Safety first

Every year one of five children in Britain gets injuries in an accident serious enough to need hospital treatment. Falls and fractures are the commonest causes of injuries, other dangers are cuts, burns and poisoning. Of course, children also get hurt outdoors, especially when they are playing near the house or walking across the road. Children are always prone to bumps and bruises but most injuries are preventative if they follow some simple safety measures.

Everybody knows that children like to run and jump much, so they must use special covering to protect their elbows and knees from various kinds of traumas.

To avoid the possibility of children’s poisoning parents must lock up all tablets and other dangerous substances. We must remember that many house plants are very poisonous. Don’t permit your children to touch them.

Children are naturally very curious for all things that are around them, they are usually unaware of danger. Never leave children alone in the kitchen, keep boiling kettles and hot irons away from them until they become cool. Explain your children that it is forbidden to play with matches, keep them out of children’s reach. Children must know that it is very dangerous to touch rosettes and electrical wire with wet hands, because they may get struck with the electric current.

Very often children get injuries in traffic accidents, so it is important for them to be very attentive while crossing the street. They must walk only if the traffic-lights are green. If children follow these simple guidelines, they will always be safe and sound.

to get hurt поранитися

outdoors надворі

elbow лікоть

knee коліно

especially особливо

to walk across переходити вулицю

to be prone бути схильним

bump гуля

to follow слідувати

to avoid уникати

to lock up замикати, тримати під замком

substance речовина

electric current електричний струм

to remember пам’ятати

to be curious бути цікавим

to be unaware of danger не знати про небезпеку

boiling kettle чайник, що кипить

iron праска

to explain пояснювати

it is forbidden заборонено

to be attentive бути уважним

guideline вказівка, порада

sound здоровий, непошкоджений

Вправа 18.

а) знайдіть у тексті переклад поданих слів та словосполучень:

потребувати лікування; бути схильним; отруєння; дотримуватися правил безпеки; запобіжні заходи; гулі та синці; електричний струм, падіння; різні види травм; уникати; небезпечні речовини; пояснювати; бути здоровим та неушкодженим; заборонено; торкатися розеток та електричних дротів мокрими руками; гаряча праска; зберігати сірники подалі від дітей; отримати пошкодження під час дорожньо-транспортної пригоди; отруйні рослини; бути уважним; переходити дорогу на зелене світло; опіки; використовувати спеціальне покриття для захисту ліктів та колін; бути у безпеці;

б) перекладіть і запам’ятайте назви частин тіла та органів людини:

nose, mouth, face, ear, hand, chest, back, head, foot, leg, neck, finger, skin, wrist, arm, spinal column, toe, shoulder, elbow, knee, waist, ribs, collar-bone, lungs, heart, stomach, throat, liver.

Вправа 19. Дайте відповіді на питання до тексту.

1. What are the commonest causes of injuries in Britain? 2. Do children get hurt outdoors? 3. In what case is it possible to prevent most injuries? 4. What must children use to protect their elbows and knees from various kinds of traumas? 5. Why do parents lock up all tablets and other dangerous substances? 6. Many house plants are very poisonous, aren’t they? 7. Where must grown-ups keep matches? 8.Why is it dangerous to touch rosettes and electrical wire with wet hands? 9. In what accidents do children often get injuries? 10. Are you attentive when you cross the street?

Вправа 20. Складіть речення, поставивши подані слова у потрібну форму:

а) to get, children, Britain, in, injury, often;

б) to be, plant, many, house, very, poisonous;

в) to follow, some, measure, they, must, simple, safety;

г) parent, to lock up, must, tablet, all, and, dangerous, other, substance;

д) not, to permit, wire, to do, your, to, children, with, wet, to touch, hand, electrical, and, rosette;

е) usually, children, to be, of, unaware, danger;

є) forbidden, to be, to play, matches, with, it;

ж) often, very, to get, children, injury, traffic, in, accident;

з) must, they, to walk, if, only, the, to be, traffic-lights, green.

Вправа 21. Поставте питання своєму другові та отримайте на них відповіді. Працюйте у парах.

Зразок: Як можуть діти уникнути травм.

How can children avoid traumas? – Children can avoid traumas if they follow simple safety measures.

1) скільки дітей у Великобританії щороку потребують лікування внаслідок отриманих травм; 2) які травми найчастіше отримують діти; 3) чи можна запобігти пошкодженням; 4) де частіше діти отримують травми: вдома чи надворі; 5) до яких видів пошкоджень діти є найбільш схильними; 6) що треба зробити, щоб запобігти травмам; 7) де батьки повинні зберігати ліки та інші небезпечні речовини; 8) чи знають діти, що бавитись сірниками заборонено; 9) чи дозволяють батьки своїм дітям торкатися розеток та електричних дротів мокрими руками; 10) чому потрібно бути уважним, коли переходиш вулицю.