Контрольна робота 6 Computer Security. Modern Airport Варіант 1

computer security

комп’ютерна безпека

компьютерная безопасность

branch of technology

галузь техніки

область техники

apply (to)

належати (до), стосуватися (чогось)

относиться (к), касаться (чего-л.)

objective

мета, прагнення

цель, стремление

protection

захист, охорона

защита, охрана

property

власність,

майно

имущество, собственность

theft

крадіжка, злодійство

кража, воровство

corruption

зміна, спотворення

изменение, искажение

natural disaster

природне лихо

стихийное бедствие

accessible

доступний, досяжний

доступный,

достижимый

intended user

призначений користувач

предполагаемый пользователь

technique

методика, спосіб

методика, способ

design

розробляти, проектувати

разрабатывать, проектировать

enforce

вводити в дію, здійснювати

вводить в действие, осуществлять

least privilege

найменший привілей (перевага)

наименьшая привилегия (преимущество)

to great extent

значною мірою

в большей степени

entity

об’єкт

объект

attacker

порушник захисту, зломник (комп’ютерної системи)

нарушитель защиты, взломщик (компьютерной системы)

access

отримати доступ

получить доступ

fine-grained

ретельно розроблений

тщательно разработанный

ensure

гарантувати, забезпечувати

гарантировать, обеспечивать

assume

вважати, припускати

допускать,

предполагать

security breach

пролом в системі захисту

брешь в системе

защиты

inevitable

неминучий; невідворотний

неизбежный, неминуемый

security architecture

архітектура

безпеки

архитектура безопасности

define

визначати

определять

design artifact

штучне подання конструкції

искусственное представление конструкции

controls

елементи

управління

элементы

управления

information technology

інформаційна технологія

информационная технология

maintain

поддерживать, обслуживать

підтримувати, обслуговувати

quality attribute

ознака, атрибут якості

признак, атрибут качества

confidentiality

конфіденційність, секретність

конфиденциальность, секретность

integrity

цілісність

целостность, сохранность

availability

наявність, придатність

доступность,

готовность

accountability

можливість ідентифікації

возможность идентификации, отслеживаемость

assurance

гарантія, забезпечення

гарантия,

обеспечение

software-based

программный

програмний

encrypt

шифрувати

шифровать

prevent

запобігати, перешкоджати

предотвращать, препятствовать

malicious program

шкідлива програма

вредоносная программа

corrupt

руйнувати, псувати

разрушать, повреждать

unrecoverable

незворотний

невозвратимый

unusable

непідхожий, непридатний;

неподходящий, непригодный

hardware-based

апаратний

аппаратный

hence

тому, отже

поэтому, следовательно

offer

пропонувати, висувати

предлагать,

выдвигать

tampering

фальсифікація

фальсификация

operating system

операційна система

операционная система

security policy

політика безпеки

политика безопасности

operating environment

операційне середовище

операционная среда

institution

заклад

учреждение