2. Прочитайте текст , випишіть і перекладіть речення з словами,даними після тексту.

1.FINANCIAL STATEMENTS

1)These questions can be accurately answered when written records of business proceedings are kept.

На ці питання можна отримати точну відповідь, коли ведеться бухгалтерський облік.

2-3) By recording daily transactions the owner can learn from mistakes and avoid errors in future.

При щоденному обліку ділових операцій, власник робить висновки із своїх помилок, щоб уникнути їх у майбутньому.

4) A record of all the events that occur in business permits evaluation improvement, and a good chance for personal and financial success.

Облік усієї ділової діяльності дає можливість запровадити поліпшення і надає можливість для особистого та фінансового успіху.

5-11)For a typical small business, it is suggested that the following records be kept: cash receipts and cash payments journal, record of credit sales (sales journal), record of purchases (purchase journal), record of wages (payroll), operations statement (profit and lost statement or income statement), balance sheet.

Для типового маленького бізнесу запроваджуються наступні види обліку: грошові надходження та книга реєстрації готівкових оплат, книга реєстрації оплати в кредит, книга обліку закупівлі, платіжна відомість, прибутково – збитковий звіт, банківський звіт.

12) The results of operations and the present financial position of the firm are reflected in the income statement and the balance sheet.

Результати провадження бізнесу та фінансовий стан фірми відображуються у «операційній» діяльності (балансі)

13-14) The formula: NET SALES minus COST OF GOODS equals PROFIT.

Чистий об’єм продажу – собівартість = прибуток.

15.The operations statement might show that expenses were too high, it might also show that the utilities increased or there was too much lost on bad debts.

Балансовий звіт може продемонструвати, що витрати були надвисокі, або що рентабельність зросла, або що було багато збитків і зараз фірма – у безнадійних боргах.

16. Inventory size, overhead costs, and many other items are shown on the statement.

Прибуток за певний період часу, ефективність праці, товарно – матеріальні запаси, накладні витрати та багато іншого відображається у балансі.

17.LIABILITIES are those amounts which the business owes.

Пасиви – це те, чим володіє фірма.

18. The relationship between current assets and current liabilities is called the current ratio.

Співвідношення між поточними активами та поточними пасивами – є поточний коефіцієнт.

19.QUICK RATIOS are also known as the acid test of liquidity.

Коефіцієнт «критичної» оцінки є лакмусовим папірцем (показником) ліквідності фірми.

20.WORKING CAPITAL is the difference between current assets and current liabilities expressed in dollars.

Оборотний капітал – це різниця між поточними активами та поточними пасивами відображена у доларах.

3. Прочитайте текст і виконайте після текстові завдання

THE STRUCTURE AND FUNCTIONS OF A BANK.

1. Запишіть у зошит речення, вибравши їх правильне закінчення та перекладіть речення

1. The people who decide the general policy of the bank are the board of directors.

Люди, що укладають загальну політику банку – це рада директорів.

2. The bank financial position can be discovered from a report.

Поточне фінансове положення банку відображається в Звіті.

3. Bank profits kept back for later use are retained profits.

Банківський прибуток, що використовується пізніше – нерозподілений прибуток

4. Earning remaining after all the expenses of a business activity have been paid are profit.

Гроші,що залишились після всіх виплат – прибуток.

5. Money which one person allows another to use for a specified time and which will then be returned is loan.

Гроші, використання яких одна людина довіряє іншій на певний час, і які потім мають буди поверненими - це зайом.

6. The Chairman and Board of Directors are elected by the ordinary shareholders.

Голова та Рада Директорів обираються акціонерами.

7. The essence of a bank’s activity is the collection of deposites.

Головна мета банківської діяльності – залучення депозитів.

8. The bank must use the funds wisely to make a profit.

Банк повинен мудро використовувати фонди, щоб отримати прибуток.

9. The ANNUAL GENERAL MEETING decides how much of the profit should be distributed to the shareholders.

Кожний рік Загальні Збори вирішують, скільки прибутку повинно розподілити між акціонерами.

10. From the published accounts shareholders can easily determine the total profit.

З оголошених звітів акціонери можуть легко підрахувати загальний прибуток.