KL406

+ , % # 34-15/178

% 4 5 %.

I, & # && %( $('-5 4 9 P$8 9 & ' ^. ., 23.07.2001 . 7( ( $ 7 4 ( #8 ( *`*'( * # 7#$ $ .

& '

&+ + +*

!"# $%, -!0+ ') A0' R 1 * ( ) &"./% % A %0 ! . I) ./$05 I $)' (& () $/, $ , &A )' % F ).

% ! . "!. R )*)+$ , ! #1 % $%$ ( A (( ! % ).

%& ):

%0(.), )!("C%/(- .0M "5' .0.

'$), F #)(%-%/, ! )# "5' ., '0(%"10 1 ') 6)' % )$M05 "6 ($0!)' &A )', $ , & () $/.

% $ I )6$), "() '0(%"10 & 10( $) (.)'$ .

( 0) ):

&' '0 " !"# $% (1 % ! .).

- ! '0+ $ # 1 % ! .".

&' &A )', ! $ $*),, & () $$-, $ 0 )& & &$ 6 $$-# ,5 5 !% " (& I ./$)

&A 0, '0 A$06 $ , &M0 $ $ % F ).

&' 1) 1 0R#(%' , I $)& *),.

% , #)(* 1 ' $$- &A )'.

)./!)($0+ (!. "6 ($0!)'. E!F "6 ($0!)' A I % , % (0%/ '! & %0 !)./!)(%/ 1 0("%$)5 )

%0 1 % ! ." R(% *)+$0+ .0(%.

( 0, 1 )&'0F , )$)*) .0 ! )'$0!)' &A )', ! $ $*),, $ 0 (I . '0, ( ! % -, 6. $)' 1 &0 ),).

- ! $$0+. 0% $$- # C%/ A"%0 ( #"./ ' $) " $ &0'$ #" ') #)$!".) 10(0 ! )'$0!)' &A )', ! $ $*),, & () $$- A $ 0 (I . '0 + ( ! % -).

!(% 1 % ! .", (!. $0+ $ 1) (% ') '0(%"1)' "6 ($0!)' &A )', # R A"%0 (%0(.0#, % 6$0#, & &"#).0#, . ! $)6$0#. )$ (!. R%/(- & 1 1 &0*)+ ') 1 ') $ 1"$!%)' 1 - !" $$ I .

&0*), #".CC%/(- % !: , , (' .0!0#0 .)% #0 & $ ' I - ! ) ' ! 1! C 1)(.-).

31

( 0) ):

$ &' '0 " !"# $% ('0%-I & 1 % ! .");$ # ') 1 ') $ I !"# $% (1 % ! .");

$ &' I $", & () $$-, $ 0;

% ;

! $! %$ 10% $$- & 1 - !" $$ I ;

1) 10(0 I . '0 % ( ! % -.

% # 5

*$# &$ _______________________

& 11 7 * 2001 .

#(: ____________________

^ f ^R:

____________ _____________

f ^R^R:

__________________________

__________________________

32

(

!"# $%, " -! #" 1 R%/(- 1 ') #. $$- 1 '0! $ $$- A %0 & &')%$0+ 1 ) .% %0(%06$) (*0 ')) #.CC%/(- $ A. $! 5, % !(% ') – $ &'06 +$ #" 1 1 ) & '(% $ '. $ C # C.

( 0) ):

$ &' !"# $% (&')%);

&')%$0+ 1 ) ;

$ &' "(% $ '0, I $)& *),, 1) 1 0R#(%' ;

% !(%;

1) 10(;

% (!. $$- &')%";

I 0 & %' 8 $$- (1) 10(, % ).

7')% 5 !% 0&"R%/(- 6)%!)(%C 1 A" '0, . I)6$ C 1 (.) '$)(%C, '06 1$ C ') 1 ') C $ '() & 10% $$- (5 #0, % ! 8 $ -'$)(%C "& I ./$ $$- % '0($ '!)'. E!F ')$ "8 ' .0!0+ & A(-I #, 6 (%0$0 + I # %0#"%/ & I . '!0, -!) 1 '0$$) A"%0 ! %!0#0 ) ') 1 ') %0 )(% ').

7')% 1 # I R '0'60%0, 1 ') 0%0, "& I ./$0%0 60C(/ A %", &$ +%0 ' $)+ 1 &0%0'$ ) $ I %0'$ , & A0%0 '0($ '!0, $ #)%0%0 1 (1 !%0'0.

1 : .g h

. ' ' 7$(

______________________

(& #,* /, 8$%)

“___”_____________200_ .

7 ( P# %' + ' ( *$ 2001 . (: '#)

# ( #$ 4$#$ # '

7 E :

1.!. )%/ % !(% (."8A ' , % . I #0.

2.0# 1) 10("R%/(- &')%?

3.+% '0&$ 6 $$- '0%-I" & 1 % ! .".

4.7 -!05 6 (%0$ (!. R%/(- 1 % ! .?

5.E!) !')&0%0 # R ') ! ?

6.-!) I "10 1 ).-C%/(- 1 ') $) & 10(!0?

7.)'$-+% 1 ') $" % 1 -($C' ./$" & 10(!".

33

7

% @-% :-!

+;+( &

!"# $%, -!0+ )!("R # '. $$)(%/ #)8 ' # 60 !)./! # 1 %$ #0 1 & )+($ $$- A" /--! , )-./$ (%).

I ') # 8 A"%0 "!. $0+ #)8 ! #0#0 I # -$ #0, #)8 I # -$ #0 +I $)& *)-#0 % #)8 I $)& *)-#0.

0')./$0+ ! !( 1 A 6 R % !) I ' 0: 1 (% '!0, !"1)'.)-1 8", & !"1)'.) ()./(/! I (1 (/! , 1 "!*),, 1 &0!0, $ +# $$- 80%. ' I 1 0#)F $$-, 1) - " % )$.

( 0) ):

$ &' !"# $% ;

#)(* ) % "!. $$- I ' ";

'(%"1$ 6 (%0$ ($ &' (% )$, F "!. C%/ I ') , 1 ( 0, 1 )&'0F , )# $ + 1

A %/! ') ()A, F 1) 10("C%/ I ') , )& & &$ 6 $$-# ,5 1 '$ ' 8 $/;C 0 06$) (0 (% )$, F "!. .0 I ') ;

1) 10(0 % 1 6 %!0 (% )$.

/+;+(+&:

1 # % I ' ";

5 !% 0(%0! !)./!)($05 % -! ($05 1 ! &$0!)';

& I ./$0+ A(-I A)% (1 "!*),);

% #)$ '0! $ $$- A)%;

1 - ! & 5"$!)';

1 - ! &'`-& $$- ("1 6 !;

& I ./$ ("# I ' ";

& I ./$0+ % #)$ ), I ' ".

%! # I ' ", -! 1 '0. , R (1 *0 )! *)-, F 5 !% 0&"R 1 "!*)C, -! 1) .-I R 1 (% 6 $$C.

"9:9 (

$ & * '%$& # ____________ “___”__________19__ .

__________________________________________________________________________

/ &$% $*$> 2# 3$', ( # 7 + % $% _____________________________

_____________________________________________________________________

(* /, ` , 7$2')

' & > $ $ $( ( 3$'(, ________________________________________

( $*$ & > #$)

/ &$% $*$> 2# '%$& ', ( # 7 __________________________________

(* /, ` , 7$2')

' & > $ $ _________________, ('%$% 8 . + $& 04. '%$& ' '$*(> 3$' ' $ #( ( _______________________+.

(#($ %$ )

34

$ _______ */7 * & % *$ '%$&( *$ ______# 8 * $

_____% 4 5.

……………….

……………….

……………….

……………….

I $)& *), 60 "(% $ ') A !"R 5)'*)' & 1 '$ , I ."&), ' $ & ."6 R .- '0! $ $$- -!05 '0 )' A)% 1 *)'$0!)' & )$M05 "(% $ '.

( 0) ):

$ &' !"# $% ;

C 0 06$) (0 (% )$;

1) 10(0 (% )$;

1 6 %! 1) 1 0R#(%' A I $)& *),.

" ' "I (!. R%/(- " !)./! 5 1 0#) $0! 5, 0$ – '0! $ '* '), )$M) &A )I C%/(- " (1 ' 5 I $)& *),-& # '$0! .

D' %$- $ Q 12 # 7 & '$ ' % $4 '$ ^.3., / &$% (> 2#

“1$'”, * & + 7 '(, 9 #2'$ P$7 '$ “9 *(” # 7 + % + 0$ 3 + + . ., / &$% (> 2# “'$82”, * + 7 '(, ('%$% (+ &( $':

:

1$' & (4$>, $ '$82 7 $ # 7 *$7`*$ + 20 $ *( ' +, 15 $ +( + & 12 4 1999 '(.

………………….

* & ' %$ .

……………………

& &$%2 # 2 #.

…………………….

. # ' *$ (+ &.

………………………

*`*$ #( 4 '.

………………………..

h & 4 $& # #:

& # #

A.)! ' - )$ $( ') !"# $%0

*)R, I "10 $ . 8 %/ !"# $%0, -!) 1) %' 8"C%/ & )+($ $$- )$ $( ' -

& 5"$! '05 1 *)+: !%, I $%)+$0+ .0(%, $ !. $ , 1. %)8$ "6 $$-, &10(! % F .

35

!"# $%, (!. $0+ $)RC A !)./! # ( A #0, F 1) %' 8"R A" /--!) "(% $ '. $) !%0 A 1 ),.

!% (!. C%/ 1)(.- "5' ., 1 0 1 6) % ' $ -I M '05 *)$$ (% + $)RC ( A C )$M)+; 1)(.- 1 0+# $$- & ' M $05 A`R!%)' A" )'$0*%' ; 1 0 1 ' $$) '01 A"' $/ $ ' , % 5$)!0; 1 0 $ F ($05 '01 ! 5 % )$.

% , $ # , #)(* (!. $$-;

I 0 & %' 8 $$-;

& I . ' !;

1) (% ' ($ ! & ! )'$0! I $)& *),);

(!. ! #)(),;

1 0("%$);

% !(% (! $(% % *)+$ 6 (%0$ );

') # (%) 1 !)./!)(%/ 1 0#) $0!)' !% , ,5 #)(* &$ 5 8 $$-;

1 .)! %!)' !% ;

1) 10(0 6. $)' ! #)(), % 1 0("%$)5 (" &) $ A5) $ (%)).

“,” *

8 ' $# 7 5 '

$ $ _____19____ .

# #'%$& _____________________________________________________

(* /, ` , 7$2')

%$ $*$8- $ 8 '( 7 5 ' ____________________

( $*$ & > #$)

#$ $ _______________19____ .

& # 4% ' # 9 _____________________________________________________

_____________________________________________________

36

$ &' I $)& *),, F '0(%"1 R I $% #;

$ &' "(% $ '0- ( %";

$ &' '0 " !"# $% ;

% !(%, ' -! #" & &$ 6 C%/(- "# '0 % % #)$0 ), I $%),;

% ;

1) 10(0 ! )'$0! % I . '$ I A"5I .% I $)& *),-I $% , (! )1. $) 1 6 %! C.

a$ $ % #

# $# '$ ______________________________________________

(& *$ )

%$( +$ $(> * *$5( ' + $5( '$ Q________________ && % _______ 7$'(.

. '

______________________ (& #) * P ($ & #( ( $*$ & > #$)

(+ 7$ 4$'$ & > #$)

+& B ..

!"# $%, -!0# I $)& *)- 60 ! # ( A $ R 1 ' )$M)+ ( A) & )+($C' %0 A" /--!) ), ') ,, )# $).

%& ):

)*)+$) ( & '), (1 *) ./$), & I ./$)).

( A0(%).

!')&0%0:

$ &' I $)& *),, -! '0 R "6 $$-;

$ &' '0 " !"# $% ( "6 $$-);

$ # , % , #)(* '0 6);

% #)$ ),;

37

" '

I, a + ' $ % 4, & (4$- 3% *-' :$ $ $ & 0$ '$#$ ($% $% 0 ( *$%$( *$ $2 2001 '(.

. (4 & # & 2 0 2001 '(.

+0 ) '

10(/# ' 1) %' 8 $$- !%" 1 6) + % 0# $$) !"# $%)', % ' )', I M +,

# % ) ./$05 *)$$ (% +. R ')./$" #".

( 0) ):

$ &' '0 " !"# $% ( &10(! );

1 ( , 1 )&'0F , )#`- % 1 A %/! ') % I , 5% R &10(!" % ! #" R%/(- &10(! ;

" 6 #" ! $! %$ $ &10(!" ( A '`-&! ' (.) '! & %0 % 6$ $ +# $"' $$-

# % ) ./$05 *)$$ (% +);

$ 1) (% ') -! I &1 - 8 $$- 60 !"# $% 8 $ *)$$ (%);

% + 1) 10( 8"' 6 *)$$ (% +.

M ') ("#0 10M"%/(- *0 #0, ' "8! 5 (. ' #0.

%

I, $/ ' $ $# %$, & 0$%$ & % 9 : $ 70 (# & #) + 2. 1 7`*(-#2 8- #( ( ( 11 % 2002 '(.

7 E:

1.(!)./! 5 1 0#) $0! 5 (!. R%/(- % " ' "I ?

2.!')&0%0 I ' ".

3.E!) I ' 0 1 A 6 R *0')./$0+ ! !(?

4."10 ) '0 0 "6 $/.

5.!. )%/ % !(% &10(!0.

6.)'$-+% "6 $$- ) &10(!".

38

8

%$ 9 D D >

0$ $)#0 (') I */! I synonymia) – $ +# $$)(%/ – * A.0&/!) A % % 8$) & (' ,# &$ 6 $$-# (. ' , F 1 &$ 6 C%/ $ 1 $-%%-, . ') )&$-C%/(- $ ') $ I ') %)$! #0 &$ 6 $$- 60 (%0.)(%06$0#0 & A '. $$-#0, 60 A # *0#0 &$ ! #0.

7 (1)./$0# . !(06$0# &$ 6 $$-# ) & I ./$0#0 I # %06$0#0 &$ ! #0 (. ' -(0$ $)#0 A`R $"C%/(- " (0$ $)#)6$) - 0, 1 06 #" (. $0 (0$ $)#)6$ I - " $ . 8 %/ $)R, 6 (%0$0 # '0. 1 0!. : &A I$"%0, & &"#)%0, (-I$"%0.

#0(. ') % (%0.)(%06$) ') #)$$ (%) #)8 (0$ $)# #0 A "%/ & ($ '" ,5 !. (0 )! *),. 7 "$!*)-#0 ) &$ 6 $$-# & )&$-C%/ (0$ $)#0:

I )6$), % A% % !), -!) )&$-%/(- ') %)$! #0 " &$ 6 $$), $ 1 0!. : &I.- %0 +$ .)&"' %0. M (. ' & I ./$)M & &$ 6 $$-#, "I ') &$ 6 R%/(- $ ( #1

$ . 8$)(%C $ "! ' , % #)$ . I),.

%0.)(%06$) (0$ $)#0 & )&$-C%/(- & ( C '80' $$-, # *)+$0# & A '. $$-#, A &$)(%C. 1 0!. : I ' 0%0 ) A . ! %0 ( "I (. ' 6$ ' '$ #" (%0.)), ,8 ($ +% ./$ ) ) 80'. $$- (!$08$ ).

! ,$(/!0+ (. '$0! # R " (' R#" (!. ) ) % ! &' $) A( .C%$) (0$ $)#0 $ & & ! :. ')% – A %! ; A"!' – .)% ; 1 * $% – ') ( % !.

0$ $)#)- – $ & *)! '05 -'0F # '0, -! A (1 ( $/ 1 '`-& $ & A I %(%' # ))&$ A)6$ (%C (. '$0! ' I (!. ", & 10% $$-# !"./%" 0 # '0, (%0.)(%0!0. 6$)(%/ )

0$ $)#)6$) (" (0 # '0 A &1 '$ &'0' C%/(-, &)&$ C%/ )$. ($ '$0#!% #, F &"# '.CR 0$ #)!" (0$ $)#),, R &'0% ! . !(0!0 ) '()R, # '$ , (0(% #0.

! #05 '01 ! 5 '0$0!$ $$- (0$ $)#)' 1 '`-& $ & (' R$$-# & 1 &06 $/ (* %2 –

. ' (.) '0! 0(% '"' %0 & % 6$0# " 5"' $$-# ') %)$!)' &$ 6 $/:

– # 0

7 I ./$ '0&$ $ &$ 6 $$-, 1 ' 8$)(%/ / ( A0, I $)& *),, ! . !%0'"/: '% 0% % ! )'$0! .+, 5% # R & I ./$ '0&$ $$-, '1.0': $ M $ +A)./M0+ '% 0% %.

# 0

1.0', -!0+ # R F -$ A" /: 1 (%08 & ' ".

39

A 6 I (/: (% '. $$- A % , (% '. $$- 80%%-.

& '0(%"1 R ' % #)$ . I)6$ #" &$ 6 $$) ' # % # %0*), .)$I')(%0*): 0 # %06$) ') $ M $$-, .)$I')(%06$) ') $ M $$-.

& #, # #( ' 1 0 1 !. ) ()+(/! C # ' C # C%/ 0$ ' ) $% – %$ M $0-. "! ,$(/!)+ # ') (.) 8 '"' %0 '80' $$- % !05 (.)'.

& # '80' R%/(- " (.' (1 ."6 $$-5 1 ' 8$ ("(1)./$ I , ! $ #)6$ I , 1 .)%06$ I 5 !% ": '0 A$06), 01. # %06$), 0$! ') ') $ (0$0.

#( ' '0! 0(% '"R%/(- $ &$ 6 $$- &'`-&!)', ! $% !%)' '& I .): "8$) (% ("$!0, (% ("$!0 & I $)& *)-#0.

&$ – +$%2

&$ '! &"R $ % , F -!0+(/ !%, 1 )-, -'0F '0 ).-R%/(- & - " )$M05 (' RC $ &'06 +$)(%C: $ 0$ $) 1 0!# %0 !".

+$%2 – (%' $0+ ( # (%)+$ , A & $ (.) "' $$- ') #05 & &!)' : 0I)$ ./$ '0(% ' .

(# %2 – +$'

(# %2 – -!0+ (% ("R%/(- '(/ I ("(1)./(%' : ("(1)./$0+ !. (.

a$' – -!0+ (% ("R%/(- I # 0 – I "10 .C +, A`R $ $05 (1)./$)(%C (% $ '0F , )$% ()' % F : I # (/!0+ (" , I # (/! "6 $$-.

3 P + – #-' P 8

3 P + – * , -! 1 '0. , ! %! )$ # *)- .- 8" $ .)(%)', F (% ("R%/(- %)R, 60 )$M , % #0, A & 1 ./M I AI ' $$- ,,.

#-' P 8 – &"(% )6 8 '$05, $ "! '05 )-6)' & 1 (% '$0! #0 7 .- '0(')%. $$- 10% $/, F *)! '.-%/ M0 !" I # (!)(%/.

`- – 7 # &$

`- – * 1 0&$ 6 $ .- 1"A.)!"' $$- ' 1 (), 1 6) 1 ) , % . A 6 $$C '0

1 0 + onoma – )#`-) – $ ! $ ') (. ' , A.0&/!) & &'"6 $$-#, . )&$) & &$ 6 $$-# A -!) 6 (%! ' &A)I C%/(- " &$ 6 $$):

1 $)#0 1 )!( ./$) 1 '0$$) # %0 (1)'&'"6$) 1 )!(0, )$ ) + (" )!(0: ("() $)+ – ("() (/!0+.

$)#)6$0#0 ') $ M $$-#0 1 R $"C%/(- 1 (.)', &$ 6$ ) M – % 0 A A)./M . 7 5 !% # (#0(. '05 &'`-&!)' 1 $)#0 1 ).-C%/(- $ !)./! I "1:

0$ $)#)6$) : ' 8!0+ – %-8!0+; 1 0' A.0'0+ – 1 0$ .0'0+.$% $)#)6$): 1 I ( – I (, #)I *)- – )##)I *)-.

40