ћ–™Њџ™–‰њќ” ћ›•–™џќџ Ћљ“Љ њ Ћљ“Љ–т

от uљ џ•™Ћћ†› ›ЋџћџЌ† —љ–•“‰њќ” ќ „ v‹‰ „љ ќњ›ђу …џЂ “љ–™ћ›ћџђ ќ™”•џ ›€Ћ“ ™›Њџ‡џћ–џф ™ ’њ љ†Ђ љ–• ›љ† ™›у

Њџ‡џћ „љџћ”њ† љ–™ћ†џ ›ЋџћџЌ– qnт ^Њ” ™›Њџ‡џћ† ’–€Ћ Љ

™џЋ– џ››њќ” њ Њ‹’ Ћћ– ›ЋџћџЌ– qnт

нт uљ џ•™Ћћ†› ›ЋџћџЌ† ™ ›ќњ› ќ ќћ™ћ†џ ›ЋџћџЌ–џ ѓ љ џљ“‰њ ’Љ›љ›ћњћ“‰ ќџќњ› “ ›ЋџћџЌт

мт e–љ”Ћ“ ќ ›ЋџћџЌ–џ qn ’ „љџ›ћ›ћџ‰ Ћ„“ќ’–›њќ” Љу љ–ћџ‡›ћћ› ‡џќЊ ™ћ›ќџќњ›ћ†Ђ ›ЋџћџЌ ™ ќ™”•џ ќ џЂ „љ–’њџ‡›у

ќ’ђ ™–€ћ ќњ‹‰ џ „ ™ќ› ›ќњћ† „љџ›ћ›ћџ› ™ љ–•Њџ‡ћ†Ђ —у

Њ–ќњ”Ђ Ћ›”њ›Њ‹ћ ќњџт

лт wЋџћџЌ† qn џЊџ ™ћ›ќџќњ›ћ†› ›ЋџћџЌ† Љ“њ „љџ›у ћ”њ‹ќ” ќ „љџќњ–™’ђф ‡њ •ћ–‡–›њ “ћ €›ћџ› ›ЋџћџЌ† ћ– прф

™ •™›Ћ›ћћ› ™ „љ›Ћ›Њ›ћћ“‰ ќњ›„›ћ‹т wЋџћџЌ†ф ќ Ћ›љ€–vџ› „љџќњ–™’“ф ћ–•†™–‰њќ” ’љ–њћ†џ џЊџ Ћ Њ‹ћ†џ ™ •–™џќџ ќњџњ њ Љ ф ”™Њ”›њќ” „ ’–•–њ›Њ‹ ќњ›„›ћџ „Њ €џњ›Њ‹ћ† џЊџ њљџу Ќ–њ›Њ‹ћ†т

›€Ћ“ћ–љ Ћћ–” ќџќњ› – ›ЋџћџЌ шќџќњ› – qnч „ќњљ›ћ– ћ– ќћ™› ќџќњ› † ™›Њџ‡џћ ФУМЧ]ЦТт z ’–‡›ќњ™› ќћ™ћ†Ђ ›Ћџу ћџЌ ™ ќџќњ› › qn „љџћ”њ† ›њљф ’џЊ Љљ–ф ќ›’“ћЋ–ф – „›љф ’›Њ‹™џћф Њ‹ џ ’–ћЋ›Њ– шњ–—Њт пчт

и

{њ”Ќ r ›ЋџћџЌ– ЋЊџћ†ф љ–™ћ–” „“њџф „љ ђЋ›ћћ“ ™ ™–’““у › ќ™›њ •– џћњ›љ™–Њ ™љ› ›ћџ псозз йзо мли ќт

џ–’~Ќ™““ r ›ЋџћџЌ– –ќќ†ф љ–™ћ–” –ќќ› ›€Ћ“ћ–љ Ћћ Љ „љ њ њџ„– ’џЊ Љљ– –т

ѓњљЃ•Њ™ r ›ЋџћџЌ– ™љ› ›ћџф љ–™ћ–” з пзо кнп ййр „›љџ Ћ–

џ•Њ“‡›ћџ”ф ќ њ™›њќњ™“‰v›Љ „›љ›Ђ Ћ“ ›€Ћ“ Ћ™“ ” ќ™›љЂњ ћу ’џ џ “љ™ћ”џ ќћ™ћ Љ ќ ќњ”ћџ” –њ– Ќ›•џ”упннт

y“ЋњЌ r ›ЋџћџЌ– ќџЊ† {Њ›’њљџ‡›ќ’Љ њ’–ф љ–™ћ–” ќџЊ› ћ›у

џ• ›ћ”‰v›Љ ќ” њ’–ф ’њ љ†ђ „љџ „љ Ђ €Ћ›ћџџ „ Ћ™“ „–љ–Њу Њ›Њ‹ћ† „љ”Њџћ›ђћ† „љ™Ћћџ’– —›ќ’ћ›‡ћ ђ ЋЊџћ† џ ћџу

‡њ €ћ –Њ ђ „Њv–Ћџ ’љ“Љ™Љ „ „›љ›‡ћ Љ ќ›‡›ћџ”ф љ–ќ„у Њ €›ћћ† ™ ™–’““ › ћ– љ–ќќњ”ћџџ п Ћџћ њ Ћљ“Љ Љ ф ™†•™–Њ

—† ћ– ’–€Ћ “‡–ќњ’› „љ™Ћћџ’– ЋЊџћ ђ п ќџЊ“ ™•–џ Ћ›ђќњу ™џ”ф љ–™ћ“‰ о\прrй eт

њ–Љ—џ• r ›ЋџћџЌ– њ›љ Ћџћ–џ‡›ќ’ђ њ› „›љ–њ“љ†ф љ–™ћ–”

псойнфпк ‡–ќњџ њ›љ Ћџћ–џ‡›ќ’ђ њ› „›љ–њ“љ† њљ ђћ ђ њ‡’џ ™Ћ†т

з

™•Њњ–™ r ›ЋџћџЌ– ќџЊ† ќ™›њ–ф љ–™ћ–” ќџЊ› ќ™›њ– ™ •–Ћ–ћћ

ћ–„љ–™Њ›ћџџ џќњ‡ћџ’–ф џќ„“ќ’–‰v›Љ ћ Ђљ–њџ‡›ќ’ › џ•у

Њ“‡›ћџ› ‡–ќњ њ ђ лмрфпрпо }Ќф {Њ›’њљџ‡›ќ’–” ќџЊ– ќ™›њ– ’њ љ Љ ™ {њ ћ–„љ–™Њ›ћџџ ќ ќњ–™Њ”›њ пскин zњсќљт

{’–Љ r ›ЋџћџЌ– ’Њџ‡›ќњ™– ™›v›ќњ™–ф љ–™ћ–” ’Њџ‡›ќњ™“ ™›v›ќњ™– ќџќњ› †ф ќ Ћ›љ€–v›ђ ќњ Њ‹’ €› ќњљ“’њ“љћ†Ђ {Њ› ›ћу њ™ф ќ’Њ‹’ ќ Ћ›љ€џњќ” –њ™ ™ “ЉЊ›љ Ћ›упо –ќќ ђ рфрпо ’Љт

z ќџќњ› “ qn њ–’€› ™™›Ћ›ћ† Ћ™› Ћ„Њћџњ›Њ‹ћ†› ›ЋџћџЌ† r љ–Ћџ–ћ џ ќњ›љ–Ћџ–ћт

‹™Њџ™• r ›ЋџћџЌ– џ• ›љ›ћџ” „Њ ќ’Љ “ЉЊ–ф љ–™ћ–” ™ћ“њу љ›ћћ› “ “ЉЊ“ ›€Ћ“ Ћ™“ ” љ–Ћџ“ќ–џ ’љ“€ћ ќњџф ЋЊџћ– Ћ“Љџ

›€Ћ“ ’њ љ†џ љ–™ћ– љ–Ћџ“ќ“т

ѓ”њЌ™Њџ™• r ›ЋџћџЌ– њ›Њ›ќћ Љ “ЉЊ–ф љ–™ћ–” њ›Њ›ќћ“ “Љу Њ“ ќ ™›љ…џћ ђ ™ Ќ›ћњљ› ќѓ›љ†ф ™†љ›•–‰v› “ ћ– „ ™›љЂћ ќњџ {њ ђ ќѓ›љ†ф „Њv–Ћ‹ф љ–™ћ ђ „Њv–Ћџ ’™–Ћљ–њ– ќ ќњ љ ћ ђф љ–™ћ ђ љ–Ћџ“ќ“т

s —џЂ “ЉЊ™ ћ›њ љ–• ›љћ ќњџф њт ›т џЂ ›ЋџћџЌ† џ• ›љ›ћџ” ћ› ќ™”•–ћ† ќ ќћ™ћ†џ ›ЋџћџЌ–џт u {њ“ ћџ џ —†Њџ ™†Ћ›у Њ›ћ† ™ њЋ›Њ‹ћ“‰ Љљ“„„“ф ћ љ›…›ћџ› ИИ }›ћ›љ–Њ‹ћ ђ ’ћѓ›у

љ›ћЌџџ „ ›љ– џ ™›ќ– ™ пззл Љт љ–Ћџ–ћ џ ќњ›љ–Ћџ–ћ „›љ›ќњ–Њџ —†њ‹ Ћ„Њћџњ›Њ‹ћ†џ ›ЋџћџЌ–џ qn ш{њ њ ’Њ–ќќ —†Њ Њџ’™џЋџу љ™–ћч џ ™’Њ‰‡›ћ† ™ ‡џќЊ —›•љ–• ›љћ†Ђ „љ џ•™Ћћ†Ђ ›ЋџћџЌт

z њ–—Њт о џ н „љџ™›Ћ›ћ† „љџ›љ† „љ џ•™Ћћ†Ђ ›ЋџћџЌ ќџќу њ› † qnф ћ–џ›ћ™–ћџ” ’њ љ†Ђ —љ–• ™–ћ† џ• ћ–џ›ћ™–ћџђ

ќћ™ћ†Ђ џ Ћ„Њћџњ›Њ‹ћ†Ђ ›ЋџћџЌф – њ–’€› „љ џ•™Ћћ†Ђ ›Ћџу ћџЌ ќџќњ› † qnф џ›‰vџЂ ќ„›Ќџ–Њ‹ћ†› ћ–џ›ћ™–ћџ”т

e›ќ њљ” ћ– њ ф ‡њ ћ–•™–ћџ” ›ЋџћџЌ ™ љ–•ћ†Ђ ”•†’–Ђ љ–•у Њџ‡ћ†ф џЂ — •ћ–‡›ћџ” ”™Њ”‰њќ” ›€Ћ“ћ–љ Ћћ†џф џ „ љ›’у ›ћЋ–Ќџ” ЧНС нпуржпззо ћџ’–’џ› Ћљ“Љџ› — •ћ–‡›ћџ” ›ЋџћџЌф

’љ› ›€Ћ“ћ–љ Ћћ†Ђф џќ„Њ‹• ™–њ‹ ћ› ќЊ›Ћ“›њт ~› ћ› ›ћ››ф }pq~ итмпйrип “ќњ–ћ–™Њџ™–›њ Ћ™– ™џЋ– —“’™›ћћ†Ђ — •ћ–‡›ћџђ ™›Њџ‡џћж ›€Ћ“ћ–љ Ћћ› шќ џќ„Њ‹• ™–ћџ› —“’™ Њ–њџћќ’Љ џЊџ Љљ›‡›ќ’Љ –Њѓ–™џњ–ч џ љ“ќќ’ › шќ џќ„Њ‹• ™–ћџ› —“’™ љ“ќќ’Љ

–Њѓ–™џњ–чт e „љџ Ћ Љ™љћ у„љ–™ ™†Ђ њћ…›ћџ”Ђ ќ •–љ“—›€у

ћ†џ ќњљ–ћ–џф „љџ “‡–ќњџџ ™ Ћ›”њ›Њ‹ћ ќњџ ›€Ћ“ћ–љ Ћћ†Ђ љу Љ–ћџ•–Ќџђф – њ–’€› ™ „ќњ–™Њ”›ђ •– Љљ–ћџЌ“ ™ ›ќњ› ќ {’ќ„љњу ћ ђ „љ Ћ“’Ќџ›ђ њ›Ђћџ‡›ќ’ђ џ Ћљ“Љ ђ Ћ’“ ›ћњ–Ќџџ Ћ Њ€ћ†

„љџ›ћ”њ‹ќ” њ Њ‹’ ›€Ћ“ћ–љ Ћћ†› — •ћ–‡›ћџ” ›ЋџћџЌт

пр

~–—ЊџЌ– о

uљ џ•™Ћћ†› ›ЋџћџЌ† ќџќњ› † qnф ћ–џ›ћ™–ћџ” ’њ љ†Ђ —љ–• ™–ћ† џ• ћ–џ›ћ™–ћџђ

ќћ™ћ†Ђ џ Ћ„Њћџњ›Њ‹ћ†Ђ ›ЋџћџЌ

пп

по

pЋћ™љ› ›ћћ ќ „љџћ”њџ› ›€Ћ“ћ–љ Ћћ ђ ќџќњ› † ›Ћџу ћџЌ ИЧ }›ћ›љ–Њ‹ћ–” ’ћѓ›љ›ћЌџ” „ ›љ– џ ™›ќ– „љџћ”Њ– по Ћ›ќ”њџ‡ћ†Ђ ’љ–њћ†Ђ џ Ћ Њ‹ћ†Ђ „љџќњ–™ ’ф ’ ’њ љ† ™„у ќЊ›Ћќњ™џџ —†Њџ Ћ—–™Њ›ћ† ћ™†›т z њ–—Њт м „љџ™›Ћ›ћ† ор „љџу ќњ–™ ’ф џќ„Њ‹•“› †Ђ ™ ћ–ќњ”v›› ™љ› ” ™ ќџќњ› › qnт

~–—ЊџЌ– м

ћ €џњ›Њџ џ „љџќњ–™’џ ЋЊ” —љ–• ™–ћџ” Ћ›ќ”њџ‡ћ†Ђ ’љ–њћ†Ђ џ Ћ Њ‹ћ†Ђ ›ЋџћџЌ џ џЂ ћ–џ›ћ™–ћџђ

uљџќњ–™’џ џќ„Њ‹•“‰њќ” ЋЊ” њ Љ ф ‡њ—† џ•—›€–њ‹ —Њ‹…џЂ џЊџ –Њ†Ђ ‡џќЊ™†Ђ •ћ–‡›ћџђф ћ ќЊ›Ћ“›њ —љ–v–њ‹ ™ћџ–ћџ› ћ– њ ф ‡њ ’љ–њћ†› џ Ћ Њ‹ћ†› ›ЋџћџЌ† ћ› ”™Њ”‰њќ” ’Љ›љ›ћњћ†уџ ›ЋџћџЌ–џ qnт gњ—† џќ„Њ‹• ™–њ‹ њ Њ‹’ ’Љ›љ›ћњћ†› ›Ћџу ћџЌ†ф ™ „љ Ќ›ќќ› ™†‡џќЊ›ћџђ ™ќ› ™›Њџ‡џћ† ћ› —Ђ Ћџ ™†љ–ут

€–њ‹ ™ ›ЋџћџЌ–Ђ qnф – ’љ–њћ†› џ Ћ Њ‹ћ†› ›ЋџћџЌ† љ›’ ›ћЋ“›њу ќ” „Ћќњ–™Њ”њ‹ њ Њ‹’ ™ ’ћ›‡ћ†ђ љ›•“Њ‹њ–њт