Песня об основных указаниях относительно владения иглой

Если производишь укалывание при синдроме ветра, тогда следует сначала колоть точку фэн-фу, а потом точку бай-хуэй. Если колешь при синдроме воды, тогда следует колоть точку суй-фэнь, расположенную рядом с пупком. Если производить укалывание при запоре, тогда следует колоть точку се-шуй толстого кишечника. Если производишь укалывание при усталости, тогда необходимо колоть точки гао-хуан и бай-лао. Если колешь при синдроме пустоты, тогда лучше всего колоть точки ци-хай, дань-тянь и вэй-чжун. Если укалывание направлено на ци, тогда следует колоть точку тань-чжун. Если колешь при кашле, тогда следует колоть точки фэй-шу, фэн-мэнь, которые еще лучше прижигать. Если колешь при отделении мокроты, тогда в первую очередь нужно воздействовать на точки чжун-гуань и сань-ли. Если колешь при рвоте, тогда нужно по методу бу воздействовать на точки чжун-гуань, ци-хай и тань-чжун. Такое же лечение производится при расстройстве желудка, когда пища не усваивается, а отрыгивается. Эти способы иглоукалывания являются чудесными, и они известны лишь немногим.

Песня о понимании высочайшей тайны посредством овладения методами иглоукалывания (Шесть высказываний)

Кровь и ци циркулируют по 12 меридианам субстанции инь и субстанции ян, если они сгущаются и образуется застой, тогда здоровье следует возвращать посредством иглоукалывания и прижигания. Для этого надо изучить закономерности десяти стволов и пяти элементов, и следует знать их распределение по четырем сезонам и восьми основным дням (два солнцестояния, два равноденствия и четыре дня начала сезонов (прим. перев.)). При введении и вытаскивании иглы следует знать последовательность применения методов, а также нельзя забывать о времени закрытия и открытия точек. Левой рукой врач массирует место укалывания, а правой он крепко держит иглу, чтобы вводить ее в точку. Нужно следить, чтобы при укалывании жун не было повреждено вэй-ци, а при укалывании вэй нужно быть внимательным, чтобы не повредить кровь жун. Так как массирование точки влияет на циркуляцию, следует регулировать последовательность вдохов и выдохов в зависимости от состояния жара или холода в организме больного. Если колешь по методу бу, необходимо медленно и осторожно вынимать иглу, а если делаешь се, то следует медленно закрывать точку. Следует досконально разобраться в сокровенных тайнах простого и сложного, в чудесных секретах взглядов фу (вид тела сзади (прим. пер.)) и ян (вид тела спереди), которые обсуждаются врачом Ци Бо и Желтым предком, и для того, чтобы иметь возможность заниматься физическим и интеллектуальным трудом, следует совершенствовать свое понимание и разумение жизни. Как если, например, делать телегу при закрытых дверях, не зная ширины колеи, будучи оторванным от действительности, тем не менее попасть в точку, и когда выедешь за ворота, колея подойдет к ширине колес. То же самое и здесь, если даже случайно благородный муж доищется до каких-то закономерностей, тем не менее не зная звуков, не сможешь говорить слова, и поэтому следует уяснить себе все закономерности и законы, ибо только тогда сможешь достичь высот в медицинской науке.