Zuboobrabotka

ЧЕРВЯЧНЫЕ ФРЕЗЫ INGERSOLL INGERSOLL HOBS

ОПИСАНИЕ

Червячные фрезы Ingersoll стали результатом продолжительных последовательных разработок наших инженеров. Опыт и ндивидуальные пожелания наших заказчиков были учтены в разработке и концепции исполнения. Этот инструмент позволяет выгодно обрабатывать зубчатые детали с модулем от 6 и выше.

С применением твердосплавных пластин большая производительность может быть достигнута при высоких скоростях резания.

The Ingersoll hobs are the result of continuous further development by our engineers. The experience and individual requirements of our customers were carefully included in the development and conception. These tools allow an economical machining of gears from module 6 and upwards.With the application of carbide inserts a high chip removal can be achieved at high cutting speeds.

Фрезерование шестерни с наклонным зубом

Hobbing of a helical gear

Червячные фрезы Ingersoll состоят из отдельных сегментов - установленных последовательно одновитковых дисковых фрез. Большие обрабатываемые поверхности требуют надежного позиционирования сегментов в спирали. Эти сегменты соединяются винтами через две заглушки. Каждый сегмент спирали 3600, погрешность изготовления одного витка сегмента минимальна, а соответственно, точность собранной червячной фрезы повышается.

Сегменты Ingersoll спроектированы как единичные инструменты: из них набирается режущая часть фрезы нужной длины – предельно простая конструкция. Нужны только более длинные винты. Кроме того, это гарантирует простую сборку и разборку.

Ingersoll hobs consist of individual segments which are positioned by means of highprecision cross slots. Large fi tting surfaces allow us form-fi t support of each segment in the spiral. These segments are connected with clamping screws via two end caps. Because a 360° spiral forms a segment, theproduction tolerances within one rotation are minimized, which has a positive effect on the quality class of the hobs. The Ingersoll segment design makes an extension of the tool - an enlargement of the cutting length - comparatively simple. Only longer pull bars are required. Moreover, easy assembly and disassembly is guaranteed.

С новой разработкой геометрии пластин с повернутым под углом отверстием для крепления винтом замена пластин стала значительно проще. Сейчас менять пластины стало возможно с помощью стандартного ключа даже когда фреза в сборе. Еще одно преимущество повернутого отверстия – автоматическое точное позиционирование пластины при завинчивании. Пластина просто не может быть закреплена неверно.

Кроме того, достигается большая глубина врезания винта за счет завинчивания под углом, соответственно, более надежное крепление пластины, не разбивается посадочное гнездо пластины, соответственно, срок службы инструмента возрастает.

IWith the further development of the insert with an inclined bore theproblem of exchanging an insert has also been solved. It is nowpossible to exchange the insert with a standard screwdriver while the hob is assembled. A further advantage is that the position of the insert canbe exactly defi ned because of the inclined bore. The insert can nolonger be inadvertently assembled incorrectly. Furthermore, a larger thread percentage contact area can be achieved thanks to this inclined positionof the insert screw which stabilizes the insert pocket as well as thetool itself.

22

РЕЖИМЫ РЕЗАНИЯ ДЛЯ ЧЕРВЯЧНОЙ ФРЕЗЫ BP II (DIN 3972) CUTTING DATA RECOMMENDATION HOBS BP II (DIN 3972)

*Для второго прохода осевая подача fa может быть использована как для Z>=100.

*For the 2nd cut the axial feed rates fa can be used as for Z>=100.

Указанные режимы резания носят рекомендательный характер и могут быть адаптированы к конкретным условиям обработки и при необходимости оптимизированы.

The indicated cutting data can only be a recommendation and must be adapted on location and, if necessary, optimized.

Пояснение: fa [mm/tr] = fa [mm/rev]

26