Оригинальные написания имён [править]

Русскоязычная транскрипция имени и известное написание в прочих древних языках

Иероглифическое написание в Старом царстве

Иероглифическое написание в Среднем царство

Иероглифическое написание в Новом царство

Иероглифическое написание в греко-римскийпериод

А

Акер иногда во мн. числе — Акеру,отдельные имена львов — Tuau(сегодня) и Сеф (вчера) — егип.

Аментет — устар. транкрибирование, Иентет — егип.(букв. «запад», «владычица запада»)

идиограмма —

Амат, Амамат — егип. (букв. «пожирательница»)

Амун, Амени, Имен — егип.(букв. «сокрытый», «потаённый») Аммон — др.-греч. Амон — совр. огласовка вавилонск. — amûnu, amâna др.-греч. — Ἀμοῦν эллинизиров. форма — Ἄμμων коптск. — 

• V династия (также при XII династии Среднего царства и при XVII династии во 2-ой переходный период)

• транслит. 'Imn

• VI династия

• транслит. 'Imn

• XI династия

• транслит. 'Imn

• XII династия

• транслит. 'Imn 1.

•     2.

• транслит. 'Imny

Амон-Ра — совр. огласовка Амун-Ре — вариант совр. огласовки

• XI династия (2 и 3 также при XIII династии во 2-ой переходный период) 1.

• ?

• ? 2.

•     3.

• транслит. 'Imn-Rˁ

• XII династия (1 также при XIII династии во 2-ой переходный период) 1.

•     2.

• транслит. 'Imn-Rˁ

Амсет, Имсет, Имсети, Имсти —егип.

транслит. jms.tj

Атум, Тем, Тема, Тему — егип.

(также при XII династии в период Среднего царства и в период Нового царства)

транслит. Tm

транслит. Tm

Атум-Амон

• XII династия

• транслит. Tm-'Imn

Г

Геб — егип. (его иероглиф — утка)

К

Квебехсенуф, Квебехсенуф —егип.

1.

    2.

М

Маат, (иногда во мн. числе —Маати) — егип. (её иероглиф — страусиное перо)

Монту, Монт, Мент, Менту —егип.

Мин — егип.

• XII династия (также при XVII династии во 2-ой переходный период)

• транслит. Mnw

Мин-Амон — егип.

• XII династия (также при XVII династии во 2-ой переходный период)

• транслит. Mnw-'Imn

Н

Нун, Ниу, Ну — егип.

транслит. Nwn

Т

Тефнут, Тефенет, Тефнет — егип.

Х

Хех, Хух — егип. (букв. «бесконечность»)

идиограмма —

транслит. Ḥḥ

Хаухет

транслит. Ḥḥt

транслит. Ḥḥt

Ш

Шаи, Шай — егип.

транслит. Š3j

Шесемтет, Та-Сент-Неферет —егип. (от минерала «шесемт»)

транслит. Š smtt

Шезму — егип.

транслит. Šzmw

Шу, Чу — егип. (букв. «пустота», «свет»)

транслит. Šw

Я

Ях — егип. (букв. «луна»)

транслит. Jˁḥ

транслит. Jˁḥ

транслит. Jˁḥ

транслит. Jˁḥ