ГОСТ 7.1-2003

5.2.3 Общее обозначение материала

5.2.3.1Общее обозначение материала определяет класс материала, к

которому принадлежит объект описания.

5.2.3.2Термины для общего обозначения материала приведены в указанном ниже списке (с соответствующим эквивалентом на англий-

ском языке):

-видеозапись (videorecording)

-звукозапись (sound recording)

-изоматериал (graphic)

-карты (cartographic material)

-комплект (kit)

-кинофильм (motion picture)

-микроформа (microform)

-мультимедиа (multimedia)

-ноты (music)

-предмет (object)

-рукопись (manuscript)

-текст (text)

-шрифт Брайля (braille)

-электронный ресурс (electronic resource)

5.2.3.3. Из вышеперечисленных терминов выбирают один. Предпоч-

тение отдают обозначению физической формы, в которой представлен

30

ГОСТ 7.1-2003

материал. Например, если документ представлен в виде микроформы или электронного ресурса, в качестве общего обозначения материала указывают его форму.

Библейские сюжеты [Электронный ресурс] : коллекция Эрми-

тажа

5.2.3.4. Общее обозначение материала приводят сразу после основ-

ного заглавия с прописной буквы в квадратных скобках на языке и (или)

в графике библиографирующего учреждения. Слова в общем обозначе-

нии материала не сокращают.

Книга иконных образцов [Изоматериал]

Государства Европы [Карты] Ave Maria [Ноты]

Компьютерный анализ и синтез геоизображений [Текст]

Письма в Emissia Offline [Электронный ресурс]

5.2.3.5 Если произведение размещено на нескольких носителях, от-

носящихся к разным категориям материалов, приводят общее обозначе-

ние материала, принятого за основной объект описания. Сведения об ос-

31

ГОСТ 7.1-2003

тальных носителях могут быть указаны в области физической характе-

ристики или в области примечания.

Юридический советник [Электронный ресурс] … . – 1 элек-

трон. опт. диск (CD-ROM) : зв., цв. ; 12 см + прил. (32 с.) …

или Юридический советник [Электронный ресурс] … . – 1 элек-

трон. опт. диск (CD-ROM) : зв., цв. ; 12 см … . – Прил.: Справоч-

ник пользователя [Текст] / сост. В. А. Быков. 32 с.

5.2.3.6 Если невозможно выбрать основной объект среди нескольких равных объектов на разных носителях, указывают обозначение [Муль-

тимедиа] или [Комплект].

Северная Африка [Комплект]

(Информация размещена на разных носителях: на магнитной ленте, грампластинке, диапозитивах и в виде краткого поясни-

тельного текста в брошюре)

5.2.3.7 Приведение общего обозначения материала в описании сбор-

ника без общего заглавия – см. 5.2.7.2.2.

32

ГОСТ 7.1-2003

5.2.3.8 Общее обозначение материала, описания которого преобла-

дают в конкретном информационном массиве, может быть опущено.

5.2.4 Параллельное заглавие

5.2.4.1 Параллельное заглавие как эквивалент основного заглавия на ином языке или в иной графике имеет те же формы и правила приведе-

ния, что и основное заглавие. Параллельному заглавию предшествует знак равенства.

Труды по анализу и геометрии [Текст] = Proceedings on analysis and geometry

Lyrical miniatures [Звукозапись] = Lyrische Miniaturen

Россия на рубеже третьего тысячелетия [Электронный ресурс] = Russland an der Schwelle zum dritten Jahrtausend

Эколого-гидрологическая карта России [Карты] = Ecological hidrogeological map of Russia

5.2.4.2 В качестве параллельного заглавия может быть приведено также заглавие оригинала, помещенное в предписанном источнике ин-

формации на ином языке, чем основное заглавие (или в транслитера-

ции).

33

ГОСТ 7.1-2003

5.2.4.3 При наличии в предписанном источнике информации не-

скольких параллельных заглавий их приводят в указанной в источнике последовательности и отделяют друг от друга знаком равенства. Коли-

чество приводимых параллельных заглавий определяет библиографи-

рующее учреждение.

Библиотеки и ассоциации в меняющемся мире: новые техноло-

гии и новые формы сотрудничества [Текст] = Libraries and associations in the transient world: new technologies and new forms of cooperation = Бiблiотеки та асоцiацiï в свiтi, що змiнюється: новi техно-

логiï та новi форми спiвробiтництва

Albumlapok [Ноты] = Albumblatter = Album-leaves

5.2.4.4 Параллельные заглавия, указанные в предписанном источнике информации, но не приведенные в области заглавия и сведений об от-

ветственности, или сведения об их наличии могут быть отмечены в при-

мечании.

600 комбинаций [Текст] = 600 combinations

(В примечании отмечено наличие параллельного заглавия также на немецком языке)

34