курсова / praca roczna

22

Gurecki-Ohłabow

Gurecki – od nazwy miejscowości typu Górka, Górki.

Ohłabow

Grisztor – od niemieckie nazwy osobowej Grieß, ta od średnio-wysoko- niemieckiego grieʒ.

Haurylkow, Hauryłkow – od imienia Hawryło ( Habryło, Auryło).

Hladysz, Hładysz – od podstawy gład-, gładki 'równy, układany', gładzić.

Hlebów – od imiena Gleb. Występuje w kościele wschodnim. Jest pochodzenia normańskiego.

Hłodan – od chłodny.

Hnatiuk, Ihnatiuk – od Ignat (Ignac, Inac, Inat,Ihnat, Ignat, Hihnat, Hinat, Hinac, Huhnat). Etymologia popularna łączy imię Ignatus z łacińskim ignis 'ogień'

Hnativ – od Ignat (Ignac, Inac, Inat,Ihnat, Ignat, Hihnat, Hinat, Hinac, Huhnat). Etymologia popularna łączy imię Ignatus z łacińskim ignis 'ogień'

Hnicki – od gnić, (z)gniły.

Humeniak, Humeniuk, Humeniek - od gumenny 'dozorca gumna, karbowy'.

Hrybowycz – od ukraińskiego hryb 'grzyb'.

Hrynyszak – od imienia Hrehory (Hryhory, Gryhory). Pochodzenia greckiego, od gregórios 'gorliwy, czuwający'.

Iwancow – od imienia Iwan. Imię pochodzenia hebrailskiego, od Jehõhãnãn 'Jahwe jest łaskawy'.

Iwanków, Iwankiw– od imienia Iwan.

Iwanyczuk – od imienia Iwan. Ivanus– od imienia Iwan. Iwasiutyn – od imienia Iwan.

Janczyk, Janczak – od imienia Jan.

23

Jačko – od imion na Jacz-, Jak- typu Jakub, Jaczemir, także od Hyacinthus.

Jačkow – od imion na Jacz-, Jak- typu Jakub, Jaczemir, także od Hyacinthus.

Jacurak, Jacuryk– od imion na Jacz-, Jak- typu Jakub, Jaczemir, także od Hyacinthus.

Jaryczkowska – od nazwy miejscowości Jarzyce, dziś Jarki. Jukǒwlek, Jakowluk - od imienia Jakób (Jakow). Pochodzi z

hebrailskiego Jaaqob 'niech Bóg strzeże.

Jwankowycz – od imienia Iwan. Imię pochodzenia hebrailskiego, od Jehõhãnãn 'Jahwe jest łaskawy'.

Kałyniak, Kałyniuk – od kalina 'gatunek drzewa o czerwonych owocach'.

Kaniuk – od kania 'ptak drapieżny z rodziny sokołów'; ukraińskie kaniuk 'pisklę kanię'; lub od staropolskiego imienia Kanimir.

Karabanowicz, Karabinowicz – od karawan, karaban 'pojazd do przewozienia zwłok', dawniej 'wóz łozdowany', przenośnie też gwarowe karaban 'wielki brzuch'.

Kicmen, Kecmen – od niemieckiej nazwy osobowej Kitzmann, ta od średnio-wysoko-niemieckiego kiz, kitz 'koźlątko'.

Kitz - od średnio-wysoko-niemieckiego kitz 'koźlątko'. Kojmacz – od gwarowego kojma pogardliwie 'chłop'. Kostyszyn – od imienia Kostanty.

Kowaluk – od nazwy zawodu kowal.

Kowych – od podstawy kow- (staropolskie kować 'kuć metal', kowal).

Krechowska, Krychowska – od staropolskiego krechy, krechki

'kruchny'.

Kurytan – od staropolskiego kur 'kogut'.

Kuryluk – od Kyryl (wschodniosłowiańskie Kuryl, Kyryl).

24

Kuźiw — od podstawy kuz-; gwarowe kuza 'stara krowa', gwarowe kuzia 'przekleństwo', może też od koza.

Lenow – od podstawy len-; len 'roślina woloknista', leń, staropolskie leniek 'człowiek leniwy'; imienie Leonardo.

Lewicki – od lew, lub od tłumaczenia imienia Leon.

Luciów, Luciw – od imion osobowych na Luc- typu Lucjan, Lucja, może od niemieckiej nazwy osobowej Lutz.

Lukaszowicz - od imienia Łukasz; łscińskie Lucas, greckie

Laukas,adaptiwane jako Łukasz, Łuka.

Luniw – od podstawy lun-: lunąć 'chlusnąć', staropolskie luna 'księżyc', niemiecka nazwa osobowa Lune.

Łemczak – od Łemko 'ukraińska grupa etnaczna'.

Łeśko - od imion złożonych typu Lśmimir lub Leon-, lub od staropolskiego lesz 'zamsz'.

Łeszkow – od imion złożonych typu Lśmimir lub Leon-, lub od staropolskiego lesz 'zamsz'.

Łucǎk – od imion na Luc- typu Lucjan, Lucja, mośe też od niemieckiej nazwy osobowej Lutz.

Magas, Magaš – od podstawy mag-: gwarowe maga 'wiedźma', mag 'kapłan, mędrzec', staropolskie magać 'móc', imienie Magdalena.

Małanczuk – od mały; imienia Małanka. Małanczyn - od mały; imienia Małanka.

Maslij - od masło.

Maxymow, Maximiw, Maksymiw, Maksymów, Maxymów – od imienia Maksym lub Maksymilian. Imię pochodzenia łacińskiego, notowane w Polsce od XVI wieku. Łacińskie imię Maksimus utworzone zostało od przymiotnika maksimus 'bardzo duży, największy'.

Matijewycz – od podstawy mat-: imiona Mateusz, Matyjasz, Maciej, Mathian, Matham, matać, matka.

25

Mazur – od Mazur 'człowiek pochodęcy z północnego Mazowsza'.

Mechajłyszyn,Mychajłyszyn – od imienia Michał.Imię pochodzenia biblijnego, od hebrailskiego mīkhā'ēl 'któż jest jak Bóg'. Obók podstawy spolonizowanej występują też formy łacińskie Michael, Michachel, w Ukrainie

Mychajło.

Mielnyk, Mełłnyk, Melnyk – od staropolskiego mielnik 'młynarz'.

Młyńska – od młyn, młynek, młynarz.

Moroz – od ukraińskiego moroz 'mróz'. Nastiuk – od nastać lub od imienia Anastazy.

Nastunyszyn – od nastać lub od imienia Anastazy.

Nastunyszyna – od nastać lub od imienia Anastazy.

Olesyn – od nazwy miejscowości Olesin, dawniej Olesznica (kilku wsi) lub od imienia Aleksy.

Olexyn – od imienia Aleksy. Imię pochodzenia greckiego, od Aléksios. Ozarów – od o-żar 'ogień, płomień', żaryć się 'palić się' lub od nazwy

miejscowości Ożarów.

Panczyszyn – od imion typu Pantelejmon, Pankrac, lub też od niemieckiej nazwy osobowej Pantz.

Panków – od pan lub od imienia Pankracy. Pankowycz - od pan lub od imienia Pankracy.

Papojłyk, Papujłyk – od papa 'papka, gęba; papierz', papać 'jeść'. Paryniak – od imienia Paramon używanego w kościele prawosławnym.

Imię pochodzenia greckiego Parámonos, od parámonos 'wierny'. Paushowycz – od niemieckich nazw osobowych Paus, Pausch, te od

średnio-wierchnio-niemieckiego būsch 'wypukłość, brzęk'.

Petryszyn – od imienia Piotr. Imię pochodzenia greckiego, od pétra 'skała, opoka'.

Pisarczuk – od pisarz lub od nazwy miejscowości Pisarzowice. Prociw - od podstawy proc-, procz-, prok-: proca 'prymitywna broń',

26 prok 'maszyna do rzucania kamieni', imion Prokop, Prochor, niemieckich Protz, Broß (od imienia Ambrosius).

Prokopyszyn, Procopyszyn – od imienia Prokip. Imię pochodzenia greckiego Prokópios, od prokopé 'posuwanie się, postęp'.

Pryjmak – od staropolskiego przyjmać, przyimać, przymać 'dostawać, otrymywać'.

Przesiak – od imion złożonych na Prze- typu Przemił, Przesław. Pyłypenko – od imienia Filip.Imię pochodzenia greckiego Phílippos, od

phílos 'kochany, drogi; pryyjaciel' oraz híppos 'koń'.

Rakowecki, Rakoweckyj – od nazwy miejscowości Rakowiec, Rakowice.

Sauczyn – od nazwy miejscowości Sawczyn.

Sawczuk – od imienia biblijnego Sawa, to od aramejskiego sāba 'starzec, dziadek'.

Savicki, Sawicki – od nazwy miejscowości Sawice. Semianyszyn – od imienia Szymon (w Ukrainie od form Semen,

Siemion) , pochodzenia hebrajskiego, znaczyło pierwotnie 'Bóg wysłuchał', od niemieckiej nazwy osobowej Seeman ta od apelatywa Seeman 'marynarz'.

Semkow, Semkiw – od podstawy Sem-, na Ukrainie od imion typu

Semen, Siemion.

Senczak – od senczek 'sen'. Seniuk – od sen.

Serediuk – od ukraińskiego sereda 'środa'.

Skicǎk – od gwarowego skic, skickać, skickać 'żaba, osoba żywotna'. Slywocka, Sliwocka – od śliwa 'drzewo lub krzew owocowy', lub też od

gwarowego śliwać 'zlewać'.

Stefanzszyn – od imenia Stefan , pochodzenia greckiego Stéphanos, od stéphanos 'wieniec, korona'.

Stefuryn - od imenia Stefan , pochodzenia greckiego Stéphanos, od

27

stéphanos 'wieniec, korona'.

Stepaniek – od Stepan, ukraińskiego wariantu imenia Stefan. Stepanyszyn - od Stepan, ukraińskiego wariantu imenia Stefan. Stephanow - od Stepan, ukraińskiego wariantu imenia Stefan. Strutyński – od nazwy miejscowości Strutyn.

Swystiuk – od ukraińskiego swyst, co znaczy świst 'ostry dźwięk, gwizd, śpiew niektuch ptaków'.

Sysak – od sysak 'osesek'.

Trembicki – od nazwy miejscowości Trębki, Trąbki. Wasylow – od nazwy miejscowości Wasyłow.

Watamaniuk, Watamanaik – od wataman 'zwierzchnik miejski, przewodniczący zgromadzenia'.

Weksiuk – od niemieckiej nazwy osobowej Wex.

Węgerczuk – od Więger 'członek ludu ugrofińskigo, zamieszkującego tereny dzisiejszych Węgier'.

Wieliczkowski – od nazwy miasta Wieliczka, może też od przymiotnika wieliki 'wielki'.

Wiktiuk – od imienia Wiktor, pochodzenia łacińskiego, od viktor 'zwycięzca'.

Witiuk – od imienia Wit, także od Witold, witać 'pozdrawiać kogoś przy spotkaniu', dawniej 'przybywać', imion złożonych typu Witosław.

Wiznowicz, Wieznowicz – od nazwy miejscowej Wizna.

Wołoczański – od włok, włók 'sieć rybacka wleczona za statkiem; wlóczega', włoka, włóka 'dawne narzędzie rolnicze; miara powierzchni gruntu ornego; włóczykij', włoczyć 'ciągnąć po ziemi, wlec; spulchniać ziemię za pomocą włóki'.

Wołoczij - od włok, włók 'sieć rybacka wleczona za statkiem; wlóczega', włoka, włóka 'dawne narzędzie rolnicze; miara powierzchni gruntu ornego; włóczykij', włoczyć 'ciągnąć po ziemi, wlec; spulchniać ziemię za pomocą

28

włóki'.

Wytwycka – od nazwy miejscowości Witwice (Slowacja).

Zazulczak – od zazula, zezula 'kukułka'.

Zinycz – od wschodniosłowiańskiej nazwy osobowej Zin, ta od Zenon, Zinowij, Zinajda.

Zorijczuk – od podstawy zor-: zór 'wejrzenie, spojrzenie', gwarowe zor 'żur, żar', może też od ukraińskiego zoria 'gwiazda'.

Zubyk – od ukraińskiego zub 'ząb'.

Zuź – od imienia żeńsliego Zuzanna, od hebrajskiego šūšhan 'lilia'.

Аннюк – od imion typu Anna, Jan, Han.

Бабецька - od nazwy miejscowości Babc. Бабінська – od nazwy miejscowości Babin, Babino. Богославець - od nazwy miejscowości Bogusławice.

Бордачов – od imion złożonych typu Borzysław, Borzymir, lub od apelatywa bór.

Бочкур – od bok, boczyć się.

Васюта – od imiena Wasyl, które w polsce miało formę Bazyli, pochodzenia greckiego, od basileús 'wódz, król'.

Ватаманюк - od wataman 'zwierzchnik miejski, przewodniczący zgromadzenia'.

Ващук – od waski 'jeden z was' lub od waska 'szalik', nazw osobowych na Wasz-, lub od niemieckiej nazwy osobowej Waske.

Вінич – od podstawy win-: wino 'napój alkoholowy; kolor w kartach, pik', winić, wina 'występek, błąd', dawniej kara pieniężna'.

Вітинська – od nazwy miejscowości Witynie.

Волочій - od włok, włók 'sieć rybacka wleczona za statkiem; wlóczega', włoka, włóka 'dawne narzędzie rolnicze; miara powierzchni gruntu ornego; włóczykij', włoczyć 'ciągnąć po ziemi, wlec; spulchniać ziemię za pomocą włóki'.

29

Гуменюк - od gumenny 'dozorca gumna, karbowy'.

Гладиш - od podstawy gład-, gładki 'równy, układany', gładzić.

Глодан - od chłodny.

Гнатюк - od Ignat (Ignac, Inac, Inat,Ihnat, Ignat, Hihnat, Hinat, Hinac, Huhnat). Etymologia popularna łączy imię Ignatus z łacińskim ignis 'ogień'

Гончарук – od ukraińskiego honczar 'garnarz'.

Гринішак - od imienia Hrehory (Hryhory, Gryhory). Pochodzenia greckiego, od gregórios 'gorliwy, czuwający'.

Гріштор - od niemieckie nazwy osobowej Grieß, ta od średnio-wysoko- niemieckiego grieʒ.

Гулей – od podstawy gul- : gwarowe gulać 'hulać', gula 'guz', lub od

gulasz.

Ґерин - od niemieckiej nazwy osobowej Gern, ta od imion na Gern-. Данилюк – od imienia Danyło (polski wawariant – Daniel).Imię

pochozenia hebrajskiego, od dāniēl 'Bóg jest sędzią'.

Дитковська - od niemieckiej nazwy osobowej Dut(t), ta od imion na Theud-;też od dudek 'gatunek ptaka'.

Демяник - od imion Demitr (= Dymitr), Demian (= Damian).

Дмитраш - od imienia Dmytro.

Дмитришин - od imienia Dmytro.

Дмитрюк - od imienia Dmytro.

Деренько - od dereń, z prasłowiańskiego *dernъ, przez ukraińskie deren 'gatunek rośliny'.

Деманів - od imion Demitr (= Dymitr), Demian (= Damian). Демків - od imion Demitr (= Dymitr), Demian (= Damian). Демяник - od imion Demitr (= Dymitr), Demian (= Damian).

Драгомирецька – od nazwy miejscowości Drahomyrczany. Дрекслер – od drak 'smok, człowiek neznośny', od prasłowiańskiego

30

*dъraka 'targanie, darcie', lub od łacińskiego darko 'wąż, powrót baśniowy'. Дутчак - od niemieckiej nazwy osobowej Dut(t), ta od imion na

Theud-; w pochodnych też od dudek 'gatunek ptaka'.

Зваричук – od zwarzyć dawniej 'ugotować, przyżądzić gorącą potrawę'. Зубик - od ukraińskiego zub 'ząb'.

Іванків - od imienia Iwan. Imię pochodzenia hebrailskiego, od Jehõhãnãn 'Jahwe jest łaskawy'.

Іванус - od imienia Iwan. Івасюк - od imienia Iwan.

Канюк - od kania 'ptak drapieżny z rodziny sokołów'; ukraińskie kaniuk 'pisklę kanię'; lub od staropolskiego imienia Kanimir.

Карабанович - od karawan, karaban 'pojazd do przewozienia zwłok', dawniej 'wóz łozdowany', przenośnie też gwarowe karaban 'wielki brzuch'.

Кецмен - od niemieckiej nazwy osobowej Kitzmann, ta od średnio- wysoko-niemieckiego kiz, kitz 'koźlątko'.

Костишин - od imienia Kostanty.

Коп – od kopa 'sferta, kupa'.

Курилюк - od Kyryl (wschodniosłowiańskie Kuryl, Kyryl).

Кравчук – od podstawy kraw-: krawiec.

Кріцак – od podstawy kryc-: kryć, kryty, gwarowe kryca 'żelazo kute', imienia Hryć (<Georgius).

Литвинюк – od ukraińskiego Lytwyn (polskie Łotysz) 'człowiek pochodzący z Łotwy'.

Левіцький, Левіцька - od lew, lub od tłumaczenia imienia Leon. Лесіцька – od las, lesiak 'człowiek żyjący w lesie'.

Лукач – od imienia Łukasz.

Луцак - od imion na Luc- typu Lucjan, Lucja, mośe też od niemieckiej nazwy osobowej Lutz.

Макар - od imienia Makar (polskie Makary). Imię pochodzenia

31

greckiego Makários, od makár 'szczęśliwy'.

Макарук – od imienia Makar (polskie Makary).

Максимів – od imienia Maksym.

Максимюк – od imienia Maksym.

Маланчук - od mały, imienia Małanka.

Маслій – od masło.

Михайлець - od imienia Mychajło (polskie Michał). Михайлишин - od imienia Mychajło (polskie Michał). Мороз - od ukraińskiego moroz 'mróz'.

Настюк - od nastać lub od imienia Anastazy. Новицька – od nazwy miejscowości Nowica. Олексин - od imienia Aleksy.

Осадчук – od osada 'osiedle, wieś'.

Остропольський

Папойлик, Попойлик - od papa 'papka, gęba; papierz', papać 'jeść'. Паранюк - od imienia Paramon.

Пасічна – od pas 'długi, wąski kawałek skóry', pasać 'paść', lub od ukraińskiego pasika 'pasieka'.

Петришин - od imienia Petro (polskie Piotr).

Перегінець -

Перець - od ukraińskiego perec 'pieprz'.

Рашкевич – od imion złożonych typu Radosław, Rasław.

Рудак – od rudy 'kolor rdzy, czerwono-brądzowy', ruda 'surowiec minerlny' i od imienia Rudolf.

Сая – 1) od podstawy Saj-, Szaj-. Isaj w dawniej Polsce wschodniej, saja, szaja 'tkanina jedwabna'. 2) niemiecka nazwa osobowa na Schei-. 3) od imienia Izajasz. Znane w Polsce od XIII wieku, w Ukrainie – Isaj, Isaja.

Pochodenia biblijnego od hibrailskiego Ješaˋjāh 'Jahwe jest zbawieniem'. Семанюк - od niemieckiej nazwy osobowej Seeman ta od apelatywa