Bratchikova_N_S_-_Finskiy_yazyk_Samouchitel

3

4

5

6

7

Сочетание подлежащего в партитиве со сказуемым в форме прилагательного в партитиве невозможно.

Запомните! Ihmisiä on iloisia → Ihmiset ovat iloisia.

Sataviisikymmentäseitsemän

Задание Harjoitukset

Упражнение 2. Раскройте скобки, поставив слово в соответствующие число и падеж.

1.Me olemme (venäläinen) __________.

2.Kaikki me olemme (ihminen) __________.

3.Meret ovat (syvä) __________.

4.Kesällä puut ovat (vihreä) __________.

5.Syksylläpuutjapensaatovat(keltainen,ruskea,punainen)______________________________.

6.Pohjois-Euroopassa asuu (tanskalainen, norjalainen, suomalainen, islantilainen, ruotsalainen) __________________________________________________.

7.Suomen metsässä on (karhu, kettu, susi, hirvi, ahma, jänis, orava, ilves, myyrä) ________

__________________________________________________________________________________.

8.Kaisan silmät ovat (vihreä) __________.

9.Opiskelijat ovat (ahkera) __________.

10.Housut ovat (ahdas) __________.

11.Silmälasit ovat (muodikas) __________.

12.Kasvot ovat (valkoinen) __________.

13.Saappaat ovat (pitkä) __________.

14.Sakset ovat (terävä) __________.

Слово kasvot лицо употребляется только во множественном

Запомните! числе.

Упражнение 3. Составьте предложения со значением наличия/отсутствия чего-ли- бо (см. правило). Первое слово в предложениях выделено.

1.kesämökki–suomalaisella–perheellä–Monella–on._____________________________________

2.on–pitkä–Kurjella–nokka.______________________________________________________________

3.valita–Asiakkaalla–on–tavaroita–oikeus._______________________________________________

4.jäärkarhuja–ole–Suomessa–ei._________________________________________________________

5.olla–Opettajalla–pitää–kärsivällisyyttä–paljon._________________________________________

6.kaupungissa–tässä–Minulla–tuttavia–ei–ole.___________________________________________

7.välit–hyvät–Meillä–on.__________________________________________________________________

8.on–nimeä–monta–lapsella–Rakkaalla._________________________________________________

9.kestää–on–paksu–joka–Porolla–talvea–turkki._________________________________________

10.auttavat–Tässä–on–lapset–jotka–kiltit–aina–perheessä–äitiään._______________________

Упражнение 4. Ответьте на вопросы.

1.Millaisia venäläiset ovat? (ystävällinen)_________________________________________________

2.Millaisia naiset ovat? (sydämellinen)____________________________________________________

3.Millaisia miehet ovat? (vahva)___________________________________________________________

4.Millaisia lapset ovat? (kiltti)_____________________________________________________________

5.Millaisia englantilaiset ovat? (kohtelias)________________________________________________

6.Millaisia päivät ovat? (hauska)__________________________________________________________

7.Millaisia ihmiset ovat? (iloinen, sympaattinen)__________________________________________

8.Millasia kukat ovat? (tuoksuva)_________________________________________________________

9.Millaiset metsät ovat? (synkkä)_________________________________________________________

10.Millaiset maisemat ovat? (kaunis)_____________________________________________________

Sataviisikymmentäseitsemän

Урок

1

2

3

4

5

6

7

8

9

10

11

12

13

14

15

16

17

18

19

20

21

22

23

24

словарь

157

Sataviisikymmentäyhdeksän

У местоимения joku кто-то склоняются оба компонента, составляющие слово. При склонении местоимения jokin что-то изменяется только первый слог, -kin остаётся без изменений. Частица -kin является усилительной, местоимения с данной частицей употребляются только в утвердительных предложениях.

Склонение неопределённых местоимений joku, jokin

Местоимение joku употребляется только применительно к человеку, например: Siellä on joku. Там кто-то есть.

Урок

1

2

3

4

5

6

7

8

9

10

11

12

13

Во всех случаях остальных случаях употребляется местоимение jokin что-то,

Задания Harjoitukset

Упражнение 6. Раскройте скобки и поставьте местоимение в соответствующую форму падежа.

1.(Joku) __________ ajaa tiellä.

2.(Joku) __________ teistä pitää lähteä matkalle.

3.Saan sen (joku) __________ pojalta.

4.Vain (joku) __________ lähtevät matkalle.

5.Haluan tutustua (joku) __________.

Упражнение 7. Вставьте в пропуски местоимения jokin или joku.

1.__________ soittaa minulle.

2.Pensaassa on __________ lintu.

3.Kysyn __________ nfoa.

4.Olen matkalla __________ päivän.

5.Kerrotko __________ Heikistä?

6.Voit lähteä sinne __________ kanssa.

7.__________ ajattelevat toisin.

Sataviisikymmentäyhdeksän

14

15

16

17

18

19

20

21

22

23

24

словарь

159

Урок

1

2

3

4

Satakuusikymmentä

8.Kysy häneltä __________.

9.On vaikea aloittaa työt __________ uuden asian parissa.

10.__________ voitte löytää rauhallisen paikan.

11

Suomalaiset taruolennot

17

18

19

20

21

22

23

24

словарь

Peikko on taruolento, joka asuu vuorella tai mäellä. Peikot ovat rumia ja isoja. Ne muistuttavat jättiläisiä. Peikolla on iso nenä, pitkät kädet ja karvainen ruumis.

Hiisi on taruolento, joka asuu metsässä (metsähiisi) tai vedessä (vesihiisi). Hiidet kuuluvat hiiden väkeen. Tämä väki on näkymätön, osaa taikoa ja voi aiheuttaa sairauksia. Hiidet asuvat Hiitolassa, joka on synkässä metsässä tai vedessä. Uskomuksen mukaan hiidet tekevät kivikoita metsässä ja kallion kuoppia (”hiidenkirnuja”). Sellaisia hiidenkirnuja voi nähdä esimerkiksi Lapissa. Todellisuudessa ne ovat jääkauden jälkiä. Rohkenetko sanoa nopeasti: ”vesihiisi sihisi hississä”?

Kalevalan mukaan vedessä on paljon väkeä. Esimerkiksi näkki, joka asuu vesistössä ja ulkonäöltään muistuttaa vesihiittä. Näkki houkuttelee ihmisiä veteen soitollaan ja laulullaan. Näkki on peräisin Ruotsista. Suomalainen alkuperäinen veden henki on vetehinen, jolla on kalan pyrstö.

Joulupukki on tunnetuin suomalainen satuhenkilö. Nyt ilman sitä on vaikea kuvitella joulua. Mutta vanhan uskomuksen mukaan se on paha henki, joka varastaa lapsia. Koska se tulee talvella, sen päällä on paksu pukkiturkki.

Nukkumatti nukuttaa pieniä lapsia ja kertoo heille iltasatuja. Se on pienikokoinen, sillä on sateenvarjo ja unihiekkaa.

Satakuusikymmentäyksi

НОВЫЕ СЛОВА

1.Peikolla on pieni nenä ja lyhyet kädet.

2.Hiisi asuu lähellä kylää.

Satakuusikymmentäyksi

Урок

1

2

3

4

5

6

7

8

9

10

11

12

13

14

15

16

17

18

19

20

21

22

23

24

словарь

161

Урок

1

2

3

4

5

6

7

8

9

10

11

12

13

14

15

16

17

18

19

20

21

22

23

24

словарь

Satakuusikymmentäkaksi

oikein väärin

3.Joulupukki on joulun symboli.

4.Syöjätär syö lapsia.

5.Nukkumatti on paha taruolento.

6.Nukumatilla on univettä.

7.Hiidet tekevät kallion kuoppia.

8.Näkki voi asua järvessä.

Satakuusikymmentäkolme

Ratkaisut (Ключи к упражнениям)

Упражнение 1

1. uivat 2. kävelee 3. liikkuvat 4. liikkuu 5. asuu 6.syövät 7. on 8. ovat 9. kasvaa 10. kasvavat

Упражнение 2

1. venäläisiä 2. ihmisiä 3. syviä 4. vihreitä 5. keltaisia, ruskeita, punaisia 6. tanskalaisia, norjalaisia, suomalaisia, islantilaisia, ruotsalaisia 7. karhuja, kettuja, susia, hirviä, ahmoja, jäniksiä, oravia, ilveksiä, myyriä 8. vihreät 9. ahkeria 10. ahtaat 11. muodikkaat 12. valkoiset 13. pitkät 14. terävät

Упражнение 3

1. Monella suomalaisella perheellä on kesämökki. 2. Kurjella on pitkä nokka. 3. Asiakkaalla on oikeus valita tavaroita. 4.Suomessa ei ole jääkarhua. 5. Opettajalla pitää olla paljon kärsivällisyyttä. 6. Minulla ei ole tuttavia tässä kaupungissa. 7. Meillä on hyvät välit. 8. Rakkaalla lapsella on monta nimeä. 9. Porolla on paksu turkki, joka kestää talvea. 10. Tässä perheessä on kiltit lapset, jotka auttavat äitiään aina.

Упражнение 4

1.ystävällisiä 2. sydämellisiä 3. vahvoja 4. kiltteja 5. kohteliaita 6. hauskoja 7. iloisia, sympaattisia 8. tuoksuvia

9.synkkiä 10. kauniita

Упражнение 5

1.ei ole kenelläkään 2. en rakasta ketään 3. en soita kenellekään 4. en kysy keneltäkään 5. en pidä kenestäkään

6.en halua tutustua keneenkään 7. en kerro kenestäkään 8. se ei ole kenenkään

Упражнение 6

1. joku 2. jonkun 3. joltakulta 4. jotkut 5. johonkuhun

Упражнение 7

1. joku 2. jokin 3. joltakulta 4. jonkin 5. jotakin 6. jonkun 7. jotkut 8. jotakin 9. jonkin 10. jostakin

Упражнение 8

1. jokin 2. joltakulta 3. jonkun 4. jotakin 5. jonkin 6. jotakin 7. joltakulta 8. johonkin 9. jokin 10. joku

Упражнение 9

1. väärin 2. väärin 3. oikein 4. oikein 5. väärin 6. väärin 7. väärin 8. oikein

Satakuusikymmentäkolme

Урок

1

2

3

4

5

6

7

8

9

10

11

12

13

14

15

16

17

18

19

20

21

22

23

24

словарь

163

Урок

1

2

3

4

5

6

7

8

9

10

11

12

13

14

15

16

17

18

19

20

21

22

23

24

словарь

Satakuusikymmentäneljä

УРОК 20

KAPPALE 20

Nyt minä osaan vähän suomea

Упражнение 1

1.Maantie on suora ja leveä.______________________________________________________________

2.Koivun lehti on keltainen._______________________________________________________________

3.Lehtipuu on syksyllä kaunis.____________________________________________________________

4.Vastaus on oikea._______________________________________________________________________

5.Rakennus on valmis.____________________________________________________________________

6.Tämä huone on tilava.__________________________________________________________________

7.Katu on kapea.__________________________________________________________________________

8.Pöytä on uusi.___________________________________________________________________________

9.Käsi on puhdas._________________________________________________________________________

10.Rengas on pyöreä._____________________________________________________________________

11.Kirves on terävä._______________________________________________________________________

12.Avain on muovinen.___________________________________________________________________

13.Sormus on kultainen.__________________________________________________________________

14.Tähti on kirkas._________________________________________________________________________

15.Tomaatti on kypsä.____________________________________________________________________

Упражнение 2. Раскройте скобки, поставив слово в нужный падеж.

1.Järvessä on paljon (saari) __________.

2.Joessa on paljon (hyvä) (ahvenpaikka) __________.

3.Rannassa on paljon (vene) __________.

4.Näen museossa (erilaiset taulut) ____________________.

5.Bussissa on (turistit) __________.

6.Taivaalla on paljon (tähti) __________.

7.Ei hyvä sana (voide) __________ tarvitse.

8.Ei terve tarvitse (lääkäri) __________.

9.Vuodessa on 365 (vuorokausi) __________.

10.Metsässä kasvaa (männyt, koivut, haavat, lepät ja tuomet) ___________________________

_______________________.

11.Metsässä on paljon (sudet, hirvet, karhut, ketut, ilvekset, oravat ja pyyt). _____________

_________________________________________________________.

12.Kupissa on (kaakao) __________.

13.Joen rannalla asuu (sorsat, hanhet ja joutsenet) ______________________________.

14.Kaupunkiin tulee (uudet rakennukset) ____________________.

15.Täällä on vain kolme (talo) __________.

16.Autan (sinä) __________.

17.Älä syö (tuo omena) ____________________.

18.Kahvi on (kuuma) __________.

19.Tampereella on monta (museot) __________.

20.Kadulla on paljon (autot) __________.

Satakuusikymmentäviisi

Упражнение 3. Раскройте скобки, поставив слово в нужный падеж.

1.Auto on (katu) __________

2.Radio on (pieni pöytä) ____________________

3.Kissa on (lattia). __________

4.Kukat ovat (tuo tyttö). ____________________

5.Matkustan Moskovaan (juna). __________

6.Syön (aamu) __________ kotona.

7.(Talvi) __________ hän hiihtelee.

8.Sinä saat (minä) __________ tämän lehden.

9.Minä otan kirjat (täti) __________.

10.Hän menee Helsinkiin (lentokone) __________.

11.Pekka aikoo kysyä (minä) __________ asiaa.

12.Hän pyytää (Tuula) __________ rahaa.

13.Voinko lainata (sinä) __________ kynän?

14.Marja pyytää (siskonsa) __________ auttamaan.

15.Hän kutsuu (Tero) __________ kylään.

16.Tunnetko (hän) __________? – Ei, en tunne (hän) __________.

17.Pidätkö (jäätelö) __________? – Ei, en pidä (jäätelö) __________.

18.Etsi (jokin) __________ raha.

19.Lähden (työmatka) __________ huomenna.

20.Minä rakastan (sinä) __________ aina.

Упражнение 4. Раскройте скобки, поставив слово в нужный падеж.

1.Ostan leipää (kauppa) __________.

2.Talo on (huono kunto) __________.

3.Ystäväni on kotoisin (Turku) __________.

4.En pidä (viini) __________.

5.(Minä) __________ kaikki on hyvin.

6.Laulan (onni) __________.

7.Tule (huone) __________.

8.Pizza on peräisin (Italia) __________.

9.Menen (marja) __________.

10.(Asunto) __________ on kaksi (huone) __________.

11.Hänellä ei ole (kolme) __________ (sopimus) __________.

12.Jään pois (bussi) __________ (seuraava) __________ (pysäkki) __________.

13.Kukaan ei halua käydä (kauppa) __________.

14.Perheessä on neljä (lapsi) __________, (joka) __________ soittavat (piano) __________.

15.Annan (sinä) __________ kirjan.

16.Siivoatko (huoneesi) __________ tänään?

17.Laitatko (ruoka) __________ usein?

18.Onko alkohooli (vaarallinen) __________?

19.Ymmärrätkö (minä) __________?

20.Mitä (kieli) __________ puhut?

Упражнение 5. Раскройте скобки, поставив слово в нужный падеж.

1.(Maamme) __________ on paljon järviä.

2.Juhlaan saapuu vieraita (Lahti) __________, (Helsinki) __________ ja (Turku) __________.

3.(Kuusikko) __________ on pieni mökki.

Satakuusikymmentäviisi

Урок

1

2

3

4

5

6

7

8

9

10

11

12

13

14

15

16

17

18

19

20

21

22

23

24

словарь

165