Добавил:
Upload
Опубликованный материал нарушает ваши авторские права? Сообщите нам.
Вуз:
Предмет:
Файл:Limericks_The_Book_Of_Nonsence
.pdf
Был один старикашка с совой; Постоянно сидел сам не свой, Примостясь на заборе,
И в печали и горе Пиво дул и делился с совой.
There was an Old Person of Gretna, Who rushed down the crater of Etna; When they said, 'Is it hot?'
He replied, 'No, it's not!'
That mendacious Old Person of Gretna.
Жил да был некий старец из Гретны, Что однажды упал в кратер Этны.
«Там не жарко, скажи?» Старец, склонный ко лжи, «Да ничуть!» – отвечает из Этны.
61
There was a Young Lady of Sweden,
Who went by the slow train to Weedon;
When they cried, 'Weedon Station!'
She made no observation
But thought she should go back to Sweden.
Молодая особа из Свидона Села в поезд, идущий до Видона; Но, добравшись до Видона, Собралась неожиданно
И поехала в сторону Свидона.
62
Соседние файлы в предмете [НЕСОРТИРОВАННОЕ]