Добавил:
Upload Опубликованный материал нарушает ваши авторские права? Сообщите нам.
Вуз: Предмет: Файл:

БИБЛИЯ - Новый Завет (современ.рус.перевод)

.pdf
Скачиваний:
22
Добавлен:
07.02.2016
Размер:
1.73 Mб
Скачать

1005

СЦьзаь 6:6–7:21

‚В ˚ Л л‚flЪУ„У СЫı‡, оЛОЛФФ‡, и УıУ ‡, зЛН‡МУ ‡, нЛПУМ‡, и‡ ПВМ‡ Л зЛНУО‡fl ДМЪЛУıЛИˆ‡, У· ‡˘fiММУ„У ЛБ flБ˚˜МЛНУ‚.

6а Ф В‰ТЪ‡‚ЛОЛ Лı ‡ФУТЪУО‡П, Л ЪВ, ФУПУОЛ‚¯ЛТ¸, ‚УБОУКЛОЛ М‡ МЛı ЫНЛ.

7аЪ‡Н, ТОУ‚У ЕУК¸В ‡ТФ УТЪ ‡МflОУТ¸, ˜ЛТОУ Ы˜ВМЛНУ‚ ‚ аВ ЫТ‡ОЛПВ ‚ВТ¸П‡ ‚УБ УТОУ, Л ПМУ„ЛВ ЛЫ‰ВИТНЛВ Т‚fl˘ВММЛНЛ Ф ЛМflОЛ ‚В Ы Л ·˚ОЛ ФУТОЫ¯М˚ ВИ.

ÇÁflÚË ëÚÂه̇ ÔÓ‰ ÒÚ ‡ÊÛ

8лЪВЩ‡М КВ, ˜ВОУ‚ВН ЛТФУОМВММ˚И ·О‡„У- ‰‡ЪЛ Л ТЛО˚, Ъ‚У ЛО ‚ВОЛНЛВ ˜Ы‰ВТ‡ Л БМ‡- ПВМЛfl ‚ М‡ У‰В. 9зУ МВНУЪУ ˚В ЛЫ‰ВЛ ЛБ Ъ‡Н М‡Б˚‚‡ВПУИ ТЛМ‡„У„Л ОЛ·В ЪЛМˆВ‚, В‚ ВЛ ЛБ дЛ ЛМВЛ Л ДОВНТ‡М‰ ЛЛ, ЛБ дЛОЛНЛЛ Л ДБЛЛ ‚УТТЪ‡ОЛ Ф УЪЛ‚ МВ„У. йМЛ ‰УО„У ТФУ ЛОЛ Т МЛП, 10ÌÓ Ì ÏÓ„ÎË Ô ÓÚË‚ÓÒÚÓflÚ¸ ÏÛ‰ ÓÒÚË Ë ë‚flÚÓÏÛ ÑÛıÛ, ÍÓÚÓ ˚È „Ó‚Ó ËÎ ˜Â ÂÁ Ì„Ó. 11а УМЛ ФУ‰НЫФЛОЛ МВНУЪУ ˚ı О˛‰ВИ, ˜ЪУ·˚ ЪВ ТН‡Б‡ОЛ: ◊е˚ ТО˚¯‡ОЛ, Н‡Н УМ ФУМУТЛО еУЛТВfl Л ЕУ„‡”. 12а УМЛ ‚УБ·Ы‰ЛОЛ М‡ У‰, ТЪ‡ ВИ¯ЛМ Л Б‡НУММЛНУ‚, Л ЪВ Ф Л¯ОЛ, Тı‚‡ЪЛОЛ В„У Л Ф Л‚ВОЛ ‚ ТЛМВ‰ ЛУМ. 13а ‚˚ТЪ‡‚ЛОЛ ОКВТ‚Л‰ВЪВОВИ, НУЪУ ˚В „У‚У ЛОЛ: ◊щЪУЪ ˜ВОУ‚ВН МВФ ВТЪ‡М- МУ ıЫОЛЪ Т‚flЪУВ ПВТЪУ Л Б‡НУМ. 14а·У П˚ ТО˚¯‡ОЛ, Н‡Н УМ „У‚У ЛО, ˜ЪУ ЪУЪ аЛТЫТ з‡БУ ВИ ‡Б Ы¯ЛЪ Т‚flЪУВ ПВТЪУ Л ФВ ВПВМЛЪ Б‡НУМ˚, ‰‡ММ˚В М‡П еУЛТВВП”.

15ЗТВ М‡ıУ‰Л‚¯ЛВТfl ‚ ТЛМВ‰ ЛУМВ МВ ТФЫТН‡ОЛ Т МВ„У „О‡Б, Л·У ‚Л‰ВОЛ, ˜ЪУ ОЛˆУ В„У ТЪ‡ОУ ТОУ‚МУ ОЛˆУ ‡М„ВО‡.

꘸ ëÚÂه̇

7нУ„‰‡ ФВ ‚УТ‚fl˘ВММЛН ТН‡Б‡О: ◊н‡Н ОЛ ˝ЪУ?” 2лЪВЩ‡М УЪ‚ВЪЛО: ◊Е ‡Ъ¸fl Л УЪˆ˚, ТОЫ¯‡ИЪВ! ЕУ„ ТО‡‚˚ fl‚ЛОТfl Д‚ ‡‡ПЫ, УЪˆЫ М‡¯ВПЫ, НУ„‰‡ УМ В˘fi КЛО ‚ еВТУФУЪ‡ПЛЛ, ‰У ЪУ„У, Н‡Н ФУТВОЛОТfl ‚ п‡ ‡МВ, 3Ë Ò͇Á‡Î ÂÏÛ: «éÒÚ‡‚¸ Ò‚Ó˛ ÁÂÏβ Ë Ó‰Ì˚ı Ò‚ÓËı Ë Ë‰Ë ‚ ÒÚ ‡ÌÛ, ÍÓÚÓ Û˛ ü Û͇ÊÛ Ú·».* 4а Д‚ ‡‡П ФУНЛМЫО ТЪ ‡МЫ ı‡О‰ВВ‚ Л ФУТВОЛОТfl ‚ п‡ ‡МВ. иУТОВ ТПВ ЪЛ В„У УЪˆ‡ ЕУ„ ФВ ВТВОЛО Д‚ ‡‡П‡ ‚ ˝ЪЫ БВПО˛, „‰В ‚˚ ЪВФВ ¸ КЛ‚fiЪВ. 5йМ МВ ‰‡О ВПЫ ‚ М‡ТОВ‰ТЪ‚У МЛ Фfl‰Л ˝ЪУИ БВПОЛ, МУ У·В˘‡О ‚ ·Ы‰Ы˘ВП УЪ‰‡Ъ¸ Вfi ‚У ‚О‡‰ВМЛВ ВПЫ Л ФУЪУПН‡П В„У, ıУЪfl ‚ ЪУ ‚ ВПfl Ы Д‚ ‡‡П‡ Л МВ ·˚ОУ ‰ВЪВИ. 6ЗУЪ ˜ЪУ ТН‡Б‡О ВПЫ ЕУ„: «ЕЫ‰ЫЪ Ъ‚УЛ ФУЪУПНЛ Ф Л¯ВО¸ˆ‡ПЛ М‡ ˜ЫКУИ БВПОВ, Л

ФУ ‡·УЪflЪ Лı, Л ·Ы‰ЫЪ Ф ЛЪВТМflЪ¸ Л Ы„МВЪ‡Ъ¸ Лı ˜ВЪ˚ ВТЪ‡ ОВЪ. 7à ü ·Û‰Û ÒÛ‰ËÚ¸ ̇ Ó‰, ÔÓ ‡·ÓÚË‚¯ËÈ Ëı»,*—ТН‡Б‡О ЕУ„,—«Л ФУНЛМЫЪ УМЛ ЪЫ БВПО˛, ‡ ФУЪУП ТЪ‡МЫЪ ФУНОУМflЪ¸Тfl еМВ М‡ ˝ЪУП ПВТЪВ».* 8а ‰‡О ЕУ„ ВПЫ У· fl‰ У· ВБ‡МЛfl ‚ БМ‡Н ТУ„О‡¯ВМЛfl, НУЪУ УВ йМ Б‡НО˛˜ЛО Т МЛП. а ФУЪУПЫ, НУ„‰‡ Д‚ ‡‡П ТЪ‡О УЪˆУП аТ‡‡Н‡, ЪУ М‡ ‚УТ¸ПУИ ‰ВМ¸ У· ВБ‡О В„У, ‡ аТ‡‡Н, ТЪ‡‚ УЪˆУП а‡НУ‚‡, Ъ‡НКВ У· ВБ‡О В„У, а‡НУ‚ КВ Т‰ВО‡О ЪУ КВ Т‡ПУВ ‰Оfl Т‚УЛı Т˚МУ‚ВИ, ЪВ КВ ‚ФУТОВ‰ТЪ‚ЛЛ ТЪ‡ОЛ ‰‚ВМ‡‰ˆ‡Ъ¸˛ Ф‡Ъ Л‡ ı‡ПЛ.

9и‡Ъ Л‡ ıЛ КВ Б‡‚Л‰У‚‡ОЛ аУТЛЩЫ Л Ф У‰‡ОЛ В„У ‚ ‡·ТЪ‚У ‚ Ц„ЛФВЪ. зУ ЕУ„ ·˚О Т МЛП 10Л ЛБ·‡‚ЛО В„У УЪ ‚ТВı ·В‰, ‰‡О ВПЫ ПЫ‰ УТЪ¸ Л ПЛОУТЪ¸ ‚ „О‡Б‡ı Щ‡ ‡УМ‡, ˆ‡ fl В„ЛФВЪТНУ„У. а Щ‡ ‡УМ Т‰ВО‡О аУТЛЩ‡ Ф ‡‚ЛЪВОВП ‚ТВ„У Ц„ЛФЪ‡ Л Т‚УВ„У ТУ·ТЪ‚ВММУ„У ‰УП‡. 11зУ М‡ТЪЫФЛО „УОУ‰ ‚ Ц„ЛФЪВ Л п‡М‡‡МВ Л Ф ЛМfiТ Т ТУ·УИ ‚ВОЛНУВ ТЪ ‡‰‡- МЛВ. а Ф В‰НЛ М‡¯Л МВ М‡ıУ‰ЛОЛ ‰Оfl ТВ·fl Ф УФЛЪ‡МЛfl. 12ìÒÎ˚¯‡‚, ˜ÚÓ ‚ Ö„ËÔÚ ÂÒÚ¸ Á‡Ô‡Ò˚ ıη‡, à‡ÍÓ‚ ÔÓÒ·ΠÚÛ‰‡ ̇¯Ëı Ô Â‰ÍÓ‚. ùÚÓ ·˚ÎÓ Ëı Ô ‚Ó ÔÛÚ¯ÂÒÚ‚Ë ‚ Ö„ËÔÂÚ. 13дУ„‰‡ КВ УМЛ УЪФ ‡‚ЛОЛТ¸ ЪЫ‰‡ ‚У ‚ЪУ УИ ‡Б, аУТЛЩ УЪН ˚ОТfl · ‡Ъ¸flП Т‚УЛП; Л Щ‡ ‡УМЫ ТЪ‡О ЛБ‚ВТЪВМ У‰ аУТЛЩ‡. 14а ФУТО‡О аУТЛЩ Б‡ УЪˆУП Т‚УЛП а‡НУ‚УП Л Б‡ ‚ТВПЛ У‰ТЪ‚ВММЛН‡ПЛ, ‚ТВ„У Лı ·˚ОУ ТВП¸‰ВТflЪ ФflЪ¸ ˜ВОУ‚ВН. 15à ÓÚÔ ‡‚ËÎÒfl à‡ÍÓ‚ ‚ Ö„ËÔÂÚ, Ë Ú‡Ï Ô ÓÊËÎ Ë ÓÌ, Ë Ì‡¯Ë Ô Â‰ÍË ‰Ó Ò‡ÏÓÈ ÒÏ ÚË. 16а ФВ ВМВТОЛ Лı ‚ лЛıВП Л ФУОУКЛОЛ ‚ „ У·МЛˆЫ, НУЪУ Ы˛ Д‚ ‡‡П НЫФЛО ‚ лЛıВПВ Ы Т˚МУ‚ВИ ЦППУ ‡, Б‡ФО‡ЪЛ‚ Б‡ ˝ЪУ ТВ В· УП.

17а ФУ ПВ В Ф Л·ОЛКВМЛfl ЛТФУОМВМЛfl У·В˘‡МЛfl, ‰‡ММУ„У ЕУ„УП Д‚ ‡‡ПЫ, ˜ЛТОУ М‡¯Лı ТУФОВПВММЛНУ‚ ТЪ‡МУ‚ЛОУТ¸ ‚Тfi ·УО¸¯В Л ·УО¸¯В. 18зУ ‚ НУМˆВ НУМˆУ‚ Ф Л¯fiО ‚ Ц„ЛФЪВ Н ‚О‡ТЪЛ ‰ Ы„УИ ˆ‡ ¸, НУЪУ ˚И МВ БМ‡О аУТЛЩ‡.

19йМ ıЛЪ УЫПМУ ЛТФУО¸БУ‚‡О М‡¯ М‡ У‰ Л ·˚О КВТЪУН Н М‡¯ЛП Ф В‰Н‡П, Б‡ТЪ‡‚Оflfl Лı · УТ‡Ъ¸ Т‚УЛı МУ‚У УК‰fiММ˚ı М‡ Ф УЛБ‚УО ТЫ‰¸·˚, ˜ЪУ·˚ ЪВ ФУ„Л·‡ОЛ. 20З ˝ЪУ ‚ ВПflУ‰ЛОТfl еУЛТВИ, НУЪУ ˚И ·˚О У˜ВМ¸ Н ‡ТЛ- ‚˚П В·fiМНУП. н Л ПВТflˆ‡ УМ ‚УТФЛЪ˚‚‡ОТfl ‚ ‰УПВ Т‚УВ„У УЪˆ‡, 21‡ НУ„‰‡ ЛП Ф Л¯ОУТ¸ В„У · УТЛЪ¸, ЪУ П‡О¸˜ЛН‡ ФУ‰У· ‡О‡ ‰У˜¸ Щ‡ ‡УМ‡ Л ‚УТФЛЪ‡О‡, Н‡Н ТУ·ТЪ‚ВММУ„У

 

*Å˚ÚËÂ 15:13-14.

*Å˚ÚËÂ 12:1.

*Å˚ÚËÂ 15:14; àÒıÓ‰ 3:12.

СЦьзаь 7:22–50

1006

Ò˚̇. 22еУЛТВИ ·˚О У·Ы˜ВМ ‚ТВИ ПЫ‰ УТЪЛ В„ЛФЪflМ, Л ·˚О ТЛОfiМ ‚ ТОУ‚‡ı Л ‰ВО‡ı.

23дУ„‰‡ ВПЫ ЛТФУОМЛОУТ¸ ТУ УН ОВЪ, УМВ¯ЛО М‡‚ВТЪЛЪ¸ Т‚УЛı · ‡Ъ¸В‚, Т˚МУ‚ аБ ‡ЛОfl. 24м‚Л‰В‚, ˜ЪУ У‰МУ„У ЛБ МЛı У·ЛК‡˛Ъ, УМ ‚ТЪЫФЛОТfl Л УЪУПТЪЛО Б‡ У·ЛКВММУ„У, Ы·Л‚ В„ЛФЪflМЛМ‡.

25йМ ‰ЫП‡О, ˜ЪУ В„У ТУ· ‡Ъ¸fl ФУИПЫЪ, ˜ЪУ ЕУ„ ФУТ˚О‡ВЪ ЛП ˜В ВБ МВ„У ТФ‡ТВМЛВ, МУ УМЛ МВ ФУМflОЛ. 26ç‡ ÒÎÂ‰Û˛˘ËÈ ‰Â̸ ÓÌ ÒÎÛ˜‡ÈÌÓ Û‚Ë‰ÂÎ ‰ ‡ÍÛ ÏÂÊ‰Û ‰‚ÛÏfl ËÛ‰ÂflÏË, Ë ÔÓÔ˚Ú‡ÎÒfl ÔÓÏË ËÚ¸ Ëı, „Ó‚Ó fl: «ã˛‰Ë, ‚˚—· ‡Ú¸fl, ÔÓ˜ÂÏÛ Ê ӷËʇÂÚ ‰ Û„ ‰ Û„‡?» 27зУ ЪУЪ, НЪУ У·ЛК‡О ·ОЛКМВ„У, УЪЪУОНМЫО еУЛТВfl, ТН‡Б‡‚: «дЪУ ФУТЪ‡‚ЛО ЪВ·fl ТЪ‡ ¯ЛП Л ТЫ‰¸ВИ М‡‰ М‡ПЛ? 28ç ıӘ¯¸ ÎË Ú˚ Û·ËÚ¸ ÏÂÌfl Ú‡Í ÊÂ, Í‡Í Û·ËÎ ‚˜Â ‡ „ËÔÚflÌË̇?»*

29а ·ВК‡О еУЛТВИ ЛБ Ц„ЛФЪ‡, ЫТО˚¯‡‚ ˝ЪУ, Л ФУТВОЛОТfl Ф Л¯ВОВˆ ‚ БВПО 凉Л- ‡ПТНУИ, „‰В ТЪ‡О УЪˆУП ‰‚Ыı Т˚МУ‚ВИ.

30è Ó¯ÎÓ ÒÓ ÓÍ ÎÂÚ, Ë ‡Ì„ÂÎ fl‚ËÎÒfl ÂÏÛ ‚ Ô·ÏÂÌË „Ó fl˘Â„Ó ÍÛÒÚ‡ ‚ ÔÛÒÚ˚Ì ÌÂÔÓ- ‰‡ÎfiÍÛ ÓÚ „Ó ˚ ëË̇È. 31еУЛТВИ Ы‰Л‚ЛОТfl, Ы‚Л‰В‚ ˝ЪУ. Д НУ„‰‡ ФУ‰ıУ‰ЛО, ˜ЪУ·˚ ОЫ˜¯В‡ТТПУЪ ВЪ¸, ЫТО˚¯‡О „УОУТ ЙУТФУ‰‡ ЕУ„‡: 32«ü ÅÓ„ Ô Â‰ÍÓ‚ Ú‚ÓËı, ÅÓ„ Ä‚ ‡‡Ï‡, ÅÓ„ àÒ‡‡Í‡ Ë ÅÓ„ à‡ÍÓ‚‡!»* еУЛТВИ, ‰ УК‡ УЪ ТЪ ‡ı‡, МВ ТПВО ТПУЪ ВЪ¸ М‡ НЫТЪ. 33а ЙУТФУ‰¸ ЕУ„ ТН‡Б‡О ВПЫ: «лМЛПЛ Т‡М‰‡ОЛЛ Т МУ„ Ъ‚УЛı, Л·У ПВТЪУ, М‡ НУЪУ УП Ъ˚ ТЪУЛ¯¸,—БВПОfl Т‚flЪ‡fl. 34ь ‚Б„ОflМЫО Л Ы‚Л‰ВО Ф ЛЪВТМВМЛВ М‡ У‰‡ еУВ„У ‚ Ц„ЛФЪВ, Л ЫТО˚¯‡О ТЪУМ˚ В„У, Л ТУ¯fiО, ˜ЪУ·˚ ТФ‡ТЪЛ В„У. нВФВ ¸ КВ, еУЛТВИ, ь ФУТ˚О‡˛ ЪВ·fl У· ‡ЪМУ ‚ Ц„ЛФВЪ».*

35щЪУ ЪУЪ Т‡П˚И еУЛТВИ, НУЪУ У„У ЛЫ‰ВЛ УЪ‚В „ОЛ, ТН‡Б‡‚: «дЪУ ФУТЪ‡‚ЛО ЪВ·fl ‚УК‰fiП Л ТЫ‰¸ВИ?», ЪУЪ Т‡П˚И еУЛТВИ, НУЪУ У„У ЕУ„ ˜В ВБ ‡М„ВО‡, fl‚Л‚¯В„УТfl ВПЫ ‚ НЫТЪВ, ФУТО‡О, ˜ЪУ·˚ ТЪ‡О УМ ‚УК‰fiП Л ТФ‡ТЛЪВОВП. 36щЪУ УМ ‚fiО Лı, Ъ‚У fl ˜Ы‰ВТ‡ Л БМ‡ПВМЛfl ‚ БВПОВ В„ЛФВЪТНУИ, Ы д ‡ТМУ„У еУ fl, Л ‚ ФЫТЪ˚МВ ‚ Ф У‰УОКВМЛВ ТУ УН‡ ОВЪ. 37щЪУ ЪУЪ Т‡П˚И еУЛТВИ, НУЪУ ˚И ТН‡Б‡О Т˚М‡П аБ ‡ЛОfl: «и У УН‡, ФУ‰У·МУ„У ПМВ, ФУ¯ОfiЪ ‚‡П ЕУ„ ЛБ М‡ У‰‡ ‚‡¯В„У».* 38ùÚÓ ÓÌ ·˚Î Ò Ì‡ Ó‰ÓÏ àÁ ‡ËÎfl, ÒÓ· ‡‚- ¯ËÏÒfl ‚ ÔÛÒÚ˚ÌÂ, ˝ÚÓ Ò ÌËÏ „Ó‚Ó ËÎ ‡Ì„ÂÎ

*àÒıÓ‰ 2:14. *àÒıÓ‰ 3:6. *àÒıÓ‰ 3:5-10.

*ЗЪУ УБ‡НУМЛВ 18:15.

М‡ „У В лЛМ‡И, Л ˝ЪУ УМ ·˚О Т М‡¯ЛПЛ Ф В‰Н‡ПЛ, НУ„‰‡ Ф ЛМflО КЛ‚УЪ‚У fl˘ЛВ Б‡ФУ‚В‰Л ЙУТФУ‰МЛВ Л ФВ В‰‡О Лı М‡П. 39зУ М‡¯Л Ф В‰НЛ УЪН‡Б‡ОЛТ¸ ФУ‰˜ЛМЛЪ¸Тfl ВПЫ, УЪ‚В „ОЛ В„У Л У· ‡ЪЛОЛТ¸ ТВ ‰ˆ‡ПЛ Н Ц„ЛФЪЫ. 40йМЛ ТН‡Б‡ОЛ Д‡ УМЫ: «л‰ВО‡И М‡П ·У„У‚, НУЪУ ˚В ФУ‚В‰ЫЪ М‡Т, Л·У Т ЪВП еУЛТВВП, НУЪУ ˚И ‚˚‚ВО М‡Т ЛБ Ц„ЛФЪ‡, МВ БМ‡ВП, ˜ЪУ ТОЫ˜ЛОУТ¸».* 41а Т‰ВО‡ОЛ УМЛ ‚ ЪВ ‰МЛ ЛБУ· ‡КВМЛВ ЪВО¸ˆ‡ Л Ф ЛМВТОЛ КВ Ъ‚Ы Л‰УОЫ, Л ‡‰У‚‡ОЛТ¸ ‰ВОЫ ЫН Т‚УЛı. 42зУ ЕУ„ УЪ‚В МЫОТfl УЪ МЛı Л ФВ ВТЪ‡О Ы‰В - КЛ‚‡Ъ¸ Лı УЪ ТОЫКВМЛfl ОКВ·УКВТЪ‚‡П МВ·ВТМ˚П,* Í‡Í Ì‡ÔËÒ‡ÌÓ ‚ ÍÌË„Â Ô Ó ÓÍÓ‚:

«ç‡ Ó‰ àÁ ‡ËÎfl!

б‡НО‡МЛfl Л КВ Ъ‚˚ МВ еМВ Ф ЛМУТЛО Ъ˚

‚ ÔÛÒÚ˚Ì ‚ Ú˜ÂÌË ÒÓ Ó͇ ÎÂÚ.

43ÇÁflÎË ‚˚ Ò ÒÓ·ÓÈ ¯‡Úfi åÓÎÓı‡ Ë Á‚ÂÁ‰Û ‚‡¯Â„Ó ·Ó„‡ êÂÏه̇:

Л‰УОУ‚, НУЪУ ˚ı Т‰ВО‡ОЛ ‚˚ ТВ·В ‰Оfl ФУНОУМВМЛfl.

àФУЪУПЫ УЪФ ‡‚О˛ ь ‚‡Т Б‡ Ф В‰ВО˚ З‡‚ЛОУМ‡».*

44ЗУ ‚ ВПfl ТНЛЪ‡МЛИ ‚ ФЫТЪ˚МВ Ф В‰НЛ М‡¯Л МВТОЛ Т ТУ·УИ ТНЛМЛ˛. ЕУ„ М‡Ы˜ЛО еУЛТВfl, Н‡Н Т‰ВО‡Ъ¸ ˝ЪУЪ ¯‡Ъfi ФУ У· ‡БˆЫ, НУЪУ ˚И ·˚О ФУН‡Б‡М ВПЫ. 45иУЪУП М‡¯Л Ф В‰НЛ, ФУОЫ˜Л‚ ¯‡Ъfi УЪ Т‚УЛı Ф В‰НУ‚, МВТОЛ В„У Т ТУ·УИ Л ФУ‰ ‚У‰ЛЪВО¸ТЪ‚УП аЛТЫТ‡ У‚О‡‰ВОЛ БВПОfiИ М‡ У‰У‚, НУЪУ ˚ı ЕУ„ ЛБ„УМflО Т ЪУИ БВПОЛ УЪ ОЛˆ‡ Ф В‰НУ‚ М‡¯Лı. н‡Н ·˚ОУ ‰У ‚ ВПВМЛ С‡‚Л‰‡, 46НУЪУ ˚И У· fiО ПЛОУТЪ¸ ЕУК¸˛ Л Ф УТЛО, ˜ЪУ·˚ ВПЫ ·˚ОУ ФУБ‚УОВМУ ФУТЪ УЛЪ¸ КЛОЛ˘В ‰Оfl ЕУ„‡ а‡НУ‚‡.

47зУ ‰УП ‰Оfl зВ„У ФУТЪ УЛО лУОУПУМ.

48й‰М‡НУ ЗТВ‚˚¯МЛИ У·ЛЪ‡ВЪ МВ ‚ ‰УПВ, ФУТЪ УВММУП ЫН‡ПЛ ˜ВОУ‚В˜ВТНЛПЛ, Л·У, Н‡Н „У‚У ЛЪ Ф У УН:

«зВ·ВТ‡—еУИ Ф ВТЪУО,

49БВПОfl—ФУ‰МУКЛВ еУfi. д‡НУИ ‰УП ‚˚ ФУТЪ УЛЪВ еМВ?

—„У‚У ЛЪ ЙУТФУ‰¸,— ЛОЛ, „‰В ПВТЪУ ФУНУfl еУВ„У?

50ç åÓÂÈ ÎË ÛÍÓÈ ÒÓÚ‚Ó ÂÌÓ ‚Òfi ˝ÚÓ?»*

*àÒıÓ‰ 32:1.

*ОКВ·УКВТЪ‚‡П МВ·ВТМ˚П ЕЫН‚.: ◊‚УЛМТЪ‚Ы МВ·ВТМУПЫ”, ЛОЛ Б‚fiБ‰‡П МВ·ВТМ˚П.

*ÄÏÓÒ 5:25-27. *àÒ‡Ëfl 66:1-2.

1007

СЦьзаь 7:51–8:25

51й, ЫФ flПˆ˚, УЪН‡Б˚‚‡˛˘ЛВТfl Ф ЛМВТЪЛ ТВ ‰ˆ‡ Т‚УЛ ЕУ„Ы Л ‚МЛП‡Ъ¸ ЦПЫ! З˚ ‚ТВ„‰‡ Ф УЪЛ‚ЛЪВТ¸ л‚flЪУПЫ СЫıЫ, ‚˚ Ъ‡НЛВ КВ, Н‡Н Л Ф В‰НЛ ‚‡¯Л. 52Å˚Î ÎË ıÓÚ¸ Ó‰ËÌ Ô Ó-ÓÍ ÌÂ Ô ÂÒΉÛÂÏ ‚‡¯ËÏË Ô Â‰Í‡ÏË? éÌË Û·ËÎË ‰‡Ê ÚÂı, ÍÚÓ ‰‡‚ÌÓ Ô Â‰Ò͇Á˚‚‡Î Ô Ë¯ÂÒÚ‚ËÂ è ‡‚‰ÌË͇, äÓÚÓ Ó„Ó ‚ ˝ÚË ‰ÌË ‚˚ Ô Â‰‡ÎË Ë ÛÏ ڂËÎË. 53щЪУ ‚˚ ФУОЫ˜ЛОЛ Б‡НУМ, ‚ Ы˜fiММ˚И ‚‡П ‡М„ВО‡ПЛ, Л МВ ФУ‰˜ЛМЛОЛТ¸ ВПЫ”.

ì·ËÈÒÚ‚Ó ëÚÂه̇

54аЫ‰ВИТНЛВ Ф В‰‚У‰ЛЪВОЛ Ф Л¯ОЛ ‚ ·В¯ВМТЪ‚У, ТОЫ¯‡fl ˝ЪУ, Л ТН ВКВЪ‡ОЛ БЫ·‡ПЛ УЪ „МВ‚‡. 55зУ лЪВЩ‡М, ЛТФУОМВММ˚И л‚flЪУ„У СЫı‡, ЫТЪ ВПЛО ‚Б„Оfl‰ Н МВ·ВТ‡П Л, Ы‚Л‰В‚ ТО‡‚Ы ЕУК¸˛ Л аЛТЫТ‡, ТЪУfl˘В„У ФУ Ф ‡‚Ы˛ ЫНЫ УЪ ЕУ„‡, 56Ò͇Á‡Î: ◊ÇÓÚ, fl ‚ËÊÛ Ì·ÂÒ‡ ‡Á‚ ÒÚ˚Â Ë ë˚̇ óÂÎӂ˜ÂÒÍÓ„Ó, ÒÚÓfl˘Â„Ó ÔÓ Ô ‡‚Û˛ ÛÍÛ ÓÚ ÅÓ„‡”. 57йМЛ КВ Ф Л ˝ЪУП ТЪ‡ОЛ Н Л˜‡Ъ¸ Л Б‡Ъ˚Н‡Ъ¸ Ы¯Л. иУЪУП, М‡· УТЛ‚¯ЛТ¸ М‡ МВ„У, 58УМЛ ‚˚‚У- ОУНОЛ В„У Б‡ Ф В‰ВО˚ „У У‰‡ Л ТЪ‡ОЛ · УТ‡Ъ¸ ‚ МВ„У Н‡ПМЛ. Д ЪВ, НЪУ ОКЛ‚У У·‚ЛМflО В„У, УТЪ‡‚ЛОЛ Т‚УЛ У‰ВК‰˚ М‡ ТУı ‡МВМЛВ ˛МУ¯В ФУ ЛПВМЛ л‡‚О. 59дУ„‰‡ УМЛ ФУ·Л‚‡ОЛ Н‡ПМflПЛ лЪВЩ‡М‡, УМ ‚УББ‚‡О Н ЙУТФУ‰Ы Л ТН‡Б‡О: ◊ЙУТФУ‰Л аЛТЫТВ! и ЛПЛ ‰Ыı ПУИ!” 60а, ЫФ‡‚ М‡ НУОВМЛ, УМ ‚УТНОЛНМЫО „ УПНЛП „УОУТУП: ◊ЙУТФУ‰Л! зВ ‚ПВМЛ ЛП ˝ЪУ ‚У „ Вı!” лН‡Б‡‚ ˝ЪУ, УМ ЛТФЫТЪЛО ‰Ыı.

è ÂÒΉӂ‡ÌË ‚Â Û˛˘Ëı

8뇂ΠӉӷ ЛО Ы·ЛИТЪ‚У лЪВЩ‡М‡. З ЪУЪ ‰ВМ¸ М‡˜‡ОУТ¸ ‚ВОЛНУВ „УМВМЛВ М‡ ˆВ НУ‚¸ ‚ аВ ЫТ‡ОЛПВ, Л ‚ТВ, Н УПВ

‡ФУТЪУОУ‚, ‡ТТВflОЛТ¸ ФУ аЫ‰ВВ Л л‡П‡ ЛЛ. 2и В‰‡ММ˚В О˛‰Л ФУıУ УМЛОЛ лЪВЩ‡М‡ Л

„ ÓÏÍÓ ÓÔ·͇ÎË Â„Ó.

3뇂ΠКВ ТЪ‡О Ф˚Ъ‡Ъ¸Тfl ЫМЛ˜ЪУКЛЪ¸ ˆВ НУ‚¸; ФВ ВıУ‰fl УЪ ‰УП‡ Н ‰УПЫ, УМ · ‡О ФУ‰ ТЪ ‡КЫ ПЫК˜ЛМ Л КВМ˘ЛМ Л · УТ‡О Лı ‚ ЪВПМЛˆЫ.

оЛОЛФФ ‚ л‡П‡ ЛЛ

4ê‡ÒÒÂfl‚¯ËÂÒfl Ê ıÓ‰ËÎË ÔÓ‚Ò˛‰Û Ë ·Î‡- „Ó‚ÂÒÚ‚Ó‚‡ÎË. 5оЛОЛФФ Ф Л¯fiО ‚ „У У‰ л‡П‡ Л˛ Л Ф У‚УБ„О‡¯‡О Ы˜ВМЛВ У п ЛТЪВ. 6мТО˚¯‡‚ оЛОЛФФ‡ Л Ы‚Л‰В‚ ˜Ы‰ВТ‡, НУЪУ-˚В УМ Ъ‚У ЛО, М‡ У‰ ТЪ‡О В‰ЛМУ‰Ы¯МУ ‚МЛП‡Ъ¸ ВПЫ. 7а·У ЛБ ПМУ„Лı У‰В КЛП˚ı ‚˚ıУ‰ЛОЛ Т „ УПНЛПЛ ‚УФОflПЛ МВ˜ЛТЪ˚В ‰ЫıЛ, Л ПМУКВТЪ‚У МВПУ˘М˚ı Л ı УП˚ı

·˚ОУ ЛТˆВОВМУ. 8à ‚ÂÎË͇fl ‡‰ÓÒÚ¸ ·˚· ‚ ÚÓÏ „Ó Ó‰Â.

9зУ ·˚О Ъ‡П ˜ВОУ‚ВН ФУ ЛПВМЛ лЛПУМ, Б‡МЛП‡‚¯ЛИТfl Л Ф ВК‰В ‚УО¯В·ТЪ‚УП, Л ФУ ‡К‡‚¯ЛИ ˝ЪЛП Т‡П‡ ЛЪflМ. а ‚˚‰‡‚‡О УМ ТВ·fl Б‡ НУ„У-ЪУ ‚ВОЛНУ„У. 10ЗТВ, УЪ Т‡ПУ„У П‡ОУ„У ‰У Т‡ПУ„У ‚ВОЛНУ„У, ТОЫ¯‡ОЛ В„У, „У‚У fl: ◊З ˝ЪУП ˜ВОУ‚ВНВ—ТЛО‡ ЕУК¸fl, М‡Б˚‚‡ВП‡fl «ЗВОЛНУИ лЛОУИ»”. 11Д ТОЫ¯‡ОЛ В„У ФУЪУПЫ, ˜ЪУ ‰УО„УВ ‚ ВПfl УМ ЛБЫПОflО Лı Т‚УЛП ‚УО¯В·ТЪ‚УП. 12зУ НУ„‰‡ ФУ‚В ЛОЛ оЛОЛФФЫ, Ф УФУ‚В‰У‚‡‚¯ВПЫ ·О‡„Ы˛ ‚ВТЪ¸ У с‡ ТЪ‚В ЕУК¸ВП Л У ‚ВОЛ˜ЛЛ аЛТЫТ‡ п ЛТЪ‡, Н ВТЪЛОЛТ¸ Л ПЫК˜ЛМ˚, Л КВМ˘Л- М˚. 13м‚В У‚‡О Л Т‡П лЛПУМ, Н ВТЪЛ‚¯ЛТ¸, Л ·˚О ‚Тfi ‚ ВПfl Т оЛОЛФФУП, Л, ‚Л‰fl ТУ‚В ¯‡˛˘ЛВТfl ‚ВОЛНЛВ БМ‡ПВМЛfl Л ˜Ы‰ВТ‡, ЛБЫПОflОТfl.

14мТО˚¯‡‚, ˜ЪУ КЛЪВОЛ л‡П‡ ЛЛ Ф ЛМflОЛ ТОУ‚У ЕУК¸В, ‡ФУТЪУО˚, НУЪУ ˚В ‚Тfi В˘fi ·˚ОЛ ‚ аВ ЫТ‡ОЛПВ, ФУТО‡ОЛ Н МЛП иВЪ ‡ Л аУ‡ММ‡. 15и Л·˚‚ ЪЫ‰‡, УМЛ ФУПУОЛОЛТ¸ Б‡ ‚В Ы˛˘Лı, ˜ЪУ·˚ М‡ МЛı ТМЛБУ¯fiО СЫı л‚flЪУИ, 16Л·У, ıУЪfl УМЛ ЫКВ ·˚ОЛ Н В˘ВМ˚ ‚У ЛПfl ЙУТФУ‰‡ аЛТЫТ‡, МУ л‚flЪУИ СЫı МЛ М‡ НУ„У ЛБ МЛı В˘fi МВ ТМЛБУ¯fiО.

17íÓ„‰‡ èfiÚ Ë àÓ‡ÌÌ ÒÚ‡ÎË ‚ÓÁ·„‡Ú¸ ̇ ÌËı ÛÍË, Ë ë‚flÚÓÈ ÑÛı ÒÌËÒıÓ‰ËΠ̇ ÌËı.

18лЛПУМ КВ, Ы‚Л‰В‚, ˜ЪУ л‚flЪУИ СЫı ТМЛТıУ‰ЛЪ, НУ„‰‡ ‡ФУТЪУО˚ ‚УБО‡„‡˛Ъ М‡ МЛıЫНЛ, Ф В‰ОУКЛО ЛП ‰ВМВ„, „У‚У fl: 19◊С‡ИЪВ Л ПМВ ˝ЪЫ ‚О‡ТЪ¸, ˜ЪУ·˚ М‡ НУ„У ·˚ fl МЛ ‚УБОУКЛО ЫНЛ, М‡ ЪУ„У ТМЛБУ¯fiО л‚flЪУИ СЫı”.

20иfiЪ ТН‡Б‡О ВПЫ: ◊иЫТЪ¸ Т„ЛМЫЪ Ъ‚УЛ ‰ВМ¸„Л ‚ПВТЪВ Т ЪУ·УИ Т‡ПЛП, Л·У ФУ‰ЫП‡О Ъ˚, ˜ЪУ ТПУКВ¯¸ НЫФЛЪ¸ Б‡ ‰ВМ¸„Л ‰‡ ЕУКЛИ. 21çÂÚ Ú· ÌË ˜‡ÒÚË, ÌË ‰ÓÎË ‚ Ú Û‰‡ı ̇¯Ëı, Ë·Ó Ò ‰ˆÂ Ú‚Ófi ÌÂÔ ‡‚‰ÌÓ Ô ‰ ÅÓ„ÓÏ. 22н‡Н ‡ТН‡ИТfl КВ ‚ ˝ЪУП БОВ Л ПУОЛ ЙУТФУ‰‡, ПУКВЪ ·˚Ъ¸, йМ Ф УТЪЛЪ ЪВ·В Ъ‚УЛ ФУП˚ТО˚. 23ЗВ‰¸ fl ‚ЛКЫ, ˜ЪУ Ъ˚ ФУОУМ „У ¸НУИ Б‡‚ЛТЪЛ Л М‡ıУ‰Л¯¸Тfl ‚ ФОВМЫ Ы „ Вı‡”. 24нУ„‰‡ лЛПУМ УЪ‚ВЪЛО: ◊иУПУОЛЪВТ¸ ЙУТФУ‰Ы Б‡ ПВМfl, ˜ЪУ·˚ ПВМfl МВ ФУТЪЛ„ОУ МЛ˜В„У ЛБ ТН‡Б‡ММУ„У ‚‡ПЛ”.

25ДФУТЪУО˚ КВ, ‡ТТН‡Б‡‚ О˛‰flП У·У ‚ТfiП, ˜ВПЫ ·˚ОЛ Т‚Л‰ВЪВОflПЛ, Л Ф У‚УБ„О‡- ТЛ‚ ТОУ‚У ЙУТФУ‰МВ, ‚В МЫОЛТ¸ ‚ аВ ЫТ‡ОЛП; М‡ ФЫЪЛ ЪЫ‰‡ УМЛ ·О‡„У‚ВТЪ‚У‚‡ОЛ ‚У ПМУ„Лı Т‡П‡ ЛЪflМТНЛı ТВОВМЛflı.

СЦьзаь 8:26–9:19

1008

д В˘ВМЛВ В‚МЫı‡ оЛОЛФФУП

é· ‡˘ÂÌË 뇂·

26ДМ„ВО ЙУТФУ‰МЛИ ТН‡Б‡О оЛОЛФФЫ: ◊лУ·В ЛТ¸, Л Л‰Л М‡ ˛„, М‡ ‰У У„Ы, ˜ЪУ ‚В‰fiЪ ЛБ аВ ЫТ‡ОЛП‡ ‚ Й‡БЫ ˜В ВБ ФЫТЪ˚М˛”. 27а УМ ТУ· ‡ОТfl, Л ФУ¯fiО. й‰ЛМ ˝ЩЛУФ, В‚МЫı, ‚ВО¸ПУК‡ Ф Л ‰‚У В д‡М‰‡НЛЛ, ˆ‡ Лˆ˚ щЩЛУФТНУИ, ı ‡МЛЪВО¸ Вfi Н‡БМ˚, ФУ·˚- ‚‡‚¯ЛИ ‚ аВ ЫТ‡ОЛПВ М‡ ФУНОУМВМЛЛ, 28‚УБ‚ ‡˘‡ОТfl ФУ ЪУИ ‰У У„В ‰УПУИ. йМ ТЛ‰ВО ‚ Т‚УВИ НУОВТМЛˆВ Л ˜ЛЪ‡О Ф У УН‡ аТ‡Л˛. 29нУ„‰‡ СЫı ТН‡Б‡О оЛОЛФФЫ: ◊иУ‰УИ‰Л Н НУОВТМЛˆВ Л УТЪ‡М¸Тfl Ъ‡П”. 30иУ‰·ВК‡‚, оЛОЛФФ ЫТО˚¯‡О, Н‡Н В‚МЫı ˜ЛЪ‡ВЪ Ф У УН‡ аТ‡Л˛. а УМ ТФ УТЛО В„У: ◊иУМЛП‡В¯¸ ОЛ Ъ˚, ˜ЪУ ˜ЛЪ‡В¯¸?”

31◊д‡Н ПМВ ФУМflЪ¸?—УЪ‚ВЪЛО В‚МЫı.— к‡Б‚В ˜ЪУ НЪУ-МЛ·Ы‰¸ У·˙flТМЛЪ ПМВ”. а УМ Ф Л„О‡ТЛО оЛОЛФФ‡ ФУ‰МflЪ¸Тfl М‡ НУОВТМЛˆЫ Л ТВТЪ¸ Т МЛП fl‰УП. 32ЗУЪ Н‡НУВ ПВТЪУ ЛБ иЛТ‡МЛfl УМ ˜ЛЪ‡О:

◊ä‡Í Ó‚ˆÛ, ̇ Á‡Í·ÌË ‚ÂÎË Ö„Ó, Ë, Í‡Í fl„ÌfiÌÓÍ Ô ‰ ÒÚ Ë„Û˘ËÏË Â„Ó ·ÂÁ„·ÒÂÌ, Ú‡Í

Ë éÌ Ì ÓÚÍ ˚‚‡Î ÛÒÚ ë‚ÓËı.

33 Ö„Ó ÛÌËʇÎË Ë ÓÚ͇Á˚‚‡ÎË ÖÏÛ ‚ Ô ‡‚ÓÒÛ‰ËË.

а МЛНЪУ МВ ТПУКВЪ ‡ТТН‡Б‡Ъ¸ У Ц„У ФУЪУПН‡ı,

Л·У КЛБМ¸ Ц„У М‡ БВПОВ Б‡НУМ˜ВМ‡”.*

34а ТФ УТЛО В‚МЫı оЛОЛФФ‡: ◊и У¯Ы ЪВ·fl, ТН‡КЛ ПМВ, У НУП „У‚У ЛЪ Ф У УН: У ТВ·В ЛОЛ У НУП-ЪУ ‰ Ы„УП?” 35нУ„‰‡ оЛОЛФФ М‡˜‡О „У‚У ЛЪ¸, Л, М‡˜‡‚ Т ˝ЪУ„У иЛТ‡МЛfl, ТЪ‡О ·О‡„У‚ВТЪ‚У‚‡Ъ¸ ВПЫ У· аЛТЫТВ.

36и У‰УОК‡fl Т‚УИ ФЫЪ¸, УМЛ Ф ЛВı‡ОЛ Н ‚У‰В, Л В‚МЫı ТН‡Б‡О: ◊иУТПУЪ Л, ‚УЪ ‚У‰‡, ˜ЪУ Ф ВФflЪТЪ‚ЫВЪ ПМВ Ф ЛМflЪ¸ Н В˘ВМЛВ?” [37]* 38а УМ Ф ЛН‡Б‡О УТЪ‡МУ‚ЛЪ¸ НУОВТМЛˆЫ. а У·‡ УМЛ, оЛОЛФФ Л В‚МЫı, ТУ¯ОЛ ‚ ‚У‰Ы, Л оЛОЛФФ Н ВТЪЛО В„У.

39дУ„‰‡ КВ УМЛ ‚˚ıУ‰ЛОЛ ЛБ ‚У‰˚, СЫı ЙУТФУ‰МЛИ ЫМfiТ оЛОЛФФ‡, Л В‚МЫı ·УО¸¯В МВ ‚Л‰ВО В„У, МУ ‡‰УТЪМУ Ф У‰УОК‡О Т‚УИ ФЫЪ¸. 40оЛОЛФФ КВ У˜ЫЪЛОТfl ‚ ДБУЪВ Л, ФВ ВıУ‰fl ЛБ „У У‰‡ ‚ „У У‰, Ф У‰УОК‡О Ф УФУ‚В‰У‚‡Ъ¸ ·О‡„Ы˛ ‚ВТЪ¸, ФУН‡ МВ Ф Л¯fiО ‚ дВТ‡ Л˛.

*àÒ‡Ëfl 53:7-8.

*8:37 зВНУЪУ ˚В „ В˜ВТНЛВ ЛТЪУ˜МЛНЛ ‚НО˛˜‡˛Ъ: ◊а оЛОЛФФ ТН‡Б‡О: «ЦТОЛ ‚В ЫВ¯¸ Ъ˚ ‚ТВИ ‰Ы¯УИ Т‚УВИ, ЪУ ПУКВ¯¸ ·˚Ъ¸ Н В˘fiМ»”. а ЪУЪ ТН‡Б‡О: ◊ь ‚В Ы˛, ˜ЪУ аЛТЫТ п ЛТЪУТ—л˚М ЕУКЛИ”.

9еВК‰Ы ЪВП, 뇂Π‚Тfi В˘fi Ф˚Ъ‡ОТfl Б‡ФЫ„‡Ъ¸ Л ЫМЛ˜ЪУКЛЪ¸ Ы˜ВМЛНУ‚ ЙУТФУ‰‡.

йМ ФУ¯fiО Н ФВ ‚УТ‚fl˘ВММЛНЫ 2Л ФУФ УТЛО ФЛТ¸ПУ Н ТЛМ‡„У„‡П ‚ С‡П‡ТНВ, ˜ЪУ·˚, ВТОЛ УМ М‡И‰fiЪ ФУТОВ‰У‚‡ЪВОВИ ФЫЪЛ п ЛТЪУ‚‡, ·Ы‰¸ ЪУ ПЫК˜ЛМ˚ ЛОЛ КВМ˘ЛМ˚, УМ ПУ„ Ф Л‚ВТЪЛ Лı Т‚flБ‡ММ˚ПЛ ‚ аВ ЫТ‡ОЛП. 3äÓ„‰‡ ÓÌ ¯fiÎ, Ô Ë·ÎËʇflÒ¸ Í Ñ‡Ï‡ÒÍÛ, Â„Ó ‚ÌÂÁ‡ÔÌÓ ÓÁ‡ ËÎ Ò‚ÂÚ Ò Ì·ÂÒ, 4Ë ÛԇΠÓÌ Ì‡ ÁÂÏβ. à ÛÒÎ˚¯‡Î ÓÌ „ÓÎÓÒ, „Ó‚Ó Ë‚¯ËÈ: ◊뇂Î, 뇂Î, ÔÓ˜ÂÏÛ Ú˚ Ô ÂÒΉۯ¸ åÂÌfl?” 5йМ ТФ УТЛО: ◊дЪУ н˚, ЙУТФУ‰Л?” ЙУОУТ УЪ‚ВЪЛО: ◊ь аЛТЫТ, дУЪУ У„У Ъ˚ Ф ВТОВ- ‰ЫВ¯¸. 6зУ ‚ТЪ‡М¸, Л Л‰Л ‚ „У У‰, Ъ‡П ЪВ·В ·Ы‰ВЪ ТН‡Б‡МУ, ˜ЪУ М‡‰ОВКЛЪ ЪВ·В ‰ВО‡Ъ¸”. 7г˛‰Л КВ, ·˚‚¯ЛВ Т МЛП, УЪ ЛБЫПОВМЛfl ФУЪВ flОЛ ‰‡ В˜Л: УМЛ ТО˚¯‡ОЛ „УОУТ, МУ МЛНУ„У МВ ‚Л‰ВОЛ. 8뇂ΠФУ‰МflОТfl Т БВПОЛ, МУ, УЪН ˚‚ „О‡Б‡, МЛ˜В„У МВ Ы‚Л‰ВО. Ц„У ‚БflОЛ Б‡ ЫНЫ Л ФУ‚ВОЛ ‚ С‡П‡ТН. 9à Ú Ë ‰Ìfl ÓÌ ÌË˜Â„Ó Ì ‚ˉÂÎ, ÌË˜Â„Ó Ì ÂÎ Ë Ì ÔËÎ.

10З С‡П‡ТНВ ·˚О Ы˜ВМЛН аЛТЫТ‡ ФУ ЛПВМЛ ДМ‡МЛfl. а ‚ ‚Л‰ВМЛЛ ЙУТФУ‰¸ ТН‡Б‡О ВПЫ: ◊ДМ‡МЛfl!” нУЪ УЪ‚ВЪЛО: ◊ЗУЪ fl, ЙУТФУ‰Л”. 11ЙУТФУ‰¸ ТН‡Б‡О ВПЫ: ◊иУ‰МЛПЛТ¸, Л ФУИ‰Л М‡ ЫОЛˆЫ, НУЪУ ‡fl М‡Б˚‚‡ВЪТfl и flПУИ, Л ‚ ‰УПВ аЫ‰˚ ТФ УТЛ Ъ‡ ТflМЛМ‡ ФУ ЛПВМЛ л‡‚О, Л·У УМ ПУОЛЪТfl Ъ‡П, 12Л ·˚ОУ ВПЫ ‚Л‰ВМЛВ, ˜ЪУ ˜ВОУ‚ВН ФУ ЛПВМЛ ДМ‡МЛfl ‚У¯fiО Л ‚УБОУКЛО М‡ МВ„У ЫНЛ, ˜ЪУ·˚ УМ ПУ„ ТМУ‚‡ ‚Л‰ВЪ¸”.

13ДМ‡МЛfl УЪ‚ВЪЛО: ◊ЙУТФУ‰Л, УЪ ПМУ„Лı ТО˚¯‡О fl У· ˝ЪУП ˜ВОУ‚ВНВ, У·У ‚ТfiП ЪУП БОВ, ˜ЪУ Ф Л˜ЛМЛО УМ н‚УВПЫ М‡ У‰Ы ‚ аВ ЫТ‡ОЛПВ. 14Д Т˛‰‡ УМ Ф Л¯fiО ФУ Ф ЛН‡- Б‡МЛ˛ ФВ ‚УТ‚fl˘ВММЛНУ‚, ˜ЪУ·˚ Тı‚‡ЪЛЪ¸ ‚ТВı, НЪУ ‚В ЛЪ ‚ нВ·fl”.

15зУ ЙУТФУ‰¸ ТН‡Б‡О ВПЫ: ◊лЪЫФ‡И, Л·У ˜ВОУ‚ВН ˝ЪУЪ ВТЪ¸ У Ы‰ЛВ, ЛБ· ‡ММУВ еМУ˛, ‰‡·˚ УМ Ф У‚УБ„О‡ТЛО ЛПfl еУfi ФВ В‰ ˆ‡ flПЛ, ФВ В‰ Т˚М‡ПЛ аБ ‡ЛОfl Л ФВ В‰ ‰ Ы„ЛПЛ М‡ У‰‡ПЛ. 16ь л‡П ЫН‡КЫ ВПЫ, ТНУО¸НУ УМ ‰УОКВМ ФУТЪ ‡‰‡Ъ¸ ‚У ЛПfl еУfi”. 17а ДМ‡МЛfl Ы¯fiО Л fl‚ЛОТfl ‚ ЪУЪ ‰УП, Л, ‚УБОУКЛ‚ М‡ 뇂· ЫНЛ, ТН‡Б‡О: ◊Е ‡Ъ 뇂О, ЙУТФУ‰¸ аЛТЫТ, fl‚Л‚¯ЛИТfl ЪВ·В ФУ ‰У У„В Т˛‰‡, ФУТО‡О ПВМfl, ˜ЪУ·˚ Н ЪВ·В ‚В МЫОУТ¸ Б ВМЛВ Л ˜ЪУ·˚ Ъ˚ ЛТФУОМЛОТfl л‚flЪУ„У СЫı‡”. 18а Т „О‡Б В„У ЪЫЪ КВ УФ‡ОУ МВ˜ЪУ, ФУ‰У·МУВ ˚·¸ВИ ˜В¯ЫВ, Л Б ВМЛВ ‚В МЫОУТ¸ Н МВПЫ, Л УМ ФУ‰МflОТfl Л Ф ЛМflО Н В˘ВМЛВ, 19‡ ФУЪУП ФУВО, Л ФУ˜Ы‚ТЪ‚У‚‡О, ˜ЪУ ТЛО˚ ‚В МЫОЛТ¸ Н МВПЫ.

1009

СЦьзаь 9:20–10:8

ë‡‚Î Ô ÓÔӂ‰ÛÂÚ ‚ чχÒÍÂ

20зВТНУО¸НУ ‰МВИ УМ Ф У·˚О ‚ С‡П‡ТНВ Т Ы˜ВМЛН‡ПЛ, ‡ ФУЪУП ФУ¯fiО Ф flПУ ФУ ТЛМ‡- „У„‡П Л ТЪ‡О Ф У‚УБ„О‡¯‡Ъ¸, ˜ЪУ аЛТЫТ— л˚М ЕУКЛИ. 21а ‚ТВ, НЪУ ТО˚¯‡О В„У, ‚ ЛБЫПОВМЛЛ „У‚У ЛОЛ: ◊зВ ЪУЪ ОЛ ˝ЪУ ˜ВОУ‚ВН, НУЪУ ˚И Ф˚Ъ‡ОТfl ЫМЛ˜ЪУКЛЪ¸ ‚ аВ ЫТ‡ОЛПВ ЪВı, НЪУ ФУ‚В ЛО ‚ щЪУ„У уВОУ‚ВН‡?* к‡Б‚В УМ Ф Л¯fiО Т˛‰‡ МВ ‰Оfl ЪУ„У, ˜ЪУ·˚ Тı‚‡ЪЛЪ¸ Лı Л УЪ‚ВТЪЛ Н ФВ ‚УТ‚fl˘ВММЛН‡П?”

22кВ˜Л В„У ТЪ‡МУ‚ЛОЛТ¸ ‚Тfi Ы·В‰ЛЪВО¸МВВ, Л УМ Ф Л‚У‰ЛО ‚ Б‡ПВ¯‡ЪВО¸ТЪУ В‚ ВВ‚, КЛ‚¯Лı ‚ С‡П‡ТНВ, ‰УН‡Б˚‚‡fl, ˜ЪУ щЪУЪ уВОУ‚ВН Л ВТЪ¸ п ЛТЪУТ.

뇂ΠÒÔ‡Ò‡ÂÚÒfl ÓÚ ÒÏ ÚË

23è Ó¯ÎÓ ÏÌÓ„Ó ‰ÌÂÈ, Ë ËÛ‰ÂË Ò„Ó‚Ó Ë- ÎËÒ¸ Û·ËÚ¸ „Ó. 24йМЛ ТЪВ В„ОЛ „У У‰ТНЛВ ‚У УЪ‡ ‰МfiП Л МУ˜¸˛, ˜ЪУ·˚ Ы·ЛЪ¸ В„У, МУ л‡‚ОЫ ТЪ‡ОУ ЛБ‚ВТЪМУ У· Лı ЫП˚ТОВ. 25м˜В- МЛНЛ Ф Л¯ОЛ Н МВПЫ МУ˜¸˛ Л ТФЫТЪЛОЛ В„У ‚ НУ БЛМВ Б‡ „У У‰ТНЫ˛ ТЪВМЫ.

뇂Π‚ à ÛÒ‡ÎËÏÂ

26дУ„‰‡ л‡‚О Ф Л¯fiО ‚ аВ ЫТ‡ОЛП, УМ ФУФ˚Ъ‡ОТfl Ф ЛТУВ‰ЛМЛЪ¸Тfl Н Ы˜ВМЛН‡П аЛТЫТ‡, МУ ‚ТВ УМЛ ·УflОЛТ¸ В„У, МВ ‚В fl, ˜ЪУ УМ Ы˜ВМЛН. 27нУ„‰‡ З‡ М‡‚‡ ‚БflО В„У, Ф Л‚fiО Н ‡ФУТЪУО‡П Л У·˙flТМЛО ЛП, Н‡Н fl‚ЛОТfl 뇂ОЫ ЙУТФУ‰¸, Н‡Н йМ „У‚У ЛО Т МЛП ФУ ФЫЪЛ ‚ С‡П‡ТН Л Н‡Н ТПВОУ л‡‚О Ф УФУ‚В- ‰У‚‡О ‚ С‡П‡ТНВ ‚У ЛПfl аЛТЫТ‡. 28а 뇂ΠУТЪ‡‚‡ОТfl Т МЛПЛ, ˜‡ТЪУ ·˚‚‡fl ‚ аВ ЫТ‡ОЛПВ Л ТПВОУ Ф УФУ‚В‰Ыfl ‚У ЛПfl ЙУТФУ‰‡. 29éÌ „Ó‚Ó ËÎ Ë ÒÔÓ ËÎ Ò ÚÂÏË ËÛ‰ÂflÏË, ÍÓÚÓ ˚ „Ó‚Ó ËÎË ÔÓ-„ ˜ÂÒÍË, ÌÓ ÓÌË Ô˚Ú‡ÎËÒ¸ Û·ËÚ¸ „Ó. 30Е ‡Ъ¸fl КВ В„У, ЫБМ‡‚ У· ˝ЪУП, УЪ‚ВОЛ В„У ‚ дВТ‡ Л˛ Л УЪУТО‡ОЛ ‚ н‡ Т.

31а ˆВ НУ‚¸ ФУ ‚ТВИ аЫ‰ВВ, Й‡ОЛОВВ Л л‡П‡ ЛЛ У· ВО‡ ПЛ Л ЫН ВФОflО‡Т¸. а Ъ‡Н Н‡Н УМЛ Ф В·˚‚‡ОЛ ‚ ТЪ ‡ıВ ЙУТФУ‰МВП Л СЫı л‚flЪУИ ФУУ˘ flО Лı, ˜ЛТОУ Лı Ы˜ВМЛНУ‚ ‚Тfi ‚ ВПfl ЫПМУК‡ОУТ¸.

èfiÚ ËÁΘ˂‡ÂÚ Ô‡ ‡Î˘ÌÓ„Ó

32и УıУ‰fl ˜В ВБ „У У‰‡, иfiЪ М‡‚ВТЪЛО ‚В Ы˛˘Лı, КЛ‚¯Лı ‚ гЛ‰‰В. 33н‡П УМ М‡¯fiО У‰МУ„У ˜ВОУ‚ВН‡ ФУ ЛПВМЛ ЦМВИ, ‚ ЪВ˜ВМЛВ ‚УТ¸ПЛ ОВЪ Ф ЛНУ‚‡ММУ„У Н ФУТЪВОЛ, Ъ‡Н Н‡Н УМ ·˚О ‡Б·ЛЪ Ф‡ ‡ОЛ˜УП. 34èfiÚ Ò͇Á‡Î ÂÏÛ:

*ùÚÓ„Ó óÂÎÓ‚Â͇ нУ ВТЪ¸, аЛТЫТ‡.

◊ЦМВИ, аЛТЫТ п ЛТЪУТ ЛТˆВОflВЪ ЪВ·fl. иУ‰МЛПЛТ¸, Л Ы·В Л ФУТЪВО¸, Л·У Ъ˚ Т‡П ПУКВ¯¸ ЪВФВ ¸ Т‰ВО‡Ъ¸ ˝ЪУ!” а ЪУЪ ЪУЪ˜‡Т КВ ФУ‰МflОТfl. 35а ‚Л‰ВОЛ В„У ‚ТВ КЛ‚Ы˘ЛВ ‚ гЛ‰‰В Л ‚ л‡ УМВ, Л У· ‡ЪЛОЛТ¸ Н ЙУТФУ‰Ы.

иfiЪ ‚УТН В¯‡ВЪ КВМ˘ЛМЫ ‚ аУФФЛЛ

36З аУФФЛЛ ·˚О‡ ФУТОВ‰У‚‡ЪВО¸МЛˆ‡ ФУ ЛПВМЛ н‡‚ЛЩ‡, ФУ-„ В˜ВТНЛ СУ Н‡‰‡, ˜ЪУ БМ‡˜ЛЪ ◊ТВ М‡”, Л Ъ‚У ЛО‡ ‰У· У, Л ФУ‰‡‚‡О‡ ПЛОУТЪ˚М˛ ·В‰М˚П. 37З ЪВ ‰МЛ УМ‡ Б‡·УОВО‡ Л ЫПВ О‡. Цfi У·П˚ОЛ Л ФУОУКЛОЛ ‚ НУПМ‡ЪВ М‡‚В ıЫ. 38Д Ъ‡Н Н‡Н гЛ‰‰‡ ·˚О‡ МВ‰‡ОВНУ УЪ аУФФЛЛ, ЪУ Ы˜ВМЛНЛ, ЫТО˚¯‡‚, ˜ЪУ иfiЪ ‚ гЛ‰‰В, ФУТО‡ОЛ Н МВПЫ ‰‚УЛı, Ф УТfl: ◊и Л‰Л Н М‡П МВПВ‰Оfl”.

39а ‚УЪ иfiЪ ТУ· ‡ОТfl Л ФУ¯fiО Т МЛПЛ. дУ„‰‡ УМ Ф Л¯fiО, УЪ‚ВОЛ В„У ‚ НУПМ‡ЪЫ М‡‚В ıЫ, Л ‚ТВ ‚‰У‚˚ УН ЫКЛОЛ В„У. иО‡˜‡, УМЛ ФУН‡Б˚‚‡ОЛ ВПЫ Ы·‡¯НЛ Л ФО‡Ъ¸fl, НУЪУ ˚В Т¯ЛО‡ СУ Н‡, ФУН‡ ·˚О‡ Т МЛПЛ. 40иfiЪ , ‚˚ТО‡‚ Лı ЛБ НУПМ‡Ъ˚, ЫФ‡О М‡ НУОВМЛ Л ТЪ‡О ПУОЛЪ¸Тfl. б‡ЪВП, ФУ‚В МЫ‚- ¯ЛТ¸ Н ЫПВ ¯ВИ, ТН‡Б‡О: ◊퇂ЛЩ‡, ‚ТЪ‡М¸”. йМ‡ УЪН ˚О‡ „О‡Б‡ Л, Ы‚Л‰В‚ иВЪ ‡, ТВО‡. 41èÓ‰‡‚ ÂÈ ÛÍÛ, èfiÚ ÔÓÏÓ„ ÊÂÌ˘ËÌ ‚ÒÚ‡Ú¸. à ÓÌ ÒÓÁ‚‡Î ‚ÒÂı ‚Â Û˛˘Ëı Ë ‚‰Ó‚ Ë ÔÓ͇Á‡Î ËÏ Âfi ÊË‚ÓÈ. 42а ТЪ‡ОУ ˝ЪУ ЛБ‚ВТЪМУ ФУ ‚ТВИ аУФФЛЛ, Л ПМУ„ЛВ ФУ‚В ЛОЛ ‚ ЙУТФУ‰‡. 43Д иfiЪ КЛО ‚ аУФФЛЛ В˘fi ПМУ„У ‰МВИ Ы лЛПУМ‡-НУКВ‚МЛН‡.

иfiЪ Ы ЛПТНУ„У ˆВМЪЫ ЛУМ‡

10З дВТ‡ ЛЛ КЛО ˜ВОУ‚ВН ФУ ЛПВМЛ дУ МЛОЛИ. йМ ·˚О ˆВМЪЫ ЛУМУП аЪ‡ОЛИТНУ„У ФУОН‡. 2йМ Т‡П, Н‡Н Л ‚ТВ ‰УП‡¯МЛВ В„У, ·˚О ·У„У·УflБМВМ Л Ф В‰‡М ЕУ„Ы. йМ ˘В‰ У КВ Ъ‚У‚‡О М‡ ФУПУ˘¸ ·В‰М˚П Л ФУТЪУflММУ ПУОЛОТfl ЕУ„Ы. 3й‰М‡К‰˚, УНУОУ Ъ fiı ˜‡ТУ‚ ‰Мfl, ·˚ОУ ВПЫ ‚Л‰ВМЛВ, Л Ы‚Л‰ВО УМ flТМУ ‡М„ВО‡ ЕУК¸В„У, НУЪУ ˚И fl‚ЛОТfl ВПЫ Л ТН‡Б‡О: ◊дУ МЛОЛИ!” 4йМ КВ ‚ ТЪ ‡ıВ ЫТЪ ВПЛО М‡ МВ„У ‚Б„Оfl‰ Л ТН‡Б‡О: ◊уЪУ, ЙУТФУ‰Л?” ДМ„ВО УЪ‚ВЪЛО ВПЫ: ◊еУОЛЪ‚˚ Ъ‚УЛ Л ‰‡ ˚ ·В‰М˚П Б‡ФУПМЛО ЕУ„. 5нВФВ ¸ КВ ФУ¯ОЛ О˛‰ВИ ‚ аУФФЛ˛ Б‡ МВНЛП лЛПУМУП, Ф УБ‚‡ММ˚П иВЪ УП, 6УТЪ‡- МУ‚Л‚¯ЛПТfl Ы лЛПУМ‡-НУКВ‚МЛН‡, ‰УП

ÍÓÚÓ Ó„Ó fl‰ÓÏ Ò ÏÓ ÂÏ”.

7дУ„‰‡ ‡М„ВО, „У‚У Л‚¯ЛИ Т МЛП, Ы‰‡ОЛОТfl, дУ МЛОЛИ Ф ЛБ‚‡О ‰‚Ыı ТОЫ„ Л Ф В‰‡ММУ„У ‚УЛМ‡, ТУТЪУfl‚¯Лı Ф Л МfiП, 8Л,‡ТТН‡Б‡‚ ЛП ‚Тfi, ФУТО‡О Лı ‚ аУФФЛ˛.

СЦьзаь 10:9–48

1010

9з‡ ТОВ‰Ы˛˘ЛИ ‰ВМ¸, НУ„‰‡ ·˚ОЛ УМЛ ‚ ФЫЪЛ Л Ф Л·ОЛК‡ОЛТ¸ Н „У У‰Ы, УНУОУ ФУОЫ‰- Мfl иfiЪ ФУ‰МflОТfl М‡ Н ˚¯Ы ФУПУОЛЪ¸Тfl. 10йМ ФУ˜Ы‚ТЪ‚У‚‡О ТЛО¸М˚И „УОУ‰ Л В¯ЛО ФУВТЪ¸. а ФУН‡ „УЪУ‚ЛОЛ В‰Ы, ВПЫ ·˚ОУ ‚Л‰В- МЛВ. 11а Ы‚Л‰ВО УМ: ‡Б‚В БОЛТ¸ МВ·ВТ‡, Л МВ˜ЪУ ФУıУКВВ М‡ ¯Л УНУВ ФУОУЪМУ, НУЪУ УВ ‰В К‡Ъ Б‡ ˜ВЪ˚ В Ы„О‡, ТЪ‡ОУ УФЫТН‡Ъ¸Тfl М‡ БВПО˛. 12à ̇ ÌfiÏ ·˚ÎË ‚ÒflÍË ÊË‚ÓÚÌ˚Â, Ë Ô ÂÒÏ˚͇˛˘ËÂÒfl ÁÂÏÌ˚Â, Ë ÔÚˈ˚ Ì·ÂÒÌ˚Â. 13à „ÓÎÓÒ Ò͇Á‡Î ÂÏÛ: ◊ÇÒڇ̸, èfiÚ , Á‡ÍÓÎË Ë Â¯¸!” 14иfiЪ УЪ‚ВЪЛО: ◊зЛ Б‡ ˜ЪУ, ЙУТФУ‰Л, Л·У МЛНУ„‰‡ МВ ВО fl МЛ˜В„У ТН‚В МУ„У Л МВ˜ЛТЪУ„У”. 15ЗУ ‚ЪУ УИ ‡Б „УОУТ У· ‡ЪЛОТfl Н МВПЫ: ◊уЪУ ЕУ„ У˜ЛТЪЛО, МВ М‡Б˚‚‡И ТН‚В М˚П”. 16à ÒÎÛ˜ËÎÓÒ¸ ˝ÚÓ Ú Ëʉ˚, Ë ÚÓÚ˜‡Ò Ê ‚Òfi ˝ÚÓ ÓÔflÚ¸ ÔÓ‰ÌflÎÓÒ¸ ̇ Ì·Ó.

17иУН‡ иfiЪ ‡БП˚¯ОflО У БМ‡˜ВМЛЛ Ы‚Л‰ВММУ„У, О˛‰Л, ФУТО‡ММ˚В дУ МЛОЛВП,‡БЫБМ‡‚, „‰В ‰УП лЛПУМ‡, ЫКВ ТЪУflОЛ Ы ‚У УЪ. 18йМЛ „ УПНУ ТФ ‡¯Л‚‡ОЛ: МВ Б‰ВТ¸ ОЛ ‚ „УТЪflı лЛПУМ, ФУ Ф УБ‚‡МЛ˛ иfiЪ ? 19èfiÚ ‡ÁÏ˚¯ÎflÎ Ó ‚ˉÂÌËË, ÍÓ„‰‡ ÑÛı Ò͇Á‡Î ÂÏÛ: ◊í Ë ˜ÂÎÓ‚Â͇ ˢÛÚ Ú·fl; 20‚ТЪ‡М¸, ТФЫТЪЛТ¸ ‚МЛБ Л Л‰Л Т МЛПЛ ·ВБ НУОВ·‡МЛИ, Л·У ь ФУТО‡О Лı”. 21а иfiЪ ТФЫТЪЛОТfl Л ТН‡Б‡О ˝ЪЛП О˛‰flП: ◊ь ЪУЪ, НУ„У ‚˚ Л˘ВЪВ. б‡˜ВП ‚˚ Ф Л¯ОЛ?” 22йМЛ УЪ‚ВЪЛОЛ: ◊сВМЪЫ ЛУМ дУ МЛОЛИ, ˜ВОУ‚ВН Ф ‡‚В‰М˚И Л ·У„У·УflБМВММ˚И, Ы‚‡К‡ВП˚И ‚ТВПЛ ЛЫ‰ВflПЛ, ФУТО‡О М‡Т. л‚flЪУИ ‡М„ВО ФУ‚ВОВО ВПЫ Ф Л„О‡ТЛЪ¸ ЪВ·fl Н ТВ·В ‚ ‰УП Л ФУТОЫ¯‡Ъ¸ В˜Л Ъ‚УЛ”. 23íÓ„‰‡ èfiÚ Ô Ë„Î‡- ÒËÎ Ëı ‚ÓÈÚË ‚ ‰ÓÏ Ë ‰‡Î ËÏ Ô ËÒÚ‡ÌˢÂ.

з‡ ‰ Ы„УИ ‰ВМ¸, ТУ· ‡‚¯ЛТ¸, УМ ФУ¯fiО Т МЛПЛ, Л Т МЛП МВНУЪУ ˚В · ‡Ъ¸fl ЛБ аУФФЛЛ. 24з‡ ТОВ‰Ы˛˘ЛИ ‰ВМ¸ УМ Ф Л·˚О ‚ дВТ‡ Л˛. дУ МЛОЛИ УКЛ‰‡О Лı, ТУБ‚‡‚ Т‚УЛı У‰- ТЪ‚ВММЛНУ‚ Л ·ОЛБНЛı ‰ ЫБВИ. 25Д НУ„‰‡ иfiЪ ‚ıУ‰ЛО ‚ ‰УП, дУ МЛОЛИ ‚ТЪ ВЪЛО В„У Л ФУНОУМЛОТfl, ЫФ‡‚ ВПЫ ‚ МУ„Л.

26çÓ èfiÚ ÔÓ‰ÌflÎ Â„Ó Ë Ò͇Á‡Î: ◊ÇÒڇ̸! ü ‚ÒÂ„Ó Î˯¸ ˜ÂÎÓ‚ÂÍ, Í‡Í Ë Ú˚”. 27à ·ÂÒ‰Ûfl Ò ÌËÏ, èfiÚ ‚Ó¯fiÎ ‚ ‰ÓÏ Ë Û‚Ë‰ÂÎ, ˜ÚÓ ÒÓ· ‡ÎÓÒ¸ ÏÌÓ„Ó Ì‡ Ó‰‡.

28йМ ТН‡Б‡О ЛП: ◊З˚ БМ‡ВЪВ, ˜ЪУ ‰Оfl ЛЫ‰Вfl МВБ‡НУММУ У·˘‡Ъ¸Тfl Т ЛМУФОВПВММЛН‡ПЛ ЛОЛ М‡‚В˘‡Ъ¸ Лı. зУ ЕУ„ ЫН‡Б‡О ПМВ МВ М‡Б˚‚‡Ъ¸ МЛНУ„У ТН‚В М˚П ЛОЛ МВ˜ЛТЪ˚П. 29иУ˝ЪУПЫ, НУ„‰‡ Ф Л„О‡ТЛОЛ ПВМfl, fl Ф Л¯fiО ·ВТФ ВНУТОУ‚МУ. аЪ‡Н, fl ТФ ‡¯Л‚‡˛, ФУ˜ВПЫ ‚˚ ФУТО‡ОЛ Б‡ ПМУИ?” 30нУ„‰‡ дУ МЛОЛИ ТН‡Б‡О: ◊уВЪ˚ В ‰Мfl М‡Б‡‰, ‚ ˝ЪУ Т‡ПУВ ‚ ВПfl, ‚ Ъ Л ˜‡Т‡ ФУФУОЫ‰МЛ, fl ПУОЛОТfl Ы ТВ·fl ‚ ‰УПВ.

ÇÌÂÁ‡ÔÌÓ, ÔÂ Â‰Ó ÏÌÓÈ ÔÓfl‚ËÎÒfl ˜ÂÎÓ‚ÂÍ ‚ ÒËfl˛˘ÂÏ Ó‰ÂflÌËË Ë 31ТН‡Б‡О: «дУ МЛОЛИ, ЫТО˚¯‡М‡ Ъ‚Уfl ПУОЛЪ‚‡, Л Ъ‚УЛ ФУ‰‡flМЛfl ·В‰М˚П Б‡ФУПМЛО ЕУ„. 32н‡Н ФУ¯ОЛ КВ ‚ аУФФЛ˛ Б‡ лЛПУМУП ФУ Ф УБ‚‡МЛ˛ иfiЪ ; УМ „УТЪЛЪ ‚ ‰УПВ лЛПУМ‡-НУКВ‚МЛН‡ Ы ПУ fl». 33а fl ЪУЪ˜‡Т КВ ФУТО‡О Б‡ ЪУ·УИ, Л Ъ˚ ıУ У¯У Т‰ВО‡О, ˜ЪУ Ф Л¯fiО; ЪВФВ ¸ ‚ТВ П˚ Б‰ВТ¸ ФВ В‰ ЕУ„УП, ˜ЪУ·˚ ‚˚ТОЫ¯‡Ъ¸ ‚Тfi, ˜ЪУ ЙУТФУ‰¸ ФУ‚ВОВО ЪВ·В ТН‡Б‡Ъ¸”.

è ËÁ˚‚ èÂÚ ‡ ‚ ‰ÓÏ äÓ ÌËÎËfl

34нУ„‰‡ иfiЪ У· ‡ЪЛОТfl Н МЛП: ◊иУЛТЪЛМВ fl ФУМЛП‡˛ ЪВФВ ¸, ˜ЪУ ЕУ„ ·ВТФ ЛТЪ ‡ТЪВМ, 35МУ ‚У ‚ТflНУП М‡ У‰В ЪВ, НЪУ ·УflЪТfl Ц„У Л ФУТЪЫФ‡˛Ъ Ф ‡‚В‰МУ, Ы„У‰М˚ ЦПЫ. 36йМ ФУТО‡О ТОУ‚У М‡ У‰Ы аБ ‡ЛОfl, Ф УФУ‚В‰Ыfl ‰У· Ы˛ ‚ВТЪ¸ У ПЛ В ЫТЪ‡ПЛ аЛТЫТ‡ п ЛТЪ‡. йМ—ЙУТФУ‰¸ М‡‰ ‚ТВПЛ. 37З˚ БМ‡ВЪВ У МВ‰‡‚МЛı ТУ·˚ЪЛflı ‚ аЫ‰ВВ, У ЪУП, ˜ЪУ М‡˜‡ОУТ¸ ‚ Й‡ОЛОВВ ФУТОВ Н В˘ВМЛfl, Ф У- ‚УБ„О‡¯fiММУ„У аУ‡ММУП, 38У· аЛТЫТВ ЛБ з‡Б‡ ВЪ‡, дУЪУ У„У ЕУ„ Т‰ВО‡О п ЛТЪУП, ‰‡‚ ЦПЫ л‚flЪУИ СЫı Л ТЛОЫ. а ЕУ„ ·˚О Т зЛП, Л ıУ‰ЛО аЛТЫТ ФУ‚Т˛‰Ы, Ъ‚У fl ‰У· У Л ЛТˆВОflfl ‚ТВı, НЪУ ·˚О ФУ‰ ‚О‡ТЪ¸˛ ‰¸fl‚УО‡. 39Д П˚ Т‚Л‰ВЪВОЛ ‚ТВПЫ ЪУПЫ, ˜ЪУ йМ Т‰ВО‡О ‚ ТЪ ‡МВ ЛЫ‰ВВ‚ Л ‚ аВ ЫТ‡ОЛПВ. Ц„У Ы·ЛОЛ, Ф Л„‚УБ‰Л‚ Н ‰В В‚flММУПЫ Н ВТЪЫ, 40МУ М‡ Ъ ВЪЛИ ‰ВМ¸ ФУТОВ ТПВ ЪЛ ЕУ„ ‚УТН ВТЛО Ц„У Л Т‰ВО‡О Ъ‡Н, ˜ЪУ йМ fl‚ЛОТfl, 41МУ МВ ‚ТВП, ‡ ЪУО¸НУ ЪВП Т‚Л‰ВЪВОflП, НУЪУ ˚ı ЕУ„ ЛБ· ‡О Б‡ ‡МВВ, ЪУ ВТЪ¸ М‡П, НУЪУ ˚В ВОЛ Л ФЛОЛ Т зЛП ФУТОВ ЪУ„У, Н‡Н йМ ‚УТН ВТ ЛБ Пfi Ъ‚˚ı. 42à éÌ ÔÓ‚ÂÎÂÎ, ˜ÚÓ·˚ Ï˚ ·Î‡„Ó‚ÂÒÚ‚Ó‚‡ÎË Î˛‰flÏ Ë Ò‚Ë‰ÂÚÂθÒÚ‚Ó‚‡ÎË, ˜ÚÓ éÌ íÓÚ, äÓ„Ó ÅÓ„ ÔÓÒÚ‡‚ËÎ ÒÛ‰¸fiÈ Ì‡‰ ÊË‚˚ÏË Ë Ïfi Ú‚˚ÏË. 43ЗТВ Ф У УНЛ ‚УБ‚В˘‡ОЛ У зfiП, „У‚У fl, ˜ЪУ Н‡К‰УПЫ, НЪУ Ы‚В У‚‡О ‚ зВ„У, ·Ы‰ЫЪ Ф У˘ВМ˚ „ ВıЛ ЛПВМВП Ц„У”. 44дУ„‰‡ иfiЪ В˘fi Ф У‰УОК‡О „У‚У ЛЪ¸, л‚flЪУИ СЫı ТМЛБУ¯fiО М‡ ‚ТВı, НЪУ ТОЫ¯‡О В„У ТОУ‚‡. 45а ‚В Ы˛˘ЛВ ЛБ ˜ЛТО‡ ЛЫ‰ВВ‚, Ф Л¯В‰¯Лı ‚ПВТЪВ Т иВЪ УП, ·˚ОЛ ФУ ‡КВМ˚ ЪВП, ˜ЪУ ЕУ„ ЛБОЛО л‚УИ ‰‡ л‚flЪУ„У СЫı‡ Ъ‡НКВ Л М‡ flБ˚˜МЛНУ‚. 46а·У УМЛ ТО˚¯‡ОЛ, Н‡Н ЪВ „У‚У ЛОЛ М‡ ‡БМ˚ı flБ˚Н‡ı Л Ф В‚УБМУТЛОЛ ‚ВОЛ˜ЛВ ЕУК¸В. иfiЪ ТН‡Б‡О: 47◊щЪЛ О˛‰Л ФУОЫ˜ЛОЛ л‚flЪУ„У СЫı‡ ЪУ˜МУ Ъ‡НКВ, Н‡Н Л П˚. н‡Н ‡Б‚В ПУКВЪ НЪУ-МЛ·Ы‰¸ ФУПВ¯‡Ъ¸ ЛП ФУОЫ˜ЛЪ¸ Н В˘ВМЛВ ‚У‰УИ?” 48а йМ Ф ЛН‡Б‡О ЛП Н ВТЪЛЪ¸Тfl ‚У ЛПfl аЛТЫТ‡ п ЛТЪ‡. а Б‡ЪВП УМЛ ФУФ УТЛОЛ В„У ФУ·˚Ъ¸ Т МЛПЛ В˘fi МВТНУО¸НУ ‰МВИ.

1011

СЦьзаь 11:1–12:6

èfiÚ ‚ÓÁ‚ ‡˘‡ÂÚÒfl ‚ à ÛÒ‡ÎËÏ

11мТО˚¯‡ОЛ ‡ФУТЪУО˚ Л · ‡Ъ¸fl ФУ ‚ТВИ аЫ‰ВВ, ˜ЪУ Л flБ˚˜МЛНЛ Ф ЛМflОЛ ТОУ‚У ЕУК¸В. 2а НУ„‰‡ иfiЪ Ф Л¯fiО ‚ аВ ЫТ‡ОЛП, МВНУЪУ ˚В ‚В Ы˛˘ЛВ ЛЫ‰ВЛ* ÒÚ‡ÎË Ó·‚ËÌflÚ¸ „Ó, 3„Ó‚Ó fl: ◊í˚ Á‡ıÓ‰ËÎ ‚ ‰Óχ ÌÂÓ· ÂÁ‡Ì-

Ì˚ı Ë ÂÎ Ò ÌËÏË!” 4íÓ„‰‡ èfiÚ ÒڇΠ‡ÒÒ͇Á˚‚‡Ú¸ ËÏ ÔÓ

ÔÓ fl‰ÍÛ, ˜ÚÓ Ô ÓËÁÓ¯ÎÓ: 5◊З „У У‰В аУФФЛЛ, НУ„‰‡ fl ПУОЛОТfl, ЪУ ·˚О ‚ ЛТТЪЫФОВМЛЛ Л ПМВ ·˚ОУ ‚Л‰ВМЛВ: МВ˜ЪУ ФУ‰У·МУВ ·УО¸- ¯УПЫ ФУОУЪМЫ, НУЪУ УВ ‰В К‡Ъ Б‡ ˜ВЪ˚ В Ы„О‡, УФЫТН‡ОУТ¸ Т МВ·ВТ М‡ БВПО˛ Л ТФЫТЪЛОУТ¸ Ф flПУ НУ ПМВ. 6ü Á‡„ÎflÌÛÎ ÚÛ‰‡ Ë,‡ÒÒÏ‡Ú Ë‚‡fl, ۂˉÂÎ ˜ÂÚ‚Â ÓÌÓ„Ëı ÁÂÏÌ˚ı ÊË‚ÓÚÌ˚ı, ‰ËÍËı Á‚ ÂÈ, Ô ÂÒÏ˚͇˛˘ËıÒfl

ËÔÚˈ Ì·ÂÒÌ˚ı. 7à ÛÒÎ˚¯‡Î fl „ÓÎÓÒ, „Ó‚Ó fl˘ËÈ ÏÌÂ: «ÇÒڇ̸, èfiÚ , Á‡ÍÓÎË Ë Â¯¸!» 8зУ fl УЪ‚ВЪЛО: «зЛ Б‡ ˜ЪУ, ЙУТФУ‰Л, Л·У fl МЛНУ„‰‡ МВ ВО МЛ˜В„У ТН‚В МУ„У Л МВ˜ЛТЪУ„У». 9ЗУ ‚ЪУ УИ ‡Б „УОУТ Т МВ·ВТ ТН‡Б‡О: «уЪУ ЕУ„ У˜ЛТЪЛО, МВ М‡Б˚‚‡И ТН‚В М˚П». 10а ˝ЪУ ФУ‚ЪУ flОУТ¸ Ъ ЛК‰˚, ‡ ФУЪУП ‚Тfi ТМУ‚‡ ·˚ОУ ФУ‰МflЪУ М‡ МВ·У. 11à ÚÓÚ˜‡Ò ÊÂ Ú Ë ˜ÂÎÓ‚Â͇ ÔÓ‰Ó¯ÎË Í ‰ÓÏÛ, „‰Â fl ÓÒÚ‡ÌÓ‚ËÎÒfl: ÓÌË ·˚ÎË ÔÓÒ·Ì˚ ÍÓ ÏÌ ËÁ äÂÒ‡ ËË. 12à ë‚flÚÓÈ ÑÛı Û͇Á‡Î ÏÌÂ, ˜ÚÓ·˚ fl ¯fiÎ Ò ÌËÏË ·ÂÁ ÍÓη‡ÌËÈ. èÓ¯ÎË ÒÓ ÏÌÓÈ

Ë˝ÚË ¯ÂÒÚÂ Ó · ‡Ú¸Â‚, Ë Ï˚ ‚Ó¯ÎË ‚ ‰ÓÏ ÚÓ„Ó ˜ÂÎÓ‚Â͇. 13а УМ ‡ТТН‡Б‡О М‡П, ˜ЪУ ‚Л‰ВО ‡М„ВО‡, ТЪУfl‚¯В„У ‚ В„У ‰УПВ Л „У‚У-Л‚¯В„У: «иУ¯ОЛ ‚ аУФФЛ˛ Б‡ лЛПУМУП, НУЪУ У„У М‡Б˚‚‡˛Ъ Ъ‡НКВ иВЪ УП. 14éÌ Ò͇ÊÂÚ Ú· ÒÎÓ‚‡, ÍÓÚÓ ˚ ÒÔ‡ÒÛÚ Ú·fl Ë ‚Ò˛ Ú‚Ó˛ ÒÂϸ˛».

15дУ„‰‡ КВ fl ТЪ‡О „У‚У ЛЪ¸, л‚flЪУИ СЫı ТМЛБУ¯fiО М‡ МЛı, Н‡Н Л М‡ М‡Т ‚М‡˜‡ОВ. 16а ЪУ„‰‡ fl ‚ТФУПМЛО, ˜ЪУ ТН‡Б‡О ЙУТФУ‰¸: «аУ‡ММ Н ВТЪЛО ‚У‰УИ, ‚˚ КВ ·Ы‰ВЪВ Н В˘ВМ˚ л‚flЪ˚П СЫıУП». 17а ВТОЛ ЕУ„ ‰‡О flБ˚˜МЛН‡П Ъ‡НУИ КВ ‰‡ , Н‡Н Л М‡П, Ы‚В У‚‡‚¯ЛП ‚ ЙУТФУ‰‡ аЛТЫТ‡ п ЛТЪ‡, НЪУ fl Ъ‡НУИ, ˜ЪУ·˚ Ф УЪЛ‚ЛЪ¸Тfl ЕУ„Ы?”

18мТО˚¯‡‚ ˝ЪУ, УМЛ Ф ВН ‡ЪЛОЛ ‡ТТФ УТ˚ Л ‚УТТО‡‚ЛОЛ ЕУ„‡, „У‚У fl: ◊ЗЛ‰МУ, Л flБ˚˜МЛН‡П ‰‡ У‚‡О ЕУ„ ФУН‡flМЛВ ‡‰Л КЛБМЛ ‚В˜МУИ”.

йТМУ‚‡МЛВ ˆВ Н‚Л ‚ ДМЪЛУıЛЛ

19нВ, НЪУ ‡ТТВflОЛТ¸ УЪ „УМВМЛИ ‚У ‚ ВПВМ‡ лЪВЩ‡М‡, ‰У¯ОЛ ‰У оЛМЛНЛЛ, дЛФ ‡

Л ДМЪЛУıЛЛ, ·О‡„У‚ВТЪ‚Ыfl ЪУО¸НУ ЛЫ‰ВflП. 20й‰М‡НУ, МВНУЪУ ˚В ЛБ Ы‚В У‚‡‚¯Лı Т дЛФ ‡ Л дЛ ЛМВЛ Ф Л¯ОЛ ‚ ДМЪЛУıЛ˛ Л ТЪ‡ОЛ ·ВТВ‰У‚‡Ъ¸ Т flБ˚˜МЛН‡ПЛ, Ф УФУ‚В‰Ыfl ·О‡„Ы˛ ‚ВТЪ¸ У ЙУТФУ‰В аЛТЫТВ. 21а ТЛО‡ ЙУТФУ‰Мfl ·˚О‡ Т МЛПЛ, Л ПМУ„У О˛‰ВИ Ы‚В У‚‡ОУ Л У· ‡ЪЛОУТ¸ Н ЙУТФУ‰Ы.

22лОЫı У· ˝ЪУП ‰У¯fiО ‰У аВ ЫТ‡ОЛПТНУИ ˆВ Н‚Л, Л З‡ М‡‚Ы ФУТО‡ОЛ ‚ ДМЪЛУıЛ˛. 23дУ„‰‡ УМ Ф Л·˚О Л Ы‚Л‰ВО, Н‡Н ЕУ„ ·О‡- „УТОУ‚ЛО ˝ЪЛı О˛‰ВИ, ЪУ У· ‡‰У‚‡ОТfl Л ТЪ‡О Ы·ВК‰‡Ъ¸ Лı ·˚Ъ¸ ‚ТВП ТВ ‰ˆВП Ф В‰‡ММ˚ПЛ Л ‚В М˚ПЛ ЙУТФУ‰Ы. 24а·У УМ ·˚О ‰У· ˚И ˜ВОУ‚ВН, ЛТФУОМВММ˚И л‚flЪУ„У СЫı‡ Л ‚В ˚. а ПМУКВТЪ‚У О˛‰ВИ ТЪ‡ОЛ ФУТОВ‰У‚‡ЪВОflПЛ ЙУТФУ‰‡. 25иУЪУП З‡ М‡‚‡ УЪФ ‡‚ЛОТfl ‚ н‡ Т ЛТН‡Ъ¸ 뇂· 26Л, М‡И‰fl В„У, Ф Л‚fiО ‚ ДМЪЛУıЛ˛. З‡ М‡‚‡ Л л‡‚О УТЪ‡‚‡ОЛТ¸ Ъ‡П ˆВО˚И „У‰ Л ‚ТЪ В˜‡ОЛТ¸ Т ˆВ НУ‚¸˛, Л Ы˜ЛОЛ ПМУ„Лı, Л ‚ ДМЪЛУıЛЛ ‚ФВ ‚˚В ТЪ‡ОЛ М‡Б˚‚‡Ъ¸ Ы˜ВМЛНУ‚ аЛТЫТ‡ ı ЛТЪЛ‡М‡ПЛ.

27З ЪУ ‚ ВПfl ‚ ДМЪЛУıЛ˛ ЛБ аВ ЫТ‡ОЛП‡ Ф Л¯ОЛ Ф У УНЛ. 28й‰ЛМ ЛБ МЛı, ФУ ЛПВМЛ Д„‡‚, ‚ТЪ‡О Л, ФУ·ЫК‰‡ВП˚И л‚flЪ˚П СЫıУП, ‚УБ‚ВТЪЛО, ˜ЪУ ФУ ‚ТВПЫ ПЛ Ы ·Ы‰ВЪ ‚ВОЛНЛИ „УОУ‰, НУЪУ ˚И Л ·˚О ‚У ‚ ВПВМ‡ дО‡‚‰Лfl. 29д‡К‰˚И ЛБ Ы˜ВМЛНУ‚ В¯ЛО, ˜ЪУ ФУ Т‚УЛП ‚УБПУКМУТЪflП ФУПУКВЪ · ‡Ъ¸flП Л ТfiТЪ ‡П ‚ аЫ‰ВВ. 30í‡Í ÓÌË Ë Ò‰Â·ÎË Ë ÔÓÒ·ÎË ÒÓ· ‡ÌÌÓ ˜Â ÂÁ LJ ̇‚Û Ë ë‡‚Î‡ ÒÚ‡ ÂȯË- Ì‡Ï ‚ àÛ‰Â˛.

à Ó‰ Ä„ ËÔÔ‡ Ô ÂÒΉÛÂÚ ˆÂ ÍÓ‚¸

12è ËÏ ÌÓ ‚ ˝ÚÓ ‚ ÂÏfl ˆ‡ ¸ à Ó‰* ТЪ‡О Ф ВТОВ‰У‚‡Ъ¸ МВНУЪУ ˚ı ЛБ ЪВı, НЪУ

Ô Ë̇‰ÎÂÊ‡Î Í ˆÂ Í‚Ë. 2éÌ Ô Ë͇Á‡Î Û·ËÚ¸ ϘÓÏ à‡ÍÓ‚‡, · ‡Ú‡ àÓ‡Ì̇, 3Ë, ۂˉ‚, ˜ÚÓ ˝ÚÓ Ô ËflÚÌÓ Â‚ ÂflÏ, ¯ËÎ Òı‚‡ÚËÚ¸ Ë èÂÚ ‡. Å˚ÎÓ Ê ˝ÚÓ ‚ ‰ÌË Ô ‡Á‰ÌË͇ è ÂÒÌ˚ı ïηӂ. 4лı‚‡ЪЛ‚ иВЪ ‡, УМ · УТЛО В„У ‚ ЪВПМЛˆЫ Л Ф ЛН‡Б‡О УЪ fl‰Ы ЛБ ¯ВТЪМ‡‰ˆ‡ЪЛ ТУО‰‡Ъ Уı ‡МflЪ¸ В„У, Л·У М‡ПВ В‚‡ОТfl ФУТОВ и‡ТıЛ ‚˚‚ВТЪЛ В„У Н М‡ У‰Ы М‡ ТЫ‰. 5иВЪ ‡ ‰В К‡ОЛ ‚ ЪВПМЛˆВ; ˆВ НУ‚¸ КВ ЫТВ ‰МУ ПУОЛО‡Т¸ У МfiП ЕУ„Ы.

уЫ‰ВТМУВ УТ‚У·УК‰ВМЛВ иВЪ ‡

6çÓ˜¸˛, ͇̇ÌÛÌ ÚÓ„Ó ‰Ìfl, ÍÓ„‰‡ à Ó‰ ÒÓ·Ë ‡ÎÒfl ‚˚‚ÂÒÚË Â„Ó Í Ì‡ Ó‰Û, èfiÚ ÒÔ‡Î, ÒÍÓ‚‡ÌÌ˚È ‰‚ÛÏfl ˆÂÔflÏË ÏÂÊ‰Û ‰‚ÛÏfl

*‚Â Û˛˘Ë ËÛ‰ÂË

 

*à Ó‰

а У‰ Д„ ЛФФ‡ иВ ‚˚И—‚МЫН а У‰‡ ЗВОЛНУ„У,

ÅÛÍ‚: ◊ÚÂ, ÍÚÓ ·˚Î Á‡ Ó· ÂÁ‡ÌË”.

ˆ‡ ¸ àÛ‰ÂË Ë ë‡Ï‡ ËË, 41-44 „. „. Ì. ˝.

СЦьзаь 12:7–13:11

1012

‚УЛМ‡ПЛ, ‡ ТЪ ‡КМЛНЛ Ы ‚У УЪ Уı ‡МflОЛ ЪВПМЛˆЫ. 7ЗМВБ‡ФМУ ‡М„ВО ЙУТФУ‰МЛИ fl‚ЛОТfl ‚ ЪВПМЛˆЫ Л УБ‡ ЛО Вfi Т‚ВЪУП. СУЪ УМЫ‚- ¯ЛТ¸ ‰У иВЪ ‡, УМ ‡Б·Ы‰ЛО В„У, ТН‡Б‡‚: ◊ЗТЪ‡М¸ ТНУ ВВ!” а ˆВФЛ ЫФ‡ОЛ Т ЫН иВЪ ‡. 8íÓ„‰‡ ‡Ì„ÂÎ Ò͇Á‡Î ÂÏÛ: ◊é‰Â̸Òfl, Ë Ì‡‰Â̸ ҇̉‡ÎËË”. èfiÚ Ò‰Â·ΠڇÍ. ÄÌ„ÂÎ Ò͇Á‡Î ÂÏÛ: ◊燉Â̸ Ô·˘, Ë ÒΉÛÈ Á‡ ÏÌÓÈ”. 9èfiÚ ‚˚¯ÂÎ Á‡ ÌËÏ, Ì Á̇fl, ˜ÚÓ ‚Òfi, ˜ÚÓ ‰Â·Π‡Ì„ÂÎ, Ô ÓËÒıÓ‰ËÎÓ Ì‡fl‚Û, Ë·Ó ÔÓ·„‡Î, ˜ÚÓ ˝ÚÓ ‚ˉÂÌËÂ.

10и УИ‰fl ПЛПУ ФВ ‚УИ Л ‚ЪУ УИ Уı ‡М˚, УМЛ ФУ‰У¯ОЛ Н КВОВБМ˚П ‚У УЪ‡П, НУЪУ ˚В ‚ВОЛ ‚ „У У‰, ‚У УЪ‡ УЪН ˚ОЛТ¸ ФВ В‰ МЛПЛ, Л УМЛ ‚˚¯ОЛ. дУ„‰‡ УМЛ Ф У¯ОЛ У‰МЫ ЫОЛˆЫ, ‡М„ВО МВУКЛ‰‡ММУ УТЪ‡‚ЛО В„У. 11нУ„‰‡ иfiЪ , Ф Л‰fl ‚ ТВ·fl, ТН‡Б‡О: ◊нВФВ ¸ ‚УЛТЪЛМЫ БМ‡˛: ЙУТФУ‰¸ ФУТО‡О ‡М„ВО‡ л‚УВ„У Л ТФ‡Т ПВМfl УЪ ЫНЛ а У‰‡ Л УЪ ‚ТВ„У, ˜ЪУ, Н‡Н УКЛ‰‡О М‡ У‰ ЛЫ‰ВИТНЛИ, ‰УОКМУ ·˚ОУ ТОЫ˜ЛЪ¸Тfl ТУ ПМУИ”.

12м·В‰Л‚¯ЛТ¸ ‚ ˝ЪУП, УМ ФУ¯fiО Н ‰УПЫ е‡ ЛЛ, П‡ЪВ Л аУ‡ММ‡, НУЪУ У„У М‡Б˚‚‡ОЛ Ъ‡НКВ е‡ НУП, „‰В ТУ· ‡ОУТ¸ Л ПУОЛОУТ¸ ПМУ„У М‡ У‰‡. 13иfiЪ ФУТЪЫ˜‡О ‚ ‚У УЪ‡, Л ТОЫК‡МН‡ ФУ ЛПВМЛ кУ‰‡ ‚˚¯О‡ ФУТПУЪ ВЪ¸, НЪУ Ъ‡П. 14а ЫБМ‡‚ „УОУТ иВЪ ‡, УЪ ‡‰УТЪЛ УМ‡ Б‡·˚О‡ УЪН ˚Ъ¸ ‚У УЪ‡, ‡ ‚·ВК‡О‡ ‚ ‰УП Л У·˙fl‚ЛО‡, ˜ЪУ иfiЪ ТЪУЛЪ Ы ‚У УЪ. 15çÓ ÂÈ Ò͇Á‡ÎË: ◊í˚ Ì ‚ Ò‚ÓfiÏ ÛÏ”. é̇ Ê ̇Òڇ˂‡Î‡ ̇ Ò‚ÓfiÏ, ‡ ÓÌË „Ó‚Ó ËÎË: ◊ùÚÓ ‡Ì„ÂΠ„Ӕ. 16иfiЪ КВ Ф У‰УОК‡О ТЪЫ˜‡Ъ¸ Л, НУ„‰‡ УЪ‚У ЛОЛ ‰‚В ¸ Л Ы‚Л‰ВОЛ В„У, ‚ТВ ЛБЫПЛОЛТ¸.

17С‡‚ ЛП БМ‡Н ЫНУИ, ˜ЪУ·˚ УМЛ ПУО˜‡ОЛ, иfiЪ У·˙flТМЛО, Н‡Н ЙУТФУ‰¸ ‚˚‚ВО В„У ЛБ ЪВПМЛˆ˚, Л ТН‡Б‡О: ◊к‡ТТН‡КЛЪВ У· ˝ЪУП а‡НУ‚Ы Л ‰ Ы„ЛП · ‡Ъ¸flП”. иУЪУП УМ УЪФ ‡‚ЛОТfl ‚ ‰ Ы„УВ ПВТЪУ. 18дУ„‰‡ М‡ТЪ‡О ‰ВМ¸, Т В‰Л ‚УЛМУ‚ ФУ‰МflОУТ¸ МВП‡ОУВ ‚УОМВМЛВ: ˜ЪУ Ф УЛБУ¯ОУ Т иВЪ УП? 19а У‰ ЛТН‡О иВЪ ‡, МУ МВ М‡¯fiО В„У Л, ‰УФ УТЛ‚ ТЪ ‡КМЛНУ‚, Ф ЛН‡Б‡О Лı Н‡БМЛЪ¸. йМ УЪФ ‡‚ЛОТfl ЛБ аЫ‰ВЛ ‚ дВТ‡ Л˛ Л УТЪ‡‚‡ОТfl Ъ‡П МВНУЪУ УВ ‚ ВПfl.

ëÏ ڸ à Ó‰‡

20а У‰ ·˚О ТЛО¸МУ ‡Б„МВ‚‡М М‡ КЛЪВОВИ нЛ ‡ Л лЛ‰УМ‡. йМЛ КВ ‚ТВ ‚ПВТЪВ Ф Л¯ОЛ Н МВПЫ Л, ТНОУМЛ‚ М‡ Т‚У˛ ТЪУ УМЫ ЗО‡ТЪ‡, ОЛ˜МУ„У Ф ЛТОЫКМЛН‡ ˆ‡ fl, Ф УТЛОЛ ПЛ ‡, Ъ‡Н Н‡Н ФУОЫ˜‡ОЛ Ф У‰У‚УО¸ТЪ‚ЛВ ЛБ ТЪ ‡М˚ ˆ‡ fl.

21З М‡БМ‡˜ВММ˚И ‰Оfl ‚ТЪ В˜Л ‰ВМ¸ а У‰ ‚ ˆ‡ ТНУП У‰ВflМЛЛ ‚УТТВО М‡ Ф ВТЪУО Л У· ‡ЪЛОТfl Т В˜¸˛ Н М‡ У‰Ы. 22ç‡ Ó‰ Í Ë˜‡Î: ◊ùÚÓ „ÓÎÓÒ ÅÓ„‡, ‡ Ì ˜ÂÎÓ‚Â͇!” 23а У‰ Ф ЛМЛП‡О ˝ЪУ, Н‡Н ‰УОКМУВ, Л МВ ‚УТТО‡‚ЛО ЕУ„‡. б‡ ˝ЪУ ‡М„ВО ЙУТФУ‰МЛИ ФУ ‡БЛО В„У, Л УМ ЫПВ , ЛТЪУ˜fiММ˚И ˜В ‚flПЛ.

24ëÎÓ‚Ó Ê ÅÓʸ ‡ÒÔ ÓÒÚ ‡ÌflÎÓÒ¸ Ë Í ÂÔÎÓ, Ë ˜ËÒÎÓ ‚Â Û˛˘Ëı ‚Òfi ‚ÓÁ ‡ÒÚ‡ÎÓ. 25З‡ М‡‚‡ Л л‡‚О, Б‡НУМ˜Л‚ ТОЫКВМЛВ, ‚УБ- ‚ ‡ЪЛОЛТ¸ ЛБ аВ ЫТ‡ОЛП‡ ‚ ДМЪЛУıЛ˛, Ф Л‚В‰fl Т ТУ·УИ аУ‡ММ‡, ФУ Ф УБ‚‡МЛ˛ е‡ Н.

лОЫКВМЛВ З‡ М‡‚˚ Л и‡‚О‡

13З ˆВ Н‚Л ‚ ДМЪЛУıЛЛ ·˚ОЛ Ф У УНЛ Л М‡ТЪ‡‚МЛНЛ: З‡ М‡‚‡, лЛПВУМ, М‡Б˚‚‡ВП˚И зЛ„В УП, гЫˆЛИ ЛБ дЛ ЛМВЛ, е‡М‡ЛО, ‚УТФЛЪ‡ММ˚И ‚ПВТЪВ Т Ф ‡‚ЛЪВОВП а У‰УП, Л л‡‚О. 2дУ„‰‡ УМЛ ТОЫКЛОЛ ЙУТФУ‰Ы Л ФУТЪЛОЛТ¸, л‚flЪУИ СЫı ТН‡Б‡О: ◊йЪУ¯ОЛЪВ НУ ПМВ З‡ М‡‚Ы Л л‡‚О‡, Л·У УМЛ

‰УОКМ˚ ЛТФУОМЛЪ¸ М‡БМ‡˜ВММУВ еМУ˛”. 3а, ФУТОВ ФУТЪ‡ Л ПУОЛЪ‚˚, Ф У УНЛ Л

М‡ТЪ‡‚МЛНЛ ‚УБОУКЛОЛ М‡ З‡ М‡‚Ы Л л‡‚О‡ЫНЛ Л УЪФ ‡‚ЛОЛ Лı.

LJ ̇‚‡ Ë ë‡‚Î Ì‡ äËÔ Â

4à ‚ÓÚ, ÔÓÒ·ÌÌ˚ ë‚flÚ˚Ï ÑÛıÓÏ, ÓÌË Ô Ë¯ÎË ‚ ëÂ΂Í˲, ‡ ÓÚÚÛ‰‡ ÓÚÔÎ˚ÎË Ì‡ äËÔ . 5и Л·˚‚ ‚ л‡О‡ПЛМ, УМЛ Ф У‚УБ„О‡- ТЛОЛ ТОУ‚У ЕУК¸В ‚ В‚ ВИТНЛı ТЛМ‡„У„‡ı; аУ‡ММ КВ ·˚О Т МЛПЛ, Л ФУПУ„‡О ЛП.

6а Ф У¯ОЛ УМЛ ˜В ВБ ‚ВТ¸ УТЪ У‚ ‰У и‡Щ‡, „‰В ‚ТЪ ВЪЛОЛ ‚УО¯В·МЛН‡ Л ОКВФ У УН‡, ЛЫ‰Вfl ФУ ЛПВМЛ З‡ ЛЛТЫТ. 7йМ ·˚О ТОЫКЛЪВОВП „Ы·В М‡ЪУ ‡ лВ „Лfl 臂·, ˜ВОУ‚ВН‡‡БЫПМУ„У. лВ „ЛИ и‡‚ВО ФУТО‡О Б‡ З‡ М‡‚УИ Л л‡‚ОУП Л ФУКВО‡О ЫТО˚¯‡Ъ¸ ТОУ‚У ЕУК¸В. 8зУ ЦОЛП‡-‚УО¯В·МЛН (Л·У Ъ‡Н ФВ В‚У‰ЛОУТ¸ ЛПfl З‡ ЛЛТЫТ‡ М‡ „ В˜ВТНЛИ flБ˚Н) ‚Тfl˜ВТНЛ Ф ВФflЪТЪ‚У‚‡О ЛП ‚ ˝ЪУП Л Ф˚Ъ‡ОТfl УЪ‚ ‡- ЪЛЪ¸ „Ы·В М‡ЪУ ‡ УЪ ‚В ˚. 9нУ„‰‡ 뇂О, Ъ‡НКВ Ф УБ‚‡ММ˚И и‡‚ОУП, ЛТФУОМЛОТfl СЫı‡ л‚flЪУ„У, ФУТПУЪ ВО Ф flПУ М‡ МВ„У Л ТН‡Б‡О: 10◊й ФУОМ˚И НУ‚‡ ТЪ‚‡ Л БО‡, Т˚М ‰¸fl‚УО‡, ‚ ‡„ ‰У· У‰ВЪВОЛ! иВ ВТЪ‡МВ¯¸ ОЛ Ъ˚ ЛБ‚ ‡˘‡Ъ¸ Ф flП˚В ФЫЪЛ ЙУТФУ‰МЛ?

11лОЫ¯‡И КВ! кЫН‡ ЙУТФУ‰‡ М‡ ЪВ·В, Ъ˚ УТОВФМВ¯¸ Л МВ ·Ы‰В¯¸ ‚Л‰ВЪ¸ ТУОМˆ‡ ‰У ‚ ВПВМЛ”. а ЪУЪ˜‡Т КВ „ОЫ·УН‡fl Ъ¸П‡ УФЫТЪЛО‡Т¸ М‡ МВ„У. а ıУ‰ЛО УМ, Н‡Н ФУЪВ flММ˚И, ТЪ‡ ‡flТ¸ М‡ИЪЛ ТВ·В ФУ‚У‰˚ fl.

1013

СЦьзаь 13:12–43

12м‚Л‰В‚ ˝ЪУ, „Ы·В М‡ЪУ ЛТФУОМЛОТfl ‚В ˚, Л·У ФУ ‡КfiМ ·˚О Ф УФУ‚В‰¸˛ У ЙУТФУ‰В.

臂ÂÎ Ë Ç‡ ̇‚‡ ÔÓÍˉ‡˛Ú äËÔ

13臂ВО Л ЪВ, НЪУ ·˚О Т МЛП, УЪФО˚ОЛ ЛБ и‡Щ‡ Л Ф Л·˚ОЛ ‚ иВ „Л˛, „У У‰ ‚ и‡ПЩЛОЛЛ, аУ‡ММ КВ ‡ТТЪ‡ОТfl Т МЛПЛ Л ‚УБ‚ ‡ЪЛОТfl ‚ аВ ЫТ‡ОЛП. 14йМЛ Ф У‰УОК‡ОЛ Т‚УИ ФЫЪ¸ ЛБ иВ „ЛЛ Л, Ф Л·˚‚ ‚ ДМЪЛУıЛ˛ иЛТЛ‰ЛИТНЫ˛, ‚ ТЫ··УЪМЛИ ‰ВМ¸ ‚У¯ОЛ ‚ ТЛМ‡„У„Ы Л ТВОЛ Ъ‡П. 15иУТОВ ЪУ„У Н‡Н ·˚О Ф У˜ЛЪ‡М Б‡НУМ еУЛТВВ‚ Л ФЛТ‡МЛfl Ф У УНУ‚, „О‡‚˚ ТЛМ‡„У„Л ФУТО‡ОЛ ТН‡Б‡Ъ¸ ЛП: ◊Е ‡Ъ¸fl, ВТОЛ Ы ‚‡Т ВТЪ¸ ТОУ‚У М‡ТЪ‡‚ОВМЛfl Н М‡ У‰Ы, ЪУ „У‚У ЛЪВ”.

16íÓ„‰‡ 臂ÂÎ ‚ÒڇΠË, ÔÓ‰‡‚ ÁÌ‡Í ÛÍÓÈ, Ò͇Á‡Î ÒÎÂ‰Û˛˘ÂÂ: ◊ç‡ Ó‰ àÁ ‡ËÎfl Ë ‚˚, ‚Ò ÓÒڇθÌ˚Â, ÔÓ˜ËÚ‡˛˘Ë ÅÓ„‡, ÒÎÛ¯‡ÈÚÂ! 17ЕУ„ ЛБ ‡ЛО¸ТНУ„У М‡ У‰‡ ЛБ· ‡О Ф В‰НУ‚ М‡¯Лı Л ‚УБ‚ВОЛ˜ЛО М‡¯ М‡ У‰, НУ„‰‡ ЪУЪ КЛО В˘fi ТЪ ‡ММЛНУП ‚ Ц„ЛФЪВ, Л ТЛОУИ ЫНЛ л‚УВИ ‚˚‚ВО Лı ЛБ ЪУИ БВПОЛ. 18а ТУ УН ОВЪ Т ЪВ ФВМЛВП УЪМУТЛОТfl Н МЛП ‚ ФЫТЪ˚МВ. 19аТЪ В·Л‚ ТВП¸ М‡ У‰У‚ ‚ БВПОВ п‡М‡‡М, йМ ‰‡О ЛБ ‡ЛО¸ЪflМ‡П БВПО˛ ‚ М‡ТОВ‰ЛВ. 20ÇÒfi ˝ÚÓ Ô ÓËÁÓ¯ÎÓ Á‡ ˜ÂÚ˚ ÂÒÚ‡ ÔflÚ¸‰ÂÒflÚ ÎÂÚ. á‡ÚÂÏ ‰‡Î éÌ ËÏ ÒÛ‰ÂÈ ‚ÔÎÓÚ¸ ‰Ó Ô Ó Ó͇ ë‡ÏÛË·. 21иУЪУП УМЛ ТЪ‡ОЛ Ф УТЛЪ¸ ˆ‡ fl, Л ЕУ„ ‰‡О ЛП л‡ЫО‡, Т˚М‡ дЛТ‡ ЛБ ТВП¸Л ЗВМЛ‡ПЛМ‡, НУЪУ ˚И Ф ‡‚ЛО ТУ УН ОВЪ. 22Д НУ„‰‡ УЪТЪ ‡МЛО В„У, ЪУ ФУТЪ‡‚ЛО М‡‰ МЛПЛ ˆ‡ fiП С‡‚Л‰‡, У НУЪУ УП йМ Т‚Л‰ВЪВО¸ТЪ‚У- ‚‡О: «С‡‚Л‰, Т˚М аВТТВfl, Ф Л¯fiОТfl еМВ ФУ ТВ ‰ˆЫ, Л УМ ЛТФУОМЛЪ ‚Тfi, ˜ЪУ ь ‚ВО˛ ВПЫ». 23а ЛБ В„У ФУЪУПТЪ‚‡ ЕУ„, Н‡Н Л У·В˘‡О, ‰‡ У‚‡О аБ ‡ЛО˛ лФ‡ТЛЪВОfl аЛТЫТ‡.

24иВ В‰ Ц„У Ф ЛıУ‰УП аУ‡ММ Ф ЛБ˚‚‡О ‚ВТ¸ ЛБ ‡ЛО¸ТНЛИ М‡ У‰ Н ВТЪЛЪ¸Тfl ‚ ‰УН‡Б‡- ЪВО¸ТЪ‚У ЪУ„У, ˜ЪУ УМЛ ФУН‡flОЛТ¸ ‚ „ Вı‡ı.

25З˚ФУОМflfl М‡БМ‡˜ВММУВ ВПЫ, аУ‡ММ ТН‡Б‡О: «д‡Н ‚˚ ‰ЫП‡ВЪВ, НЪУ fl? ь МВ ЪУЪ. йМ Л‰fiЪ ‚ТОВ‰ Б‡ ПМУИ, нУЪ, Ы дУ„У fl ‰‡КВ МВ ‰УТЪУЛМ ‡Б‚flБ‡Ъ¸ ВПВМ¸ Т‡М‰‡ОЛЛ».

26Å ‡Ú¸fl ÏÓË, Ò˚ÌÓ‚¸fl Ó‰‡ Ä‚ ‡‡ÏÓ‚‡, Ë ‚Ò ÓÒڇθÌ˚Â, ÔÓ˜ËÚ‡˛˘Ë ÅÓ„‡! ùÚÓ ÔÓÒ·ÌÓ ·˚ÎÓ Ì‡Ï ÒÎÓ‚Ó ÒÔ‡ÒÂÌËfl. 27ЬЛЪВОЛ аВ ЫТ‡ОЛП‡ Л Лı Ф В‰‚У‰ЛЪВОЛ МВ Ф ЛБМ‡ОЛ аЛТЫТ‡ ТФ‡ТЛЪВОВП Л УТЫ‰ЛОЛ Ц„У, ЛТФУОМЛ‚ Ъ‡НЛП У· ‡БУП ТОУ‚‡ Ф У УНУ‚, Ф У‚УБ„О‡- ¯‡ВП˚В Н‡К‰Ы˛ ТЫ··УЪЫ. 28а ıУЪfl УМЛ МВ М‡¯ОЛ УТМУ‚‡МЛfl, ˜ЪУ·˚ Ф Л„У‚У ЛЪ¸ Ц„У Н ТПВ ЪЛ, ‚Тfi КВ Ф УТЛОЛ иЛО‡Ъ‡ Ы·ЛЪ¸ Ц„У. 29йМЛ ТУЪ‚У ЛОЛ ‚Тfi ЪУ БОУ, НУЪУ УВ, Н‡Н ТН‡Б‡МУ ‚ иЛТ‡МЛЛ, ‰УОКМУ ·˚ОУ ТОЫ˜ЛЪ¸Тfl

Т аЛТЫТУП, ‡ ФУЪУП ТМflОЛ Ц„У Т Н ВТЪ‡ Л ФУОУКЛОЛ ‚ „ У·МЛˆЫ. 30çÓ ÅÓ„ ‚ÓÒÍ ÂÒËÎ Ö„Ó ËÁ Ïfi Ú‚˚ı, 31Л ‚ Ф У‰УОКВМЛВ ПМУ„Лı ‰МВИ йМ fl‚ОflОТfl ЪВП, НЪУ Ф Л¯fiО ‚ПВТЪВ Т зЛП ЛБ Й‡ОЛОВЛ ‚ аВ ЫТ‡ОЛП. а ЪВФВ ¸ УМЛ Т‚Л‰ВЪВОЛ Ц„У ФВ В‰ М‡ У‰УП.

32е˚ КВ Ф ЛМВТОЛ ‚‡П ·О‡„Ы˛ ‚ВТЪ¸ У ЪУП, ˜ЪУ У·В˘‡МЛВ, ‰‡ММУВ М‡¯ЛП Ф В‰Н‡П, 33ЕУ„ ЛТФУОМЛО ‰Оfl М‡Т, Лı ‰ВЪВИ, ‚УТН ВТЛ‚ аЛТЫТ‡ ЛБ Пfi Ъ‚˚ı, Н‡Н Л М‡ФЛТ‡МУ ‚У ‚ЪУ УП ФТ‡ОПВ:

«í˚ ë˚Ì åÓÈ, Ò„ӉÌfl ü ÒڇΠéÚˆÓÏ í‚ÓËÏ».*

34й ЪУП КВ, ˜ЪУ йМ ‚УТН ВТЛО аЛТЫТ‡ ЛБ Пfi Ъ‚˚ı, ˜ЪУ·˚ нУЪ МВ У· ‡ЪЛОТfl ‚ ЪОВМ, „У‚У ЛО ЕУ„ Ъ‡Н:

«С‡П ‚‡П Т‚flЪ˚В Л МВФ ВОУКМ˚В ·О‡- „УТОУ‚ВМЛfl, У·В˘‡ММ˚В С‡‚Л‰Ы».*

35éÌ Ë ‚ ‰ Û„ÓÏ ÔÒ‡ÎÏ „Ó‚Ó ËÚ:

«зВ ‰УФЫТЪЛ¯¸, ˜ЪУ·˚ л‚flЪУИ н‚УИ У· ‡ЪЛОТfl ‚ ЪОВМ».*

36зУ С‡‚Л‰, ФУТОЫКЛ‚ ‚ Т‚УfiП ФУНУОВМЛЛ ‚УОВ ЕУК¸ВИ, ТНУМ˜‡ОТfl, ·˚О ФУıУ УМВМ ТУ Т‚УЛПЛ Ф В‰Н‡ПЛ Л У· ‡ЪЛОТfl ‚ ЪОВМ. 37íÓÚ ÊÂ, äÓ„Ó ÅÓ„ ‚ÓÒÍ ÂÒËÎ ËÁ Ïfi Ú‚˚ı, Ì ӷ ‡ÚËÎÒfl ‚ ÚÎÂÌ. 38а ФУЪУПЫ, · ‡Ъ¸fl, БМ‡ИЪВ, ˜ЪУ ˜В ВБ аЛТЫТ‡ ‚‡П ‚УБ‚В˘‡ВЪТfl УЪФЫ˘ВМЛВ „ ВıУ‚ ‚‡¯Лı, Л ‚У ‚ТfiП, ‚ ˜fiП ‚˚ МВ ПУ„ОЛ ·˚Ъ¸ УФ ‡‚‰‡М˚ ФУ Б‡НУМЫ еУЛТВfl, 39·Û‰ÂÚ ÓÔ ‡‚‰‡Ì ˜Â ÂÁ çÂ„Ó Í‡Ê‰˚È ‚Â Û˛˘ËÈ. 40í‡Í ·Â „ËÚÂÒ¸ ÊÂ, ˜ÚÓ·˚ Ò ‚‡ÏË Ì ÒÎÛ˜ËÎÓÒ¸ Ò͇Á‡ÌÌÓÂ Ô Ó Ó͇ÏË:

41 «лОЫ¯‡ИЪВ КВ, „ОЫПОЛ‚˚В, ‰Л‚ЛЪВТ¸ Л Т„ЛМ¸ЪВ,

Ë·Ó ü Ò‚Â ¯‡˛ ̘ÚÓ Ú‡ÍÓ ‚ ‚‡¯Ë ‰ÌË, ‚Ó ˜ÚÓ Ì ÔÓ‚Â ËÚÂ.

à‚˚ Ì ÔÓ‚Â ËÚ ˝ÚÓÏÛ, ‰‡Ê ÂÒÎË Ó·˙flÒÌflÚ ‚‡Ï»*”.

42дУ„‰‡ З‡ М‡‚‡ Л и‡‚ВО ‚˚ıУ‰ЛОЛ ЛБ ТЛМ‡„У„Л, Лı ФУФ УТЛОЛ ‡ТТН‡Б‡Ъ¸ У· ˝ЪУП Л ‚ ТОВ‰Ы˛˘Ы˛ ТЫ··УЪЫ. 43иУТОВ ТУ· ‡МЛfl

*èÒ‡ÎÓÏ 2:7. *àÒ‡Ëfl 55:3. *èÒ‡ÎÓÏ 15:10. *Ä‚‚‡ÍÛÏ 1:5.

СЦьзаь 13:44–14:23

1014

ПМУ„ЛВ ЛЫ‰ВЛ Л ПМУ„ЛВ ЛБ У· ‡˘fiММ˚ı ‚ ЛЫ‰ВИТЪ‚У flБ˚˜МЛНУ‚, ˜ЪЛ‚¯Лı ЛТЪЛММУ„У ЕУ„‡, ФУТОВ‰У‚‡ОЛ Б‡ 臂ОУП Л З‡ М‡‚УИ, ЪВ КВ „У‚У ЛОЛ Т М‡ У‰УП Л Ы·ВК‰‡ОЛ Лı УТЪ‡‚‡Ъ¸Тfl ‚ ПЛОУТЪЛ ЕУК¸ВИ.

44З ТОВ‰Ы˛˘Ы˛ ТЫ··УЪЫ ФУ˜ЪЛ ‚ВТ¸ „У У‰ ТУ· ‡ОТfl ФУТОЫ¯‡Ъ¸ ТОУ‚У ЙУТФУ‰МВ. 45зУ Ы‚Л‰В‚ ЪУОФЫ, ЛЫ‰ВЛ Ф ВЛТФУОМЛОЛТ¸ Б‡‚ЛТЪЛ Л ТЪ‡ОЛ ‚УБ ‡К‡Ъ¸ Ф УЪЛ‚ ЪУ„У, ˜ЪУ „У‚У ЛΠ臂ВО, Л ıЫОЛЪ¸ В„У. 46зУ и‡‚ВО Л З‡ М‡‚‡ ТПВОУ ТН‡Б‡ОЛ: ◊З‡П ‚ ФВ ‚Ы˛ У˜В В‰¸ ‰УОКМУ ·˚ОУ ·˚Ъ¸ Ф ЛМВТВМУ ТОУ‚У ЕУК¸В, МУ ‡Б ‚˚ УЪ‚В „‡ВЪВ В„У Л МВ Т˜ЛЪ‡ВЪВ ТВ·fl ‰УТЪУИМ˚ПЛ ‚В˜МУИ КЛБМЛ, ЪУ ЪВФВ ¸ П˚ У· ‡ЪЛПТfl Н flБ˚˜МЛН‡П, 47Л·У Ъ‡Н ФУ‚ВОВО М‡П ЙУТФУ‰¸:

«ь Т‰ВО‡О нВ·fl Т‚ВЪУП ‰Оfl ‰ Ы„Лı М‡ У‰У‚, ˜ЪУ·˚ н˚ Ф ЛМfiТ ТФ‡ТВМЛВ ‚ТВИ

БВПОВ»*”.

48а ‡‰У‚‡ОЛТ¸ flБ˚˜МЛНЛ, ЫТО˚¯‡‚ ˝ЪУ, Л Ф УТО‡‚ОflОЛ ТОУ‚У ЙУТФУ‰МВ. а ‚ТВ, ЛБ· ‡М- М˚В ‰Оfl КЛБМЛ ‚В˜МУИ, Ы‚В У‚‡ОЛ. 49а ‡Т- Ф УТЪ ‡МЛОУТ¸ ТОУ‚У ЕУК¸В ФУ ‚ТВИ ЪУИ ПВТЪМУТЪЛ.

50çÓ ËÛ‰ÂË Ì‡ÒÚ ÓËÎË Ì‡·ÓÊÌ˚ı ÔÓ˜ÚÂÌ- Ì˚ı ÊÂÌ˘ËÌ Ë Ô ‚˚ı β‰ÂÈ „Ó Ó‰‡ Ú‡Í, ˜ÚÓ Ú ̇˜‡ÎË Ô ÂÒΉӂ‡Ú¸ 臂· Ë Ç‡ ̇‚Û Ë ËÁ„̇ÎË Ëı ËÁ Ò‚ÓËı Ô Â‰ÂÎÓ‚. 51臂ÂÎ Ë Ç‡ ̇‚‡ ÓÚ flıÌÛÎË Ô˚θ Ò ÌÓ„ Ò‚ÓËı ̇ ˝ÚËı β‰ÂÈ* Л ФУ¯ОЛ ‚ аНУМЛ˛. 52а ‚ТВ Ы˜ВМЛНЛ ЛТФУОМflОЛТ¸ ‡‰УТЪЛ Л СЫı‡ л‚flЪУ„У.

臂ВО Л З‡ М‡‚‡ ‚ аНУМЛЛ

14З аНУМЛЛ УМЛ, Н‡Н У·˚˜МУ, Ф Л¯ОЛ ‚ В‚ ВИТНЫ˛ ТЛМ‡„У„Ы Л „У‚У ЛОЛ Ъ‡Н Ы·В‰ЛЪВО¸МУ, ˜ЪУ Ы‚В У‚‡ОЛ ПМУ„ЛВ ЛЫ‰ВЛ Л flБ˚˜МЛНЛ. 2зУ МВНУЪУ ˚В ЛЫ‰ВЛ МВ ФУ‚В ЛОЛ Л УЪ ‡‚ЛОЛ ЫП˚ flБ˚˜МЛНУ‚, ‚МЫ¯Л‚ БОУ·Ы Ф УЪЛ‚ · ‡Ъ¸В‚. 3臂ВО Л З‡ М‡‚‡ Ф У·˚ОЛ Ъ‡П ‰УО„УВ ‚ ВПfl Л ТПВОУ „У‚У ЛОЛ У ЙУТФУ‰В, дУЪУ ˚И ‚У Т‚Л‰ВЪВО¸ТЪ‚У л‚УВИ ·О‡„У‰‡ЪЛ Ъ‚У ЛО Лı ЫН‡ПЛ БМ‡ПВМЛfl Л ˜Ы‰ВТ‡. 4з‡ТВОВМЛВ „У У‰‡ ‡Б‰ВОЛОУТ¸: У‰МЛ ·˚ОЛ Т ЛЫ‰ВflПЛ, ‰ Ы„ЛВ Т ‡ФУТЪУО‡ПЛ. 5дУ„‰‡ КВ flБ˚˜МЛНЛ Л ЛЫ‰ВЛ ‚ПВТЪВ Т Лı Ф В‰‚У‰ЛЪВОflПЛ Б‡‰ЫП‡ОЛ ФУТ ‡ПЛЪ¸ Л ФУ·ЛЪ¸ 臂· Л З‡ М‡‚Ы Н‡ПМflПЛ, 6ЪУ ‡ФУТЪУО˚, ЫБМ‡‚ У· ˝ЪУП, Ы¯ОЛ ‚ УН ВТЪ-

*àÒ‡Ëfl 49:6.

*ÓÚ flıÌÛÎË … β‰ÂÈ éÚ flıÌÛÚ¸ Ô˚θ Ò ÌÓ„ ̇ ÍÓ„Ó-ÚÓ ÓÁ̇˜‡ÎÓ ÔÓ͇Á‡Ú¸ Ô ÂÁ ÂÌËÂ Í ˝ÚÓÏÛ ˜ÂÎÓ‚ÂÍÛ.

ÌÓÒÚ¸ „Ó Ó‰Ó‚ ãËÒÚ ‡ Ë Ñ ‚Ëfl, ‚ ãË͇ÓÌËË, 7Ë Ú‡Ï Ô Ó‰ÓÎʇÎË ·Î‡„Ó‚ÂÒÚ‚Ó‚‡Ú¸.

аТˆВОВМЛВ Ф‡ ‡ОЛ˜МУ„У

8З гЛТЪ В КЛО ˜ВОУ‚ВН, МВ ‚О‡‰В‚¯ЛИ МУ„‡ПЛ. йМ ·˚О Н‡ОВНУИ В˘fi УЪ УК‰ВМЛfl Л МЛНУ„‰‡ МВ ıУ‰ЛО. 9щЪУЪ ˜ВОУ‚ВН ТЛ‰ВО Л ТОЫ¯‡О В˜Л и‡‚О‡. 臂ВО ФУТПУЪ ВО М‡ МВ„У Л, Ы‚Л‰В‚, ˜ЪУ ВТЪ¸ Ы ЪУ„У ‚В ‡ ФУОЫ- ˜ЛЪ¸ ЛТˆВОВМЛВ, 10„ ÓÏÍÓ Ò͇Á‡Î: ◊ÇÒڇ̸ ̇ ÌÓ„Ë”. à ͇ÎÂ͇ ‚ÒÍÓ˜ËÎ Ë ÒڇΠıÓ‰ËÚ¸. 11нУ„‰‡ О˛‰Л, Ы‚Л‰В‚, ˜ЪУ Т‰В·Π臂ВО, Б‡Н Л˜‡ОЛ М‡ Т‚УfiП flБ˚НВ: ◊ЕУ„Л ‚ У· ‡БВ ˜ВОУ‚В˜ВТНУП ТУ¯ОЛ Н М‡П,” 12Л М‡Б‚‡ОЛ З‡ М‡‚Ы бВ‚ТУП, ‡ 臂·—ЙВ ПВТУП, Ъ‡Н Н‡Н ЛБ МЛı ‰‚УЛı „У‚У ЛО УМ.

13б‡ „У У‰ТНЛПЛ ‚У УЪ‡ПЛ ТЪУflО ı ‡П бВ‚Т‡. Ь Вˆ ˝ЪУ„У ı ‡П‡ Ф Л‚fiО ·˚НУ‚ Л Ф ЛМfiТ ‚ВМНЛ Н ‚У УЪ‡П Л ıУЪВО ‚ПВТЪВ Т М‡ У‰УП Ф ЛМВТЪЛ КВ Ъ‚˚ ‚ БМ‡Н ФУНОУМВМЛfl ‡ФУТЪУО‡П. 14ìÒÎ˚¯‡‚ Ó· ˝ÚÓÏ, LJ ̇‚‡ Ë è‡‚ÂÎ ‡ÁÓ ‚‡ÎË Ó‰Âʉ˚* Л Т Н ЛНУП · УТЛОЛТ¸ Н ЪУОФВ, 15‚УТНОЛˆ‡fl: ◊г˛‰Л, ˜ЪУ ‚˚ ‰ВО‡ВЪВ? е˚ МВ ·У„Л, ‡ Ъ‡НЛВ КВ, Н‡Н Л ‚˚! е˚ Ф Л¯ОЛ Н ‚‡П Т ·О‡„У‚ВТЪЛВП, ˜ЪУ·˚ УЪ ˝ЪЛı ФЫТЪ˚ı ‚В˘ВИ ‚˚ У· ‡ЪЛОЛТ¸ Н КЛ‚УПЫ ЕУ„Ы, ТУБ‰‡‚¯ВПЫ МВ·У Л БВПО˛, Л ПУ В, Л ‚Тfi, ˜ЪУ ‚ МЛı. 16è Âʉ éÌ ÔÓÁ‚Ó- ÎflΠ͇ʉÓÏÛ Ì‡ Ó‰Û Ë‰ÚË Ò‚ÓËÏ ÔÛÚfiÏ, 17ıУЪfl ФУТЪУflММУ М‡ФУПЛМ‡О У лВ·В, Ъ‚У fl ‰У· У: ФУТ˚О‡О ‚‡П Т МВ·‡ ‰УК‰Л, ‰‡‚‡fl ‚‡П Ы УК‡И ‚ ФОУ‰УМУТМУВ ‚ ВПfl, ‰‡ Ыfl ‚‡П ФЛ˘Ы, ‡ ТВ ‰ˆ‡ ‚‡¯Л М‡ФУОМflfl ‡‰УТЪ¸˛”. 18С‡КВ Ъ‡НЛПЛ ТОУ‚‡ПЛ и‡‚ВО Л З‡ М‡‚‡ В‰‚‡ ТЫПВОЛ Ы‰В К‡Ъ¸ ЪУОФЫ УЪ КВ Ъ‚УФ Л- МУ¯ВМЛfl ЛП.

19зУ ‚ ˝ЪУ ‚ ВПfl Ф Л¯ОЛ ЛБ ДМЪЛУıЛЛ Л аНУМЛЛ ЛЫ‰ВЛ Л М‡ТЪ УЛОЛ ЪУОФЫ Ф УЪЛ‚ ‡ФУТЪУОУ‚. йМЛ ФУ·ЛОЛ Н‡ПМflПЛ и‡‚О‡ Л ‚˚‚УОУНОЛ В„У Б‡ „У У‰, ‰ЫП‡fl, ˜ЪУ УМ ЫПВ . 20дУ„‰‡ Ы˜ВМЛНЛ ТУ· ‡ОЛТ¸ ‚УН Ы„ МВ„У, УМ ‚ТЪ‡О Л ФУ¯fiО ‚ „У У‰, ‡ М‡ ТОВ‰Ы˛˘ЛИ ‰ВМ¸ ‚ПВТЪВ Т З‡ М‡‚УИ УЪФ ‡‚ЛОТfl ‚ СВ ‚Л˛.

21а ·О‡„У‚ВТЪ‚У‚‡ОЛ УМЛ ‚ ЪУП „У У‰В Л Ф ЛУ· ВОЛ ПМУ„У Ы˜ВМЛНУ‚, ‡ ФУЪУП ‚УБ- ‚ ‡ЪЛОЛТ¸ ‚ гЛТЪ Ы, аНУМЛ˛ Л ДМЪЛУıЛ˛, 22ЫН ВФОflfl ‰Ы¯Л Ы˜ВМЛНУ‚ Л ФУ·ЫК‰‡fl Лı УТЪ‡‚‡Ъ¸Тfl Ъ‚fi ‰˚ПЛ ‚ ‚В В. йМЛ „У‚У ЛОЛ: ◊уВ ВБ ПМУКВТЪ‚У ТЪ ‡‰‡МЛИ М‡‰ОВКЛЪ М‡П ‚УИЪЛ ‚ с‡ ТЪ‚У ЕУК¸В”. 23аБ· ‡‚ ‚ Н‡К‰УИ ˆВ Н‚Л ТЪ‡ ВИ¯ЛМ, 臂ВО Л З‡ М‡‚‡ ФУТОВ

* ‡ÁÓ ‚‡ÎË Ó‰Âʉ˚ í ‡‰ËˆËÓÌÌ˚È ÊÂÒÚ ÔÓÚ flÒfiÌÌÓ„Ó „Ó ÂÏ ˜ÂÎÓ‚Â͇.