Latin

Латинский язык «Клиническая терминология»

angiorrhaphia, ae f –зашивание кровеносного сосуда cystolithiasis, is f –наличие камней в мочевом пузыре dysphasia, ae f – расстройство речи

lipoma, atis n – опухоль, развивающаяся из жировой ткани gastrectasia, ae f – нехирургическое растяжение желудка adenoma, atis n –опухоль, исходящая из железистого эпителия glossalgia, ae f –боль в языке

haematoma, atis n –кровяная опухоль

laryngoscopia, ae f –метод осмотра внутренней поверхности гортани через рот hepatopathia, ae f – заболевание печени

nephroptosis, is f – опущение почки histologia, ae f –наука о тканях организма pneumolithus, I n – камень в легком

neurosis, is f – функциональное заболевание нервной системы phlebitis, tidis f – воспаление вены

neuritis, tidis f – воспалительное поражение нерва laryngostenosis, is f –сужение гортани

neuroma, atis n –опухоль, состоящая из нервных волокон chondroma, atis n –хрящевая опухоль

neurolysis –освобождение нерва от рубцов, сращивания otorrhagia, ae f – кровотечение из уха

cholemia, ae f – поступление желчи в кровь encephalomalacia, ae f –размягчение костей черепа Haemotherapia, ae f – лечение кровью

metrorrhagia, ae f – менструальное маточное кровотечение spondylarthritis, tidis f – воспаление межпозвонковых суставов myopathia, ae f –заболевание мышц

craniometria, ae f – измерение черепа

adenoma, atis n – Опухоль, исходящая из железистого эпителия chondroma, atis n – хрящевая опухоль

cholestasis, is f – застой желчи herniotomia, ae f – грыжесечение phlebectasia, ae f – Расширение вен

nephrolithotomia – оперативное удаление почечного камня nephrolithotomia, ae f -оперативное удаление почечного камня lymphadenitis, tidis f - воспаление лимфатических узлов cardiolysis, is f - оперативное освобождение сердца от сращений

poliomyelitis, tidis f - воспаление серого вещества головного мозга splenectonia, ae f - оперативное удаление селезенки

colostomia, ae f - оперативное образование свища толстой кишки splenopexia, ae f - оперативное прикрепление селезенки splenoptosis, is f – опущение селезенки

dermatosis , is f – кожная болезнь сердечная мышца – myocardium, I n

воспаление околопочечной клетчатки - paranephritis внутричерепные травмы - intracranialia traumata воспалительное заболевание скелетных мышц - myositis, tidis f внутрибрюшинный – intrapertonealis

множественные переломы ребер - costarum multiplices fracturae близорукость – myopia, ae f

межмышечный - intermuscularis смертельный исход - exitus letalis

наука о болезненных изменениях тканей – histopathologia, ae f подглазничный - infraorbitalis

настоящее состояние больного – status praesens objectivus воспаление слизистой оболочки тонкой кишки – enteritis, tidis f уменьшение напряжения углекислоты в крови - hypocapnia травматическая перфорация глаза – perforatio oculitraumatica одышка, затрудненное дыхание – dyspnoe, ae f

перегревание организма – hyperthermia кистозный фиброз – fibrosis cystosus отсутствие реактивности – anergia, ae f

одновременное воспаление нескольких суставов – poliarthritis патогенез воспаления – pathogenesis inflammatio

малокровие – anaemia, ae f

паралич одной конечности - monoplegia токсический отек легкого - oedema pulmonis toxicum

патологическое расширение бронхов – bronchectasia, ae f повышающий температуру тела - pyrogenus геморрагическая лихорадка - febris haemorrhagica головная боль – cephalalgia, ae f

пересадка собственных тканей с одной части тела на другую – autoplastica заболевание суставов – arthropathia, ae f

воспаление желчного пузыря – cholecystitis воспаление краев века – blepharitis, tidis f

пересадка тканей от одного человека другому - histiotransplantatio

боль в области плевры – pleuritis, tidis f воспаление всех тканей сустава -panarthritis учение о причинах болезни – – aetiologia, ae f врач-специалист по детским болезням –paediater гипертоническая болезнь – morbus hypertonicus

сведения о начале развитии болезни – anamnesis, is f грыжевой мешок – saccus hernialis

боль в суставе – arthrodynia, ae f причина смерти – causa mortis

оперативное вскрытие артерии – arteriotomia, ae f врожденный порок сердца - – vitio cordis congenitum

уплотнение и утолщение артериальных стенок – arteriosclerosis,is f врожденная дисплазия почки – dysplasia renis congenita

учение о строении, развитии и функции клеток - histologia, ae f воспаление кожи с неисчезающим покраснением - erythrodermia спазмы сосудов головного мозга - spasmi vasorum encephali кровотечение из уха – otorrhagia, ae f

желудочная боль – gastralgia

врожденные инфекции - infectionis congenitae

фиксирование смещенной или аномально подвижной матки – hysteropexia , ae f образованный из крови, происходящий из крови – haematogenic, hematogenous? диффузные изменения поджелудочной железы – alterationes pancreatis diffusae оперативное вскрытие грудной полости – thoracotomia , ae f

очень обильное кровотечение – heamatorhagia??? хронический алкоголизм – alcoholismus chronicus повышенная реактивность организма – hyperreactio аллергический отек лица – oedema faciei allergicum

учение о кровеносных и лимфатических сосудах – angiologia детские неврозы – neuroses infantilis

воспаление зуба – odontitis, tidis f водобоязнь – aquaphobia или hydrophobia

учащение сердечных сокращений – tachycardia замедление ритма сердечной деятельности – bradycardia

уменьшение количества тромбоцитов – thrombocytopenia или thrombopenia парез мышц лица - páresis musculorum faciei

вскрытие сустава путем разреза – arthrotomia прободение язвы желудка – perforation ulceris gastris восстановительная операция кости - osteoplastica

бронхиальная астма – asthma bronchialis исследование глазного дна – ophthalmoscopia

раздел биологии, посвященный изучению явления старения – gerontologia рак, развивающийся из эпителия желез - adenocarcinoma, atis n злокачественное образование, состоящее из пигментной ткани – melanoma наука о психических заболеваниях – psychiatria, ae f

воспаление слизистой оболочки полости рта – stomatitis, tidis f симптомы хронического бронхита – symptomata bronchitidis chronicae воспаление зуба - odontitis, tidis f

оперативное образование постоянного отверстия из гортани – laryngostoma лечение острого гастрита – сuratio gastritis acutae

детский церебральный паралич – paralysis cerebralis Infantilis старческая глаукома – glaucoma senile

осложнения юношеского диабета - complicationes diabetes juvenilis исследование глазного дна – ophthalmoscopia

лобная черепно-мозговая грыжа - cerebralis frontalis hernia аномально увеличенный череп - macrochephalia воспаление слезного мешка - dacryocystitis, tidis f малоголовость – microcephalia

увеличение печени - hepatomegalia, ae f заболевание головного мозга – encephalopathia

злокачественная опухоль ободочной кишки – злокачественный - malignus a um оперативное образование отверстия в кости – osteotomia, ae f

раздел медицины, изучающий деформации человеческого тела – orthopaedia иссечение части нерва - neurectomia, ae f

специалист по нервным болезням - neorologus, i m опущение толстых кишок – coloptosis, is f

чрезмерно выделение желудочного сока - gastrorrhoea, ae f опущение брюшных органов - splanchnoptosis, is f паралитическая кишечная непроходимость – ileus paralyticus серозное воспаление брюшины – inflammatio peritonei serosa

хроническая язва двенадцатиперстной кишки – ulcus duodeni hronicum различная окраска двух частей одной и той же структуры – heterochromia киста потовой железы - hidrocystoma

врожденные инфекции - infectiones congenitae повышение температуры тела – genus thermo Воспаление почечной лоханки – pyelitis, tidis f Невозможность глотания – aphagia, ae f Раковые клетки – cellulae cancerosae

Сосудистая опухоль – angioma, atis n Гноетечение – pyorrhea, ae f Коматозное состояние – status comatis

Гигиена пальцев стопы – cancer digitorum pedis

Поперечный перелом плечевой кости – fractura humeri transversus Врожденное слабоумие – oligophrenia

Повышающий температуру тела – pyrogenus

Лечение чешуйчатой экземы – curatio eczematis squamosi

Симптомы острого инфаркта миокарда – symptomata acutus myocardii acuti (infarctus

– инфаркт)

Аллергический ринит – rhinitis allergica

Воспаление околопочечной клетчатки – paranephritis Спастический паралич конечностей – paralysis membrorum spastica Множественные абсцессы легких – abscessus pulmonum multiplices диабетическая кома – coma diabetic????

обострение язвенного колита - exacerbatio colitidis colita инфекционная желтуха – icterus infectiosus кислородная терапия - oxygenotherapia

острая почечная колика – colica renalis acuta белокровиеLeucaemia

специалист по лечению заболеваний женских половых органов – gynaecologus церебральный венозный тромбозthrombosis venosus cerebralis

варикозные узлы пищеводаvarices oesophagi