Рассуждение об основных правилах иглоукалывания

Желтый Предок говорит:

- Хочу услышать об основных правилах иглоукалывания.

Ци Бо отвечает:

- Болезни существуют поверхностные (плавающие по поверхности) и глубокие (погруженные, затонувшие). Укалывание, соответственно, тоже является мелким и глубоким. В каждом случае оно должно следовать до конца своему закону и не сбиваться со своего истинного пути. Если происходят ошибки, то в результате возникают внутренние недуги. Если колешь недостаточно глубоко, тогда снаружи образуются застои, а после образования этих завалов появляется причина заболевания (се-ложное). Если не соблюдать правила мелкого и глубокого укалывания, тогда укалывание станет большим предателем. Внутри человека придут в движение 5 органов цзан, и впоследствии возникнет серьезное заболевание. Поэтому говорится, что местами возникновения заболеваний являются волосы на теле и мельчайшие отверстия - поры, кожа и покров тела.

Заболевание возникает в мышцах и плоти; оно может возникнуть в венах. Местом заболевания могут явиться сухожилия, встречаются заболевания костей; есть заболевания костного мозга. Поэтому, если лечишь заболевание, связанное с волосами на теле и мельчайшими отверстиями, нужно следить за тем, чтобы не поранить кожу. Если поранишь кожу - обеспокоишь легкие, а если обеспокоишь легкие - осенью заболеешь лихорадкой, от холода весь покроешься гусиной кожей.

Если лечишь укалыванием заболевание, связанное с кожей, нужно следить за тем, чтобы не повредить мышцы и плоть. Если повредишь плоть, тогда внутри обеспокоишь селезенку, тогда на 72 день в месяц 4-го сезона у больного появится болезнь, в результате которой у него раздуется живот, и он не сможет есть пищу.

Колоть мышцы нужно так, чтобы не поранить сосуды. Если поранишь сосуды - внутри организма обеспокоишь сердце, а если обеспокоишь сердце - летом больной будет страдать от сердечных болей.

Колоть сосуды нужно так, чтобы не обеспокоить сухожилия. Если поранишь сухожилия - придет в движение печень. В результате движения печени весной возникнет жар, произойдет расслабление сухожилий.

Если колешь сухожилия, следи за тем, чтобы не поранить кости. Если поранишь кости - придут в движение почки. Если придут в движение почки - зимой от боли опухнет поясница.

Если лечишь укалыванием кости, старайся не поранить костный мозг, ибо если поранишь костный мозг - больной будет испытывать ноющую боль от разрушения тела. Его разобьет паралич, и он уже не оправится от болезни.

Рассуждение о распределении глубины укалывания

Желтый Предок спрашивает:

- Хочу услышать относительно разной глубины укалывания.

Ци Бо отвечает:

- Высказывание «при укалывании сухожилий важно не поранить кости» означает, что при укалывании нужно дойти до сухожилия, но не касаться костей;

«при укалывании плоти важно не поранить сухожилия» означает, что игла должна дойти до мышцы, но не коснуться сухожилия;

«колешь сосуды - не повреди плоть» означает, что игла должна дойти до сосуда, но не коснуться плоти;

«колешь кожу - не повреди сосуды» означает, что игла должна войти в кожу и выйти так, чтобы не коснуться сосуда; если говорят, что при укалывании кожи следи за тем, чтобы не повредить плоть, то это значит, что местом возникновения болезни является кожа. Игла, следовательно, должна войти в кожу и не поранить при этом плоть. Если же колешь плоть, нельзя поранить сухожилия. Это значит, что следует миновать сухожилия, которые расположены в плоти. Если колешь сухожилия - не порань кости. Это значит, что нужно не задеть кости, на которых крепятся сухожилия. Таковы правила, выраженные в противоположных высказываниях.