В.М. Бухаров Т.П. Кеслер

Немецкий для начинающих

Самоучитель

Москва

«Иностранный язык»

«Лист-Нью»

2001

ББК81.2Нем Б94

Б94 Бухаров В.М.,Кеслер Т.П.

Немецкий для начинающих. Самоучитель. — М. Ин. язык, 2001.512 с., ил.

Isbn 5-94045-051-2

Данный самоучитель универсален как по форме, так по содержанию. Он позволяет в максимально сжатые сроки приобрести навыки правильного немецкого произношения, усвоить наиболее употребительные в немецком языке грамматические явления, овладеть основами устной и письменной речи. Открывает большие возможности не только для работы на начальном этапе обучения немецкому языку, но и для повторения или быстрого нахождения и восстановления в памяти необходимой информации.

Для широкого круга читателей, изучающих немецкий язык.

ББК81.2Нем

ISBN 5-94045-051-2

Издание подготовлено при участии издательства «Лист-Нью»

© В.М. Бухаров, Т.П. Кеслер, 2001

© Издательство «Иностранный язык», 2001

Эта книга - прекрасный шанс для тех, кто хотел бы изучать немецкий язык. Она соединяет в себе достоинства самоучителя, спра­вочника, учебника и книги для чтения.

Эта книга заинтересует школьников и студентов, домохозяек и бизнесменов. Но этой кни­ге можно заниматься немецким с дру­зьями или всей семьей самостоятельно или с преподавателем.

Эту книгу можно использовать в качестве пособия для изучения второго иностранного язы­ка в различных учебных заведениях.

Содержание 8

Предисловие 13

Немецкий алфавит 13

Lektion A - Немного о произношении 14

Согласные звуки 15

Гласные звуки 15

Звуки, отсутствующие в русском языке 15

Гласные звуки 16

Согласные звуки 16

Произнесение немецких слогов 17

Интонация 17

Lektion B - Правила чтения 18

Lektion С - Guten Tag! - Приветствие 22

Правила чтения 22

Lektion D - Правила чтения 26

Ach, diese Zahlen! - Ох, эти числа! 26

Lektion E - Wie geht es Ihnen? 30

Поговорим о грамматике 32

Имя существительное. 32

Артикль. Личные местоимения. 32

Суффиксы существительных 32

Merken Sie sich! 34

Суффиксы имён существительных мужского рода 34

Суффиксы имён существительных женского рода 34

Суффиксы и приставки имён существительных среднего рода 35

Lektion 1 - Новые слова 36

Имена существительные 36

Глаголы 36

Имена прилагательные 36

Предлоги 36

Наречия 36

Вопросительные слова 36

Familie Scharow - Знакомьтесь: семья Шаровых 36

Поговорим о грамматике 37

Спряжение глаголов 37

Три вспомогательных, но очень важных глагола 38

sein (быть) 38

werden (становиться) 38

haben (иметь) 38

Женские имена 38

Мужские имена 38

Если мы на Вы (Wir siezen uns / Wir sagen „Sie") 39

Если мы на ты (Wir duzen uns / Wir sagen „du") 39

Lektion 2 - Новые слова Neue Wörter 40

Имена существительные Substantive 40

Глаголы Verben 40

Die Familie stellt sich vor - Семья представляется 41

Множественное число существительных 41

Притяжательные местоимения 43

Прочитайте стихотворение. 44

Lektion 3 - Neue Wörter 45

Substantive 45

Verben 45

Adjektive und Adverbien 46

Präpositionen 46

In der Wohnung Scharows - В квартире Шаровых 46

{ Кстати, вы обратили внимание в тексте на слово die Uhr (часы)? 47

• А вот как можно сказать, сколько сейчас времени. 47

Сложные слова 47

Merken Sie sich! Обратите внимание! 48

Lektion 4 49

Es ist Herbst - Наступила осень 50

Спряжение сильных глаголов 50

Повелительное наклонение 51

Maxims Schule - Школа Максима 52

Lektion 5 – Числительные 55

Порядковые числительные 55

Lida studiert an der Universität - Лида учится в университете 56

Lektion 6 - Личные местоимения 59

Поговорим о грамматике 59

Личные местоимения 59

Оleg ist Programmierer - Олег работает программистом 60

Отделяемые и неотделяемые приставки глаголов 60

Lektion 7 62

Возвратные глаголы 62

Wörter und Wendungen 63

Am Morgen 64

Kurze Gespräche am Morgen 64

Предлоги с дательным падежом 64

Предлоги с винительным падежом 65

Lektion 8 - Wörter und Wendungen 66

Oma lernt Deutsch - Бабушка учит немецкий язык 67

Was ist in unseren Badezimmer? 67

Управление предлогов — винительный и дательный падежи 68

Куда можно пойти или поехать? 70

Итак, вопрос wohin? куда? Для ответа требуется ви­нительный падеж. 71

Вопрос wo? где? Для ответа требуется дательный падеж. 71

Merken Sie sich! 71

Lektion 9 – Предлоги 71

Предлоги с родительным падежом 71

während 71

Die Bitte - Просьба 74

Вопросительные предложения 75

Wir lernen Fragen stellen - Учимся задавать вопросы 75

Lektion 10 77

Scharows Verwandte 77

Глаголы wissen и kennen 78

Weiß в данном случае — это 3-е лицо единственного числа от глагола особого спряжения wissen (знать). Он спрягается так. 78

Модальные глаголы 78

wollen — хотеть, желать 78

mögen — хотеть, желать 79

können — мочь, быть в состоянии 79

dürfen — мочь, смели, иметь разрешение 79

müssen — быть должным, вынужденным 79

sollen — быть должным, обязанным что-либо де­лать по поручению, указанию, просьбе другого лица 80

lassen — многозначный глагол, который переводится как ве­леть, заставлять, разрешать, поручать, давать возможность и т.д. 80

Unsere liebe Verwandtschaft 81

Читаем даты 82

Lektion 11 83

Witze und Humorgeschichten - Шутки и юморески 83

Поговорим о грамматике - Отрицание 84

Отрицательные местоимения niemand (никто), nichts (ничто) и другие. 85

Отрицательный парный союз weder ... noch... (ни... ни...). 85

Отрицательные префиксы un-, a-, miss-, de-, in-, il- 85

Lektion 12 - Географические названия 86

Географические названия 86

Länder, Staaten, Ozeane... 87

Europa 87

Asien 87

Afrika 88

Amerika 88

Склонение прилагательных 89

Lektion 13 91

Hauptstadt Russlands - Столица России 91

Двойные предлоги 93

Предлог и частица zu 93

• с наречием zu (закрыто) 93

Конструкция haben +(zu)+ Infinitiv 94

Конструкция sein +(zu)+ Infinitiv 94

statt +(zu)+ Infinitiv 94

um +(zu)+ Infinitiv 95

Lektion 14 96

Winter in Russland - Зима в России 96

Степени сравнения прилагательных 97

Weihnachten - Рождество 98

Lektion 15 100

Wörter und Wendungen 100

Прочитайте немецкую песенку. 101

Familienbild - Семейный портрет 102

Das ist mein Selbstbildnis 102

Das ist meine Schwester Lida 103

Meine Mutter ist sehr schön 103

Mein Vater ist groß und breitschultrig 103

Meine Großeltern sind einander ähnlich wie Geschwister 104

Was meinen Sie: Ist es gut, dass Lida zu viel Kosmetik gebraucht? 104

Eine passende Frisur 104

Lektion 16 104

Wörter und Wendungen 104

Уменьшительно-ласкательные суффиксы 105

Hochzeit - Свадьба 106

Wovon hängt das menschliche Glück ab? 106

Die beste Lösung für Barbara 106

Was sind Sie dem Horoskop nach? Wie ist Ihr Sternzeichen?1 107

Lektion 17 109

Und welche Eigenschaften haben Tiere? Lesen Sie. 109

Слабое склонение существительных 111

Wie verbringen Sie das Wochenende? 112

Tanzen ist meine Lieblingsbeschäftigung (mein Hobby). Lesen ist meine Lieblingsbeschäftigung (mein Hobby). Setzen Sie fort. Продолжите. 113

Lektion 18 115

Das Äußere - Внешность человека 115

Spielhallen-Räuber 116

Was möchtest du werden? - Кем быть? 117

Beantworten Sie die Fragen. 117

Lektion 19 118

Формы глаголов и глагольные времена 118

Was hat der zerstreute Professor gegessen? 122

Etwas über Heinrich Heine 122

Lektion 20 122

Wörter und Wendungen 122

Pjotr ist krank - Петр болен 122

Etwas über Anatomie 123

Wie kann man um medizinische Hilfe bitten? - Как можно попросить о медицинской помощи? 123

Was muss der Arzt tun? - Что должен делать врач? 124

Was kann der Arzt sagen, wenn er einen Patienten untersucht? - Что может говорить врач, обследуя больного? 124

Welche Krankheiten gibt es? 125

Beim Internisten 125

Lektion 21 127

Wörter und Wendungen 127

Der Frühling ist da - Весна пришла 128

Страдательный залог (das Passiv) 128

Lektion 22 130

Gesunde Lebensweise - Здоровый образ жизни 130

Über das richtige Essen 131

Сложносочиненные предложения 133

Witziges Beim Arzt 134

Was hilft gegen Schnupfen? 134

Lektion 23 135

Appetitliches Thema - Аппетитная тема 135

Heute haben wir ein sehr appetitliches Thema: Mahlzeiten. 135

Сложноподчиненные предложения 139

• Дополнительные придаточные предложения с союз­ными словами: ob ли, dass что, was что, wer кто, wo где, wohin куда, wann когда, womit чем и т.д. 139

• Придаточные причины с союзами weil, da потому что, так как. 140

Lektion 24 142

Wir kochen selbst - Готовим, сами 142

Двойные союзы 142

Carola in der Bäckerei 143

Wir wollen Gemüsesuppe kochen 143

Fischsalat 143

Fleischsalat 143

Gemüsesalat 144

Fruchtcocktail 144

Hier sind einige Ratschläge für die Kinder beim Essen 144

Kein Glück 145

Lektion 25 145

Wir haben Besuch - У нас гости 145

Feiertage - Праздники 147

Und was feiert man in Deutschland? 148

Die Deutschen über den Aberglauben 148

Lektion 26 150

Endlich kommt der Sommer! - Наконец-то лето! 150

Laubbäume (лиственные деревья) 151

Nadelbäume (хвойные деревья) 151

Feldblumen (полевые цветы) 151

Gartenblumen (садовые цветы) 152

Zimmerpflanzen (комнатные растения) 152

Gewürzkräuter (пряная зелень), Gemüsepflanzen (овощи) 152

Heilpflanzen (лечебные растения) 152

Vögel (птицы) 153

Insekten (насекомые), Ungeziefer (паразиты) и прочая живность 153

Fische (рыбы) 154

Essbare Pilze (съедобные грибы) 154

Nicht essbare Pilze (несъедобные грибы) 154

Beeren (ягоды) und Früchte (фрукты) 154

Wo lebt wer? 155

Lektion 27 156

Viktor hat eine neue Wohnung - У Виктора новая квартира 156

Сослагательное наклонение (der Konjunktiv) 160

Wissen Sie überhaupt, wie wenig Sie arbeiten? 162

Lektion 28 163

Wörter und Wendungen 163

Wir gehen einkaufen - Идем за покупками 163

Was sagt der Verkäufer? - Что говорит продавец? 165

Was sagt der Kunde? 166

Kombiniere — und du hast mehr von der Mode 169

Lektion 29 170

Wörter und Wendungen 170

Wir nähen und reparieren - Шьем, и ремонтируем. 171

Was tun? - Что же делать? 172

Lektion 30 174

Scharow fährt nach Deutschland - Шаров едет в Германию 174

Da schrillt das Telefon. Oleg Petrowitsch hebt den Hörer ab. 174

Merken Sie sich! 175

Telefon - Телефон 175

Verkehrsmittel - Транспорт 176

Надписи, вывески, указатели 176

Как спросить прохожего? 176

Возможные ответы, советы и пожелания 177

Post - Почта 177

Надписи, вывески, указатели 177

Отправляем телеграмму 178

Кое-что о письмах 178

Lektion 31 - Für einen Geschäftsmann - Для делового человека 178

Geschäftsbrief - Деловое письмо 179

Kaufvertrag - Торговый договор 180

Antrag auf Erteilung einer Aufenthaltserlaubnis - Анкета для лиц, желающих получить разрешение на пребывание (визу) 182

Zoll - Таможня 185

Lektion 32 186

Einiges über Deutschland - Немного о Германии 186

Bundesländer der BRD - Федеральные земли Германии 187

Diese Deutschen kennt die ganze Welt 189

Gefunden 192

Нашёл 192

Der Handschuh 193

Перчатка 194

Loreley 195

Лорелей 195

Приложение 196

1. Грамматические таблицы 196

Основные формы наиболее употребительных сильных глаголов 196

Основные формы особых и модальных глаголов 197

Основные формы наиболее употребительных слабых глаголов 197

2. Обиходная лексика 198

Слова и выражения, которые помогут вам выра­зить: 198

Согласие, подтверждение 198

Несогласие, возражение 199

Извинение 199

Одобрение, восхищение 199

Возмущение, упрёк 200

Равнодушие, безразличие 200

Предостережение 200

Сочувствие, утешение 200

Удивление 200

Заверение 201

вводные слова 201

3. Словарные семьи 202

suchen 202

finden 203

stehen 203

stellen 203

fliegen 203

fahren 204

gehen 204

bauen 204

schlagen 204

nehmen 205

Sehen - видеть смотреть, рассматривать 205

Sitzen - сидеть 205

die Sicht - видимость 205

Setzen - сажать 205

Ключи к упражнениям 206

Lektion D 206

{1 206

Lektion E 206

{1 206

Lektion l 206

{1 206

{2 206

Lektion 2 206

{1 206

{2 206

Lektion 3 206

{1 206

{2 206

Lektion 5 206

{1 206

Lektion 6 206

{1 206

{2 206

{3 207

Lektion 7 207

{1 207

Lektion 8 207

{1 207

{2 207

{3 207

Lektion 9 207

{1 207

{2 207

{3 207

Lektion 10 207

{1 207

{2 207

{3 207

{4 207

Lektion 11 208

{1 208

Lektion 12 208

{1 208

{2 208

Lektion 13 208

{1 208

{2 208

Lektion 14 208

{1 208

Lektion 16 208

{1 208

Lektion 17 208

{1 208

{2 208

{3 208

Lektion 19 208

{1 208

{2 208

{3 208

{4 208

{5 209

Lektion 21 209

{1 209

{2 209

Lektion 22 209

{1 209

Lektion 23 209

{1 209

Lektion 26 209

{1 209

Lektion 27 209

{1 209

{2 209

Wortliste 210

Немецко-русский словарь 210

А 210

В 214

C 218

D 218

E 219

F 222

G 225

H 227

I 229

J 230

К 230

L 233

M 235

N 237

О 239

P 239

Q 241

R 241

S 242

T 248

U 250

V 251

W 253

Z 256