
- •Програми для загальноосвітніх навчальних закладів з українською мовою навчання Зарубіжна література. 5-11 класи (2001)
- •5 Клас (70 год.)
- •1. Міф (6 год.)
- •2. Фольклор (10 год.)
- •3. Літературні казки (21 год.)
- •4. Твори про природу (10 год.)
- •6 Клас (70 год.)
- •1. Міфи і перекази (10 год.)
- •2. Поетичні обробки давніх переказів і легенд (5 год.)
- •3. Байки (5 год.)
- •4. Фантастичні подорожі (7 год.)
- •5. Романтика морських пригод (12 год.)
- •6.Світ дитинства (10год.)
- •7 Клас (70 год.)
- •1. Велич історичного минулого у творах давньої та середньовічної літератури (7 год.)
- •2. Історична тема в художній прозі (10 год.)
- •3. Поетизація давнини й народно-національної стихії в літературній баладі (6год.)
- •4. Тема справедливості й волі в поезії (7 год.)
- •5. Детектив (6 год.)
- •6. Фантастика і романтика (8 год.)
- •7. Гумор та сатира (5 год.)
- •8 Клас (70 год.)
- •1. Література античної доби (2 год.)
- •2. Середньовічна література (6 год.)
- •3. Література доби відродження (13 год.)
- •4. Література XVII ст. (2 год.)
- •5. Література просвітництва (2 год.)
- •6. Література XIX ст. (8 год.)
- •7. Література XX ст. (16 год.)
- •9 Клас (70 год.)
- •1. Найдавніші пам'ятки словесного мистецтва (5 год.)
- •2. Антична література (5 год.)
- •3. Література середньовіччя (4 год.)
- •4. Література доби відродження (6 год.)
- •5. Література XVII ст. (бароко, класицизм) (5 год.)
- •6. Література XVIII ст. (6 год.)
- •7. Література XIX ст. (22 год.)
- •10 Клас (70 год.)
- •1. Соціально-психологічна проза XIX ст. (26 год)
- •2. Поезія середини XIX ст. (9 год.)
- •II. Література на межі XIX - XX ст. (15 год.)
- •1. Поезія (5 год.)
- •2. Розвиток європейської прози на межі XIX- XX ст. (5 год.)
- •3. Оновлення драматургії (4 год.)
- •11 Клас (70 год.)
- •1. Психологічна та лірична проза, вірші
- •2. Модерністська проза на початку XX ст. (4 год.)
- •3. Авангардистські й модерністські тенденції в поезії на початку XX ст. (14 год.)
- •4. Проза й драматургія (10 год.)
- •5. Друга світова війна у дзеркалі літератури (9 год.)
- •II. Література другої половини XX ст. (12 год.)
- •1. Проза (5 год.)
- •2. Драматургія (3 год.)
- •3. Література останніх десятиліть XX ст. (4 год.)
4. Проза й драматургія (10 год.)
Провідні теми літератур Європи, США та Росії кінця 20-х - 30-х рр. Розвиток жанру антиутопії (Дж. Орвелл, О. Хакслі, К. Чапек та ін.).
«Маріо і чарівник» Т. Манна або «Дельта восени» В. Фолкнера (2 год.)
З німецької літератури
Томас МАНН (1875 -1955)
«Маріо і чарівник»
Життєвий і творчий шлях письменника, його активно-гуманістична життєва позиція.
«Маріо і чарівник». Відтворення в новелі тривожної європейської атмосфери кінця 20-х - 30-х рр., пройнятої нацистськими ідеями. Зображення ситуації «маніпулювання натовпом». Втілення в образі «чарівника» «сильної особистості», котра має гіпнотичну владу над людьми; викриття антигуманної сутності цієї влади. Перемога людського розуму та гідності - сенс бунту Маріо. Художні особливості новели.
Теорія літератури. Поняття про лейтмотив. Розвиток жанру новели у XX ст.
Міжпредметні зв'язки. Історія. Формування тоталітарних режимів у Західній Європі кінця 20-х - 30-х рр. Історична ситуація в Італії.
З літератури США
Вільям ФОЛКНЕР (1897 - 1962)
«Дельта восени»
Життя і творчий доробок. Широке відтворення дійсності американського Півдня у творах письменника. «Йокнапатофа» В.Фолкнера.
Своєрідність задуму книжки «Зійди, Мойсею»; місце в ній повісті «Дельта восени». Драматична напруга сюжету полювання; його перехрещення з історією приреченого кохання. Сутність головного конфлікту твору. Духовна незадоволеність життям головних персонажів. Расова проблема у творі. Конфлікт цивілізації та природи; образ Ріки. Проблема морального вибору людини та відповідальності за нього. Сенс фіналу повісті.
Рекомендована література для позакласного читання: Дж. Орвелл. «1984»; О. Хакслі. «Прекрасний новий світ»; К. Чапек. «Війна з саламандрами» (1 твір на вибір).
З російської літератури
Михайло БУЛГАКОВ (1891 -1940)
«Майстер і Маргарита» (5 год.)
Життєвий і творчий шлях. М.Булгаков і Україна.
«Майстер і Маргарита». Історія створення роману. Широта філософсько-етичної проблематики твору: питання про співвідношення добра і зла, морального вибору, справедливості й відповідальності, взаємин особистості з владою, покликання мистецтва тощо. Світ біблійної давнини, радянської сучасності й фантастичної «демоніади» у творі. Сатиричне змалювання Москви 30-х рр., галерея радянських обивателів і функціонерів. Утвердження цінності творчості і кохання та їхньої рятівної сили в долі Майстра і Маргарита. Переосмислення євангельських сюжетів і образів у творі, прийом «роману в романі». Образи Воланда та його почту; іронія та гротеск у картинах зіткнення демонічних сил із московською дійсністю.
Теорія літератури. Поняття про модерністський роман. Поглиблення понять про гротеск та іронію.
Міжлітературні зв'язки. Традиції Й. В. Гете, Е. Т. А. Гофмана у романі «Майстер і Маргарита».
Міжпредметні зв'язки. Історія. Тоталітарний режим у СРСР 30-х рр.
З німецької літератури
Бертольт БРЕХТ(1898-1956)
«Матінка Кураж та її діти» (3 год.)
Життєвий і творчий шлях драматурга. Головні принципи брехтівського «епічного театру».
«Матінка Кураж та її діти» - драма-пересторога напередодні Другої світової війни. Історико-літературні джерела та сучасний політичний підтекст твору, його антивоєнний пафос й алегоричний сенс. Утілення в образах дітей Кураж трагічної долі людських чеснот в умовах війни: сміливості (Ейліф), чесності (Швейцеркас) і доброти (Катрін). Образ Кураж - пророча метафора майбутнього Німеччини. «Ефект очуження» та інші ознаки «епічного театру» в творі.
Теорія літератури. Поняття про драму-притчу, «епічний театр», «ефект очуження», умовність.
Міжпредметні зв'язки. Історія. Тридцятирічна війна у Німеччині. Друга світова війна.
Тематичне оцінювання