Добавил:
Upload Опубликованный материал нарушает ваши авторские права? Сообщите нам.
Вуз: Предмет: Файл:

Справочные данные / Function diagrams DCM (p.577-746)

.pdf
Скачиваний:
97
Добавлен:
06.02.2016
Размер:
14.52 Mб
Скачать

Function diagrams

Setpoint channel

2.9Setpoint channel

Function diagrams

3100

– Fixed values

2-637

 

 

 

3105

– 4-stage joystick switch

2-638

 

 

 

3110

– Motorized potentiometer

2-639

 

 

 

3113

– AOP30 display and control unit

2-640

 

 

 

3115

– Fixed setpoint

2-641

 

 

 

3120

– Oscillation/Square-wave generator

2-642

 

 

 

3125

– Jog setpoint

2-643

 

 

 

3130

– Creep setpoint

2-644

 

 

 

3135

– Setpoint processing

2-645

 

 

 

3150

– Ramp-function generator (Part 1)

2-646

 

 

 

3151

– Ramp-function generator (Part 2)

2-647

 

 

 

3152

– Ramp-function generator (Part 3)

2-648

 

 

 

3155

– Limitation after ramp-function generator

2-649

 

 

 

2-636

© Siemens AG 2010 All Rights Reserved

 

SINAMICS DCM List Manual (LH8), 06/2010, 6RX1800-0ED76

SINAMICS

Siemens ©

47-2 .Fig

06/2010, (LH8), Manual List DCM

Reserved Rights All 2010 AG

values Fixed – 3100

0ED76-6RX1800

 

 

637-2

 

IL[HG YDOXHV

 

 

IL[HG YDOXHV

 

IL[HG FRQWURO ELWV

 

 

6HWWLQJ UDQJH

 

 

 

6HWWLQJ UDQJH

 

 

 

 

 

 

WR

 

( WR (

 

 

 

 

 

S >'@

S >'@

S >'@

 

 

 

 

 

U

 

 

 

 

U

 

 

 

 

U

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

S >'@

S >'@

S >'@

 

 

 

 

 

U

 

 

 

 

U

 

 

 

 

U

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

S >'@

S >'@

S >'@

 

 

 

 

 

U

 

 

 

 

U

 

 

 

 

U

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

S >'@

S >'@

S >'@

 

 

 

 

 

U

 

 

 

 

U

 

 

 

 

U

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

S >'@

S >'@

S >'@

 

 

 

 

 

U

 

 

 

 

U

 

 

 

 

U

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

S >'@

 

 

 

 

 

S >'@

 

 

 

 

 

U

 

 

 

 

 

 

 

 

 

U

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

S >'@

 

 

 

 

 

S >'@

 

 

 

 

 

U

 

 

 

 

 

 

 

 

 

U

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

S >'@

 

 

 

 

 

S >'@

 

 

 

 

 

U

 

 

 

 

 

 

 

 

 

U

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

S >'@

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

U

 

 

 

 

 

 

 

 

 

r00000.00

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

S >'@

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

U

 

 

 

 

 

 

 

r00001.00

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

S >'@

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

U

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

%DFNJURXQG

> @

U

U

U

U

U

U

U

U

U

r00000

r00001

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

'2 '&B&75/

 

 

 

 

 

ISB B B 96'

)XQFWLRQ GLDJUDP

- 3100 -

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

)L[HG YDOXHV

 

 

 

 

Y

6,1$0,&6 '& 0$67(5 5$

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

channel Setpoint

diagrams Function

 

 

48-2 .Fig

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

wV

 

 

 

638-2

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

> @

Setpoint

Function

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

> @

 

 

S S

S S

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

stage-4 – 3105

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

channel

diagrams

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

6HW RXWS > @

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

U

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

6HW VWHS 6 VLJ V

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

S

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

6

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

joystick

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

6HW VWHS 6 VLJ V

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

S

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

switch

 

6

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

6HW VWHS 6 VLJ V

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

S

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

6

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

7UDY FRPP VLJ V

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

SINAMICS

 

 

S

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

65

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

7UDY FRPP VLJ V

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

S

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

6/

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

List DCM

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

2XWSXW VLJQDO U

 

 

 

 

 

 

 

 

 

06/2010, (LH8), Manual

All 2010 AG Siemens ©

 

 

 

6SHHG VHWSRLQW LQ VWDJHV

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

S

 

 

 

 

 

 

 

 

 

Q

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

( J

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

S

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

Q

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

( J

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

S

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

Q

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

( J

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

,QSXW VLJQDOV

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

S

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

&RQWURO FRPPDQGV IURP MR\VWLFN VZLWFK

 

 

 

 

 

 

 

Q

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

( J

 

 

$FWLYDWLRQ RI VHWSRLQW VWDJHV

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

0ED76-6RX1800

Reserved Rights

 

 

 

6ORZ

0HGLXP

)DVW

)XOO

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

6/ 65

6

6

6

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

'2 '&B&75/

 

 

 

 

 

 

ISB B B 96'

)XQFWLRQ GLDJUDP

- 3105 -

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

VWDJH MR\VWLFN VZLWFK

 

 

 

 

 

Y

6,1$0,&6 '& 0$67(5 5$

 

 

SINAMICS

Siemens ©

List DCM

2010 AG

06/2010, (LH8), Manual

Reserved Rights All

0ED76-6RX1800

 

639-2

potentiometer Motorized – 3110 49-2 .Fig

2SHUDWLQJ PRGH 0RWRU SRWHQWLRPHWHU

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

wV

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

S >'@

0RWRUL]HG SRWHQWLRPHWHU UDPS IXQFWLRQ JHQHUDWRU LV E\SDVVHG LQ DXWRPDWLF PRGH

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

> @

> @

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

VDPH HIIHFW DV ZLWK S DQG S

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

0RWRUL]HG SRWHQWLRPHWHU UDPS IXQFWLRQ JHQHUDWRU RSHUDWHV LQ PDQXDO DQG DXWRPDWLF PRGH

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

S >'@

S >'@

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

2XWSXW YDOXH LV QRW VWRUHG

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

,Q DOO RSHUDWLQJ VWDWHV ! R U LV VHW WR S PRWRUL]HG SRWHQWLRPHWHU LQLWLDO YDOXH

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

,QLWLDO SRLQW DIWHU 21 VSHFLILHG E\ S PRWRUL]HG SRWHQWLRPHWHU LQLWLDO YDOXH

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

1RQ YRODWLOH PHPRU\ IRU RXWSXW YDOXH

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

U UHPDLQV VWRUHG LQ DOO RSHUDWLQJ VWDWHV

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

0RW3 DXW V VLJ V

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

S >&@

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

0RW3 WBU XS

0RW3 WBU GQ

0RW3 WBGLI G\ GW

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

>V@

>V@

>V@

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

S >'@

S >'@

S >'@

 

0RW3 QBPLQ

0RW3 QBPD[

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

> @

> @

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

0RW3 RXWS G\ GW > @

S >'@

S >'@

 

 

 

 

 

5DPS IXQFWLRQ JHQHUDWRU G\ GW

 

 

U

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

ZLWK SHUPDQHQW PHPRU\

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

0RW3 RXWS > @

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

[

 

\

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

U

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

[

\

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

0RW3 VHW > @

 

 

\

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

U

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

U

 

 

 

 

 

75$&.

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

! \ [

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

! IUHH]H \

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

\

[

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

U

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

S >'@

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

> @

 

 

 

 

 

 

!

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

0RW3 VWDUW YDOXH

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

0RW3 V YDO VLJ V

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

S >&@

 

 

 

 

 

 

 

0RW3 ORZHU VLJ V

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

S >&@

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

!

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

0RW3 &: &&: VLJ V

0RW3 PDQ DXW VLJ V

0RW3 DFF VHW YDO

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

S >&@

 

S >&@

S >&@

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

! 0LUURUHG RQWR DQG E\ S

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

0RW3 LQFU VLJ V

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

! 0LUURUHG RQWR DQG E\ S

 

 

S >&@

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

!

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

'2 '&B&75/

 

 

 

 

 

 

 

 

ISB B B 96'

)XQFWLRQ GLDJUDP

- 3110 -

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

0RWRUL]HG SRWHQWLRPHWHU

 

 

 

 

Y 6,1$0,&6 '&0

 

channel Setpoint

diagrams Function

640-2

06/2010, (LH8), Manual List DCM SINAMICS

All 2010 AG Siemens ©

0ED76-6RX1800

Reserved Rights

unit control and display AOP30 – 3113 50-2 .Fig

/2&$/

,

 

 

5(027(

 

 

 

 

 

 

QBVHW$23 GLVS

 

 

 

 

 

 

 

U

 

-2*

 

 

 

 

3F&WUO DFWLYH

 

 

 

 

 

U

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

S

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

'HI VHW VLJ V

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

!

 

 

 

 

S >&@

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

> @

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

! 0LUURUHG RQWR DQG E\ S ! S LV IRU VHWWLQJ WKH FRQWURO ZRUG IURP

67$57(5 RU IURP WKH $23 ,W PXVW QRW EH XVHG

E\ WKH XVHU 7KHUHIRUH LW LV QRW

LQFOXGHG LQ WKH /LVW 0DQXDO

wV

> @ > @

5HY VHWSRLQW

S

!

-RJ ELW

S > @

!

21 2))

S > @

!

2& 2)) S > @

!

2& 2)) S > @

! 2SHUDWLRQ HQDEOH S > @

!

U

> @

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

'2 '&B&75/

 

 

 

 

 

ISB B B 96'

)XQFWLRQ GLDJUDP

- 3113 -

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

'LVSOD\ DQG RSHUDWLQJ XQLW $23

 

 

 

Y

6,1$0,&6 '&0

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

channelSetpoint

diagramsFunction

 

 

 

 

51-2 .Fig

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

wV

 

 

 

 

 

 

 

S > @

S > @

S > @

S > @

 

 

 

 

 

SINAMICS

Siemens ©

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

> @

 

 

 

 

S > @

S > @

S > @

S > @

 

 

 

 

 

)L[ VHW FRQ VLJ V

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

> @

 

 

S >&@

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

!

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

06/2010, (LH8), Manual List DCM

Reserved Rights All 2010 AG

 

)L[ VHW FRQ VLJ V

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

S >&@

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

)L[ VHW E\SDVV 5)*

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

!

 

 

 

 

 

 

 

 

!

 

U

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

> @

 

 

)L[ VHW FRQQ VLJ V

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

setpointFixed3115–

S > @

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

> @

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

> @

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

> @

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

6RX1800

 

 

> @

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

> @

 

 

 

 

 

 

 

 

 

!

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

> @

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

-

 

 

> @

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

0ED76

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

> @

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

)L[ VHW VLJ V

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

S > @

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

> @

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

> @

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

> @

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

> @

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

> @

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

U

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

> @

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

> @

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

> @

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

diagrams Function

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

channel Setpoint

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

U

 

 

> @

U

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

> @

 

641-2

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

'2 '&B&75/

 

 

 

 

 

 

 

 

ISB B B 96'

)XQFWLRQ GLDJUDP

- 3115 -

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

)L[HG VHWSRLQW

 

 

 

 

 

 

 

Y 6,1$0,&6 '& 0$67(5 5$

 

 

642-2

52-2.Fig

wV

> @

 

 

> @

 

– 3120

 

2VFLOODWLRQ VHW

2VFLOODWLRQ VHW

 

 

 

 

wave-Oscillation/Square

 

> @

> @

 

 

 

 

 

S >'@

S >'@

 

U

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

S

2VFLOODWLQJ VHWSRLQW

 

 

 

 

 

 

 

W

 

 

 

 

 

 

 

S

 

 

 

SINAMICS

generator

 

S

S

 

 

 

> @

 

 

 

 

 

 

 

 

S >'@

S >'@

 

 

 

 

 

 

>V@

>V@

 

 

 

 

 

 

2VFLOO VHW W

2VFLOO VHW W

 

 

 

 

 

 

2VFLOO GHI VHW

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

S >&@

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

U

DCM

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

> @

 

 

 

 

 

 

 

List

All2010AGSiemens©

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

06/2010,(LH8),Manual

 

 

 

 

2VFLOO VHO VLJ V

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

S >&@

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

0ED76-6RX1800

ReservedRights

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

'2 '&B&75/

 

 

 

 

 

 

 

 

ISB B B 96'

)XQFWLRQ GLDJUDP

- 3120 -

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

2VFLOODWLRQ VTXDUH ZDYH JHQHUDWRU

 

 

 

 

 

 

Y

6,1$0,&6 '& 0$67(5 5$

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

channelSetpoint

diagramsFunction

 

 

 

 

 

 

 

 

S > @

S > @

S > @

S > @

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

53-2 .Fig

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

wV

 

 

 

 

 

 

S > @

S > @

S > @

S > @

 

 

 

 

 

 

 

 

SINAMICS

Siemens ©

 

67: VHTBFWUO

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

> @

 

 

 

-RJ

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

> @

 

 

> @

U

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

!

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

06/2010, (LH8), Manual List DCM

Reserved Rights All 2010 AG

setpoint Jog – 3125

 

-RJ

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

-RJ VHW E\SDVV 5)*

 

 

> @

U

 

 

 

 

 

 

 

 

!

 

 

 

 

U

 

 

 

 

!

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

> @

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

7R 5DPS IXQFWLRQ JHQHUDWRU

 

 

-RJ VHW FRQQ VLJ V

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

VKHHW

 

 

 

S > @

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

> @

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

> @

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

> @

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

> @

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

-RJ 21

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

> @

 

 

 

 

 

 

 

 

!

 

 

 

 

U

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

> @

 

 

 

> @

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

-6RX1800

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

> @

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

7R VHTXHQFH FRQWURO

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

> @

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

21 2))

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

U

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

0ED76

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

-RJ VHW VLJ V

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

S > @

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

> @

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

> @

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

> @

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

> @

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

diagrams Function

 

 

 

 

> @

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

channel Setpoint

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

> @

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

U

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

> @

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

> @

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

-RJ GHI VHW VLJ V

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

S >&@

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

U

 

643-2

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

> @

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

> @

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

'2 '&B&75/

 

 

 

 

 

 

 

 

ISB B B 96'

)XQFWLRQ GLDJUDP

 

 

- 3125 -

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

-RJ VHWSRLQW

 

 

 

 

 

 

 

 

Y

6,1$0,&6 '& 0$67(5 5$

 

 

644-2

06/2010, (LH8), Manual List DCM SINAMICS

All 2010 AG Siemens ©

0ED76-6RX1800

Reserved Rights

setpoint Creep – 3130 54-2 .Fig

6ZLWFK RQ 6KXWGRZQ

> @

 

3F&WUO DFWLYH

 

U

 

 

 

DI 1 (X177.12)

 

r53010.02

 

> @

 

 

 

S >&@

 

 

 

&U VHW VLJ V

S > @

> @

> @

> @

> @

> @

> @

> @

> @

&U VHW VLJ V

S > @

> @

> @

> @

> @

> @

> @

> @

> @

&U GHI VHW VLJ V

S >&@

> @

 

 

 

&U VHW OHY HG

 

 

 

 

 

6ZLWFK RQ FRPPDQG

 

 

 

 

 

S

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

wV

 

 

 

 

 

 

 

 

 

> @

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

> @

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

S > @

S > @

S > @

S > @

 

> @

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

!

S > @

S > @

S > @

S > @

 

 

 

'

4

 

 

 

 

 

 

 

 

 

!

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

5 4

 

 

 

 

 

 

 

 

 

!

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

&UHHS VHW E\S 5)*

 

 

 

 

 

 

 

 

 

!

 

U

 

 

 

!

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

> @

 

 

!

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

7R 5DPS

 

'

4

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

IXQFWLRQ JHQHUDWRU

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

VKHHW

 

5 4

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

&UHHS 21

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

!

 

U

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

> @

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

7R VHTXHQFH FRQWURO

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

! )OLS IORSV UHVHW ZKHQ

 

 

 

 

 

 

 

 

S

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

U

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

U

> @

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

'2 '&B&75/

 

 

 

 

 

ISB B B 96'

)XQFWLRQ GLDJUDP

- 3130 -

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

&UHHSLQJ VHWSRLQW

 

 

 

 

Y

6,1$0,&6 '& 0$67(5 5$

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

channelSetpoint

diagramsFunction

 

 

 

 

55-2 .Fig

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

wV

 

 

 

 

0 VHW OLP S VLJ V

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

SINAMICS

Siemens ©

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

> @

 

 

S > @

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

> @

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

(QD S GLU U VLJ V

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

U

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

S >&@

 

 

 

 

p02000

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

U

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

06/2010, (LH8), Manual List DCM

Reserved Rights All 2010 AG

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

U

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

(QD Q GLU U VLJ V

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

U

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

U

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

S >&@

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

0LQLPXP

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

5HG IDFWRU

 

 

 

 

 

 

7R LQSXW

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

> @

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

PBVHWBIDFWRU

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

UDPS IXQFWLRQ JHQHUDWRU

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

U

 

 

S >'@

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

> @

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

2XWS WR 5)* > @

 

 

S >'@

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

+

U

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

0 VHW VLJ V

 

 

 

 

 

 

 

 

5)* VHW VLJ V

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

> @

 

 

 

S >&@

 

 

 

 

 

 

 

 

S >&@

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

U

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

> @

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

processingSetpoint3135–

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

U

'LU URW HQD

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

-6RX1800

 

0 VHW IDFWRU VLJ V

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

(QDEOH

 

 

 

 

S >&@

 

 

 

 

 

 

5HG VLJ V

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

1R HQDEOH

 

 

 

 

U

 

 

U

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

S >&@

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

0ED76

 

 

 

 

0D[LPXP

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

0 VHW OLP Q VLJ V

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

S > @

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

U

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

$GGBVHWBIDFWRU

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

> @

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

S >'@

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

$VHW VLJ V

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

S >&@

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

$GG VHW IDF VLJ V

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

channel Setpoint

diagrams Function

 

 

S >&@

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

645-2

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

'2 '&B&75/

 

 

 

 

 

 

 

 

ISB B B 96'

)XQFWLRQ GLDJUDP

 

- 3135 -

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

6HWSRLQW SUHSURFHVVLQJ

 

 

 

 

 

 

Y

6,1$0,&6 '& 0$67(5 5$

 

 

 

Соседние файлы в папке Справочные данные