Добавил:
Upload Опубликованный материал нарушает ваши авторские права? Сообщите нам.
Вуз: Предмет: Файл:
МП_менедж_нов_13.doc
Скачиваний:
68
Добавлен:
19.02.2016
Размер:
2.24 Mб
Скачать

8. Answer the questions.

  1. How does National Express operate?

  2. How many destinations do the buses run to?

  3. What are the conveniences for passengers who travel by couch?

  4. What fares are there in Great Britain?

  5. What are standard fares?

  6. What are economy fares?

  7. What are advance purchase fares?

  8. Who can have discounts?

  9. Who can buy a Discount Couchcard?

  10. How many per cent is the discount for children?

  11. What should the holders of open return ticket do?

  1. Give the English equivalents for the following phrases:

Сеть обслуживания автобусами / мережа обслуговування автобусами; пункт назначения / пункт призначення; плата за проезд / плата за проїзд; скидки / знижки; в течение года / протягом року; предварительная оплата за билет / попередня оплата за білет; быстрое обслуживание / швидке обслуговування; поездка куда-либо / подорож куди-небудь; плата за проезд для взрослых / плата за проїзд для дорослих; достаточно времени / досить часу; владельцы / власники; применять / застосовувати; быть приемлемым / бути прийнятним; быть оборудованным / бути обладнаним.

10. Match the words and word combinations in column a with those in column b.

A

B

Russian

Ukrainian

1. feature stewardess service

a. экономплата имеет место

економплата має місце

2. discount

b. владельцы билетов с открытой обратной датой

власники білетів з відкритою зворотною датою

3. expect advance

c. если вам 50 лет или более

якщо вам 50 років або більше

4. economy fares apply

d. работать согласно ежедневному расписанию

працювати згідно із щоденним розкладом

5. if you are 50 or over

e. предлагать услуги бортпроводников

пропонувати послуги бортпровідників

6. holders of open return tickets

f. легкая закуска

легка закуска

7. if you are a student or under 25

g. скидка

знижка

8. operate a daily scheduled network

h. если вы студент или вам нет еще 25 лет

якщо ви студент чи вам немає ще 25 років

9. all services are non smoking

i. включая предварительную оплату

враховуючи попередню оплату

10. snack

j. во всех автобусах курить запрещено

у всіх автобусах палити заборонено

  1. Retell the text.

12. Give some advice to the passenger in a foreign country.

1. How to find the luggage check in.

2. How to find a cafeteria.

3. How to find the luggage cart area.

4. How to check in at the airport.

5. How to ask a clerk about train departure.

6. How to find the First Class Carriage at a railway station.

7. What kind of travel card to buy.

13. Translate the conversation into English.

А: Когда идет следующий поезд в Глазго? / Коли іде наступний потяг до Глазго?

В: В 8.40. / О 8.40.

А: Это ночной поезд? / Це нічний поїзд?

В: Да. В поезде есть спальные места. / Так . У потязі є спальні місця.

А: Я не курю и хотел бы взять лучшие места. / Я не палю і хотів би взяти кращі місця.

В: Я могу Вам дать купе 1 класса для некурящих. / Я можу Вам дати купе 1 класу для тих, хто не палить.

А: Когда поезд прибывает в Глазго? / Коли потяг прибуває до Глазго?

В: Он прибывает в Глазго по расписанию в 6.30 утра. / Він прибуває до Глазго за розкладом о 6.30 ранку.

А: Надеюсь, что поезд прибудет вовремя. / Сподіваюсь, що потяг прибуде вчасно.

В: Да, он обычно отправляется по расписанию. / Так, він зазвичай відходить за розкладом.

А: С какой платформы отправляется поезд? / З якої платформи відходить потяг?

В: Платформа №5. / Платформа №5.

А: Благодарю за информацию. / Дякую за інформацію.