Английский

Essential Vocabulary For Engine Department

Main Engine

Главный двигатель

Auxiliary Engine

Вспомогательный двигатель

Auxiliary Boiler

Вспомогательный котел

Fresh water generator

Опреснительная установка

Steering gear

Рулевая машина

Fire pump

Пожарный насос

Ballast pump

Балластный насос

Sea water cooling pump

Охлаждающий насос забортной воды

Fresh water cooling pump

Охлаждающий насос пресной воды

Lubricating oil pump

Насос смазочного масла

Fuel oil pump

Топливный насос

Fuel oil heater

Топливоподогреватель

Fuel booster pump

Топливо-подкачивающий насос

Fuel oil transfer pump

Топливоперекачивающий насос

Bilge pump

Осушительный насос

Purifier

Сепаратор

Shaft generator

Валогенератор

Air compressor

Воздушный компрессор

Exhaust gas boiler

Утилизационный котел

Sewage treatment plant

Установка очистки сточных вод

Refrigerating plant

Рефрижераторная установка

Deck crane

Палубный кран

Winch

Лебедка

Windlass

Брашпиль

Mooring winch

Швартовая лебедка

Welding works

Сварочные работы

Welding equipment

Сварочное оборудование

Lathe

Токарный станок

Drilling machine

Сверлильный станок

Cylinder cover

Крышка цилиндра

Fuel injection valve

Форсунка

Fuel injection pump

Топливный насос высокого давления

Cylinder liner

Цилиндровая втулка

Piston

Поршень

Piston crown

Головка поршня

Piston skirt

Юбка поршня

Piston ring

Поршневое кольцо

Compression ring

Компрессионное кольцо

Oil scrapper ring

Маслосъемное кольцо

Piston rod

Поршневой шток

Piston rod stuffing box

Сальниковая коробка поршневого штока

Connecting rod (conrod)

Шатун

Exhaust valve

Выхлопной клапан

Camshaft

Распределительный вал

Crankshaft

Коленчатый вал

Crankpin

Мотылевая шейка

Crankcase

Картер двигателя

Crosshead bearing

Крейцкопфный подшипник

Big end bearing

Мотылевый подшипник

Main bearing

Рамовый подшипник

Turbocharger

Турбонагнетатель

Starting valve

Пусковой клапан

Flywheel

Маховик

Exhaust gas manifold

Выхлопной коллектор

Turning gear

Валоповоротное устройство

Thrust bearing

Упорный подшипник

Upper shell of … bearing

Верхний вкладыш .... подшипника

Lower (Bottom) shell of … bearing

Нижний вкладыш ... подшипника

Rags

Ветошь

Gasket

Прокладка

Hammer

Молоток

Chisel

Зубило

Spanner/ wrench

Гаечный ключ

Ratchet wrench

Гаечный ключ с трещеткой

A pair of pliers

Плоскогубцы

Box ring wrench /flare nut wrench/ ring spanner

Накидной ключ

Alligator wrench/ gas pipe wrench

Газовый ключ

Diagonal wrench/ adjustable wrench

Шведский ключ

Hacksaw

Ножовка по металлу

Screwdriver

Ответрка

Lathe tool/ turning tool

Токарный резец

Lathe/ turning lathe

Токарный станок

Emery grinder

Наждачный станок

Reamer

Развертка

Tap/ threading tap

Метчик

Die

Лерка

Notching / Hole puncher

Просечка

Scissors/ snips

Ножницы / ножницы по металлу

Turning work

Токарные работы

Turning chuck/ lathe chuck

Токарный патрон

Sanding disk

Наждачный круг

Emery stone

Наждачный камень

Essential Vocabulary For

Electrical department

Voltage

напряжение

Frequency

частота

Phase

фаза

Alternator

Генератор переменного тока

Main switch board

Главный распределительнный щит

Conductor line / bus bar

Токоведущая шина

Generator breaker

Генераторный автомат

Fuse

Предохранитель

Electromagnetic field

Электромагнитное поле

Electric motor

Электрический мотор

Main contact

Главный контакт

Arcing contact

Дугогасительный контакт

Auxiliary contact

Вспомогательный контакт

Electric cable

Электрический кабель

Electric core

Электрическая катушка

Transformer

Трансформатор

Alternative electrical current

Переменный ток

Direct electrical current

Постоянный электрический ток

MSB Generator Section

Генераторная секция ГРЩ

MSB Synchronizing Section

Синхронизационная секция ГРЩ

MSB Distribution Section

Распределительная секция ГРЩ

Photocell/ phototube, photoelectric cell

Фото элемент

Relay

Реле

Section Circuit Breaker

Секционный автомат

Field coil/ field winding/ excitation winding/ exciting winding

Обмотка возбуждения

Emergency generator

Аварийный генератор

Fire alarm box

Пожарный извещатель

Heat detector

Пожарный тепловой извещатель

Smoke detector/ Smoke alarm

Пожарный дымовой датчик

Ball bearing

Шарико-подшипник, шариковый подшипн

Deck

Hull

Bulkhead

Engine room

Bridge

Superstructure

Forecastle

Winch

Windlass

Pilot ladder

Gangway

Fairlead

Bollard

Helm

Funnel

Rudder

Emergency alarm

Painter

Sling

Muster list

Muster station

Cargo hold

Accommodation

Cargo Crane

Booby-hatch

Tweendeck

Boat(embarkation) deck

Mast

Fore

Aft

Mooring rope

Messroom

Galley

Steering gear

Bilge water

Garbage

Pollution

Duties and responsibilities

Arrival

Departure

палуба

корпус судна

переборка

машинное отделение

мостик

надстройка

бак

лебедка

брашпиль

лоцманский трап

трап

клюз

кнехт

штурвал

труба

руль

сигнал тревоги

фалинь

строп

расписание по тревогам

место сбора экипажа по тревогам

Грузовой трюм

Жилые помещения

Грузовой кран

Сходной лючок

Твиндек

Шлюпочная палуба

мачта

нос

корма

Швартовочный канат

Кают компания

Камбуз

Рулевой привод

Трюмная вода

Мусор

Загрязнение

обязанностти

прибытие

отбытие