- •Програми для загальноосвітніх навчальних закладів з українською мовою навчання Зарубіжна література. 5-11 класи (2001)
- •5 Клас (70 год.)
- •1. Міф (6 год.)
- •2. Фольклор (10 год.)
- •3. Літературні казки (21 год.)
- •4. Твори про природу (10 год.)
- •6 Клас (70 год.)
- •1. Міфи і перекази (10 год.)
- •2. Поетичні обробки давніх переказів і легенд (5 год.)
- •3. Байки (5 год.)
- •4. Фантастичні подорожі (7 год.)
- •5. Романтика морських пригод (12 год.)
- •6.Світ дитинства (10год.)
- •7 Клас (70 год.)
- •1. Велич історичного минулого у творах давньої та середньовічної літератури (7 год.)
- •2. Історична тема в художній прозі (10 год.)
- •3. Поетизація давнини й народно-національної стихії в літературній баладі (6год.)
- •4. Тема справедливості й волі в поезії (7 год.)
- •5. Детектив (6 год.)
- •6. Фантастика і романтика (8 год.)
- •7. Гумор та сатира (5 год.)
- •8 Клас (70 год.)
- •1. Література античної доби (2 год.)
- •2. Середньовічна література (6 год.)
- •3. Література доби відродження (13 год.)
- •4. Література XVII ст. (2 год.)
- •5. Література просвітництва (2 год.)
- •6. Література XIX ст. (8 год.)
- •7. Література XX ст. (16 год.)
- •9 Клас (70 год.)
- •1. Найдавніші пам'ятки словесного мистецтва (5 год.)
- •2. Антична література (5 год.)
- •3. Література середньовіччя (4 год.)
- •4. Література доби відродження (6 год.)
- •5. Література XVII ст. (бароко, класицизм) (5 год.)
- •6. Література XVIII ст. (6 год.)
- •7. Література XIX ст. (22 год.)
- •10 Клас (70 год.)
- •1. Соціально-психологічна проза XIX ст. (26 год)
- •2. Поезія середини XIX ст. (9 год.)
- •II. Література на межі XIX - XX ст. (15 год.)
- •1. Поезія (5 год.)
- •2. Розвиток європейської прози на межі XIX- XX ст. (5 год.)
- •3. Оновлення драматургії (4 год.)
- •11 Клас (70 год.)
- •1. Психологічна та лірична проза, вірші
- •2. Модерністська проза на початку XX ст. (4 год.)
- •3. Авангардистські й модерністські тенденції в поезії на початку XX ст. (14 год.)
- •4. Проза й драматургія (10 год.)
- •5. Друга світова війна у дзеркалі літератури (9 год.)
- •II. Література другої половини XX ст. (12 год.)
- •1. Проза (5 год.)
- •2. Драматургія (3 год.)
- •3. Література останніх десятиліть XX ст. (4 год.)
8 Клас (70 год.)
ВСТУП (1 год.)
Загальна характеристика історичного розвитку світової літератури. Особистісні, епохально-історичні та загальнолюдські цінності у творах світової літератури. Національні літератури як проводирі своєрідності національних культур та складові світового літературного процесу. їхнє розмаїття і взаємозв'язок. Роль перекладацтва в діалозі різних національних літератур.
Теорія літератури. Початкове поняття про історію літератури, національні літератури.
1. Література античної доби (2 год.)
Загальна характеристика давньогрецького театру; народження трагедії й комедії, вплив давньогрецького театру на розвиток світової культури.
З давньогрецької літератури
ЕСХІЛ (525-456 до н.е.)
"Прометей закутий" (окремі монологи) (2 год.)
Загальні поняття про давньогрецький театр.
Короткі відомості про автора.
Втілення в образі Прометея ідеї героїчного служіння людям і мужнього страждання заради їхнього щастя.
Теорія літератури. Поняття про драму як літературний рід, трагедію як жанр драматургії. Монолог. Діалог.
Міжлітературні зв'язки. Антична міфологія: міф про Прометея. Світова література: Вольтер, Й. В. Гете, П. Б. Шеллі, Дж. Байрон, Т. Шевченко, Леся Українка, М. Рильський, А. Малишко, Л. Костенко.
Міжпредметні зв'язки. Історія. Історія Стародавньої Греції.
2. Середньовічна література (6 год.)
Загальна характеристика літератури народів Сходу VIII - ХII ст.
З китайської лірики
Розквіт китайської літератури у VIII ст. Національна своєрідність поетичного змісту та форми в китайській ліриці.
ЛІ БО (701-762)
З віршів (на вибір)
ДУ ФУ (712 -770)
З віршів (на вибір) (2 год.). [81]
Короткі відомості про авторів.
Тонке сприйняття барв і звуків життя, оспівування природи, глибоке розуміння внутрішнього світу людини.
Міжпредметні зв'язки. Історія. Культура народів Далекого Сходу.
З персько-таджицької поезії
Місце персько-таджицької поезії у світовій літературі. Увага до почуттів людини, особливості оспівування кохання у східній поезії. Загальні відомості про своєрідність її поетичних форм, каліграфічного та художнього оформлення.
Омар ХАЙЯМ (1048 - після 1122)
Рубаї (на вибір) (2 год.)
Короткі відомості про автора. Роздуми, життєві спостереження та їх узагальнення в творчості Омара Хайяма. Утвердження ідеї права людини на щастя, прагнення до втіхи та радощів життя. Афористичність та метафоричність поетичної мови.
Теорія літератури. Поняття про рубаї.
Для вивчення напам'ять. 1-2 вірші на вибір.
Рекомендована література для позакласного читання: Рудакі. Гафіз. Фірдоусі. Сааді. Нізамі. Джамі. З віршів (на вибір).
З грузинської літератури
Шота РУСТАВЕЛІ (XII ст.)
"Витязь у тигровій шкурі" (окремі епізоди) (2 год.)
Короткі відомості про поета. Національна своєрідність грузинської культури (народні пісні, архітектура, декоративно-прикладне мистецтво, звичаї тощо). Оспівування мужності та героїзму, дружби й відданості у творі. Національний колорит у поемі, її жанрова своєрідність, афористичність віршів.
Теорія літератури. Поняття про героїчне в літературі.
Міжлітературні зв'язки. Типологічна подібність до творів європейського героїчного епосу Високого середньовіччя. Образ Амірані (Прометея) в грузинських міфах. Українська література. М. Рильський. "Шота Руставелі". А. Малишко: "Руставелі". М. Бажан - перекладач і популяризатор поеми.
Тематичне оцінювання