Задание № 6
Укажите в предложениях слова, заимствованные из греческого языка, опираясь на графику. Дайте комментарий.
Например: ...сказа2 пути6 своя6 мjw=се1ови... заимствованным словом является слово мjw=се11й, так как в корнях славянских слов в ед. числе не пишется j и буква wвстречается только в заимствованных словах.
Прbи1де же i5а1кjвъ ко i5саа1ку o5тцу2 своему2 (э5ще2 жи1ву су1щу э5му2) въ мамврi1ю, во гра1дъ по1льный: се1й э3сть хеврj1нъ въ земли2 ханаа1нстtй, и5дt1же j5бита2 а5враа1мъ и5 i5саа1къ – в корнях заимствованных слов ед. числе не пишется j.
Не купи1лъ э5си2 мнt2 на сребро2 aw=мbа1ма – буква w встречается только в заимствованных словах.
Gало1мъ дв8ду въ воспомина1нbе j5 суббj1тt – в корнях, заимствованных буква в единственном числе не пишется j. В церковнославянскую азбуку для слов, заимствованных из греческого языка.
Задание № 7
Перепишите текст в соответствии с правилами церковнославянской орфографии (буква t в тексте уже проставлена).
Тропарь царственных страстотерпцев
Днесь, благовtрнии людие, свtтло почтим седмерицу честную царственных страстотерпец, Христову едину домашнюю церковь: Нbколая и Александру, Алексия, Ольгу, Татиану, Марию и Анастасию. Тии бо, уз и страданий многоразличных не убоявшеся, от богоборных смерть и поругание тtлес прияша и дерзновение ко Господу в молитвt улучиша. Сего ради к ним с любовию возопиим: о святии страстотерпцы, гласу покаяния и стенанию народа нашего вонмите, землю рjссийскую в любви к православию утвердите, от междоусобныя брани сохраните, мир мирови у Бога испросите и душам нашим велию милость.
(мi1ръ – ‘Вселенная, мир’, ми1ръ – ‘покой, единодушие, согласие’)
Дне1съ, блгkовt1рbи лю1дbе, свt1тлj пjчти1м седмери1цу чтcну1ю црc1твенныхъ страстоте1рпецъ, Хрcто1ву эди1ну дома1шюю црkковь: Нbкола1я и5 Алеrа1ндру, Алеrb1f,Oльгу, Татbа1ну, Мрiю и Анаста1сbю. Тbи бо, eз и5 стра1данbй многоразли1чных не eбоя1вшеся, n бгобо1рных смkрть и% пjруга1нbе тtле1с прbz1if и5 дерзнове1нbt ко Гдkу в млkтвt e%лучи1ша. Сего2 ра1ди к ним с любо1вbю возопbи1м: j стkbи страстоте1рпцы, гла1су пjкаz1нbz и стена1нbю наро1да ншkего вонми1те, зе1млю рjссi1йскую в любви1 к правосла1вbю утверди1те, n междоусобныя бра1ни сохрани@те, миръ мb1рови e Бгkа испроси1те и душа1мъ на1шим ве1лbю млcть.
Задание № 8
Выпишите из словаря значения подчеркнутых слов. Выберите то, которое требуется по контексту, и переведите следующие фразы:
1) Сп8си2 n рабо1ты вра1жbя – «рабство»; Спаси от рабства враги.
2) Но при1зри и5 ны1нt z3кj бл8гоутро1бенъ – «смотреть», «быть милостивым»; И сейчас умилосердись .
3) И% воздви1гни мя2 во вре1мя подо1бно на твое2 славосло1вbе – «подобно», «надлежит»; И подними меня в надлежащее время на прославление Твое.
4) Ра1дуйся, э3юже кля1тва и5сче1знетъ – «заклятие», «проклятие»; Радуйся, через которую проклятие исчезнет.
5) Ра1дуйся, мт8и, всt1хъ j5pло1бленныхъ ду1шы e5тtша1ющая – «озлобление», «угнетение», «бедствие», «притеснение»; Радуйся, Матерь всех угнетенных утешающая.