Варіант 4

airport security

безпека аеропорту

безопасность аэропорта

refer

відноситись, вказувати

относиться, указывать

technique

технологія, метод, технічні засоби

технология, метод, технические средства

protect

захищати, охороняти

защищать, охранять

crime

злочин, правопорушення

преступление, правонарушение

concentration

концентрація, зосередження

концентрация, сосредоточение

airliner

пасажирський літак, повітряний лайнер

пассажирский самолет, авиалайнер

lethality rate

коефіцієнт смертності

коэффициент смертности

hijack

зхахоплювати літак

угонять самолет

lethal weapon

смертельна зброя

смертельное оружие

alluring target

прибавлива мішень (ціль)

привлекательная мишень (цель)

defense

захист, оборона

защита, оборона

attempt

пробувати, намагатися

пытаться, стараться

would-be attacker

потенційний порушник

потенциальный нарушитель (атакующий)

serve a purpose

служити певній меті

служить определенной цели

attack

атака, напад

атака, нападение

traveler

турист, мандрівник

турист, путешественник

allow

дозволяти, допускати

разрешать, допускать

carry

нести, перевозити

нести, перевозить

item

предмет, об'єкт

предмет, объект

on board aircraft

на борту літака

на борту самолета

be screened

перевірятися, проглядати (багаж)

проверяться, просматривать (багаж)

metal detector

металодетектор

металлодетектор

advanced

сучасний, досконалий

современный, совершенный

explosive detection machine

пристрій виявлення вибухових речовин

устройство обнаружения взрывчатых веществ

x-ray machine

рентгенівський апарат

рентгеновский аппарат

speed

прискорювати

ускорять

concourse

головний вестибюль вокзалу

главный вестибюль вокзала

sterile area

стерильна зона

стерильная зона

discharge

висаджувати

(пасажирів), вивантажувати

высаживать (пассажиров), выгружать

disembark

вивантажувати(ся), висаджувати(ся)

выгружать(ся), высаживать(ся)

domestic flight

внутрішній рейс

внутренний рейс

be subject to

той, що підлягає

подлежащий

search

обшук, митний огляд

обыск, таможенный досмотр

no longer

вже ні, більше ні

уже не, больше не

trained

навчений, тренований

обученный, тренированный

engage

залучати, привертати

вовлекать, привлекать

detect

виявляти, викривати

обнаруживать, выявлять

threat

загроза, небезпека

угроза, опасность

solely

єдино, тільки, виключно

единственно, только, исключительно

rely on

покладатися на, довіряти

полагаться на,

доверять