Добавил:
Upload Опубликованный материал нарушает ваши авторские права? Сообщите нам.
Вуз: Предмет: Файл:
МП_менедж_нов_13.doc
Скачиваний:
65
Добавлен:
19.02.2016
Размер:
2.24 Mб
Скачать

8. Complete the sentences with the words from the dialogue:

1. We were _________ to consider the prices today.

2. We’ve made some __________ and reduced the power __________ of our equipment.

3. Our main requirements are reliability and ________ performance of our equipment.

4. Your price must depend on the _________ of the Contract.

5. This concession leaves only a very small ________ for us.

6. We always give our partners a ________ deal.

7. The letter of Credit appears to be the most _________.

9. Put the words in correct order:

1. are /We /close/ touch /with /in /market/ now /the.

2. expect/ good/ understanding/ We/ of/ will/ your/ our.

3. company/ intents/ have/ to/ Our/ relations/ with/ yours/ long-term.

4. amount/ the/ Your/ Contract/ of/ depend/ must/ on/ the/ on.

5. most/ to/ be/ The/ letter/ Credit/ of/ appears/ acceptable/ the.

10. Translate into English:

  • Давайте перейдем к коммерческой стороне нашей сделки. / Давайте перейдемо до комерційного боку нашої справи.

  • Мы модифицировали конструкцию и снизили энергопотребление нашего оборудования. / Ми модифікували конструкцію та знизили енергоємність нашого устаткування.

  • Наши основные требования – надежность и бесперебойная работа оборудования. / Наші головні вимоги – надійність та безперебійна робота устаткування.

  • Мы хотели бы получить разрешительный документ на погрузку. / Ми б хотіли отримати дозвільний документ на завантаження.

  • Не могли бы мы обсудить проблему испытаний и гарантий немного позже? / Не могли б ми обговорити проблему випробувань і гарантій трохи пізніше?

  • Другие фирмы предлагают оборудование по более низким ценам. / Інші фірми пропонують устаткування за більш низькими цінами.

  • Наша компания намерена установить долговременные контакты с вашей фирмой. / Наша компанія має намір встановити довгострокові контакти з вашою фірмою.

  • На каком основании вы просите скидку? / На якій підставі ви просите знижку?

  • Ваша цена должна зависеть от суммы контракта. / Ваша ціна повинна залежати від суми контракту.

  • Мы всегда ведем честную игру со своими партнерами. / Ми завжди ведемо відверту гру зі своїми партнерами.

  • Наиболее приемлемо аккредитив. / Найбільш сприятливо акредитив.

11. Make up the similar dialogue.

12. Read and translate the interview with Bill Gates:

Interviewer:

If you were to write your own job description at Microsoft, how would it read?

Bill Gates:

I’m the CEO, so my responsibility is not precisely defined. When the company has to change, I’m the one who has to lead that change.

Interviewer:

Do you go against the opinions of your colleagues? If you are completely alone, do you stick to your guns?

Bill Gates:

If it’s a technical question or a strategy problem, then yes. However, if it’s a business type decision, rarely is my conviction enough to go it alone. Usually I’d take the time to get people to explain their views more clearly.

Interviewer

Would you say you are a good manager?

Bill Gates:

Yes, I would. I make the right decisions. People are only interested in the quality of your decisions. If you are doing a good job, you should tell them so. Equally if they are not, you should still tell them. Employees need to feel that you are sharing what they are trying to achieve and that you are constant in your decision making.

Interviewer:

How do you feel if you have to fire someone? Is it easy? Do you have a strategy?

Bill Gates:

No, it’s always very hard. I don’t hire total bozos, so it’s generally a question of the individual not meeting the demands of the job. I certainly don’t have a method. I suppose if I have to describe one, I tell them verbally.

Interviewer:

If you had been on the IBM board of directors, would you have put as much software power in the hands of Microsoft as they gave you?

Bill Gates:

You know, when we offered to sell part of the company to them, I would have taken up the offer if I had been in their shoes. I would have really tried to develop software efficiently, not just to license it. I would have learned more about the economics of software too.

Interviewer:

Do you think you could have matched your success in this business with equal success in another field?

Bill Gates:

No, and I certainly didn’t wake up one morning and ask myself “What shall I do to be successful today?”

I certainly never expected this success.