1000 тем англ язык(укр)

•Seasons

•Spring

I love spring.

It is a wonderful season.

Spring comes and nature awakens from its winter sleep.

The days become longer and the nights become shorter.

The ground is covered with fresh green grass and the first spring flowers.

How lovely the white snowdrops are! There are new leaves and blossoms on the trees.

The birds begin to sing and build their nests.

The air is fresh and the sun shines brightly.

The days are warm and everything is full of life and joy.

Everybody feels younger and stronger.

Many people like spring more than other seasons.

It is very pleasant to watch how the nature awakens from the winter sleep.

In spring we can go to the country and have a walk in the woods or by the river, play ball-games, lie in the sun and even have a swim if the water is warm enough.

That is why many people like spring very much.

•Пори року

•Весна

Я люблю весну.

Це чудова пора року.

Приходить весна і природа проки­ дається від зимового сну.

Дні стають довшими, а ночі коротші.

Земля вкрита свіжою зеленою тра­ вою і першими весняними квітами.

Які красиві білі проліски! На де­ ревах з’являються нові листочки і бруньки.

Птахи починають співати і будувати гнізда.

Повітря свіже і сонце світить яскраво.

Дні теплі і все сповнене життя і ра­ дості.

Усі почувають себе молодшими і силь­ншими.

Багато людей люблять весну біль­ ше, ніж інші пори року.

Так приємно спостерігати, як пробу­ джується природа.

Навесні можна поїхати за місто і гу­ ляти в лісі чи на річці, грати в м’яч, лежати на сонці і навіть купатися, якщо вода досить тепла.

Тому багато людей дуже люблять весну.

• Summer

The bright sunshine warms the Earth.

When the heat is oppressive, it is a treat to get out of town and have a walk in the woods.

The fields are green.

In summer nature surrounds us with all kinds of flowers: merry dandelions, tulips, beautiful roses, shy daisies.

Sometimes the weather becomes very hot in summer and the air gets stuffy.

Then a thunderstorm usually brings relief.

The sky is suddenly covered with dark clouds and distant rolls of thunder are heard.

Later bright flashes of lightning are followed by claps of thunder and it begins to rain.

After the thunderstorm the air is re­ markably fresh, and very often we can see a beautiful bridge across the sky which is called a rainbow.

Children love summer very much because in summer they have long holidays.

They don’t have to go to school and that’s why they have much free time.

They can play with their friends in the yard, read or watch TV.

So, summer is a really good time.

• Літо

Теплі сонячні промені зігрівають Землю.

Коли жара нестерпна, приємно ви­ їхати за місто і погуляти в лісі.

Поля зелені.

Улітку природа оточує нас усіма видами квітів: веселі кульбаби, тюльпани, прекрасні троянди, ніжні маргаритки.

Іноді влітку стає спекотливо і пові­ тря дуже задушливе.

Полегшення звичайно приносить гроза.

Небо раптово вкривається темними хмарами і чується віддалений гуркіт грому.

Пізніше яскраві спалахи блискавки супроводжуються ударами грому і починає лити дощ.

Після грози повітря на диво свіже і дуже ча­то можна бачити красиву дугу в небі, що називається весел­ кою.

Діти люблять літо найбільше, тому що влітку в них довгі канікули.

Їм не треба ходити до школи і тому в них багато вільного часу.

Вони можуть грати з друзями в дво­ рі, читати чи дивитися телевізор.

Тому літо — дійсно гарна пора.

• Autumn

In September summer yields to autumn.

The days become shorter and the nights become longer.

The sun rays are not so bright and warm.

The fruit trees that not long ago bloomed with flowers are heavy with juicy apples and pears.

Harvest time is a rush season for farmers.

They gather sunflowers and maize, potatoes and cabbage, turnip and cu­ cumbers, carrots and tomatoes.

Early autumn is the period of flaming colours, when the landscape is gold and brown.

In the daytime the silver gossamer is flying in the air.

It’s a sign of the beautiful “Indian Summer”.

But unfortunately this period of fine weather is very short and deep autumn follows it.

• Осінь

У вересні літо звільняє дорогу осені.

Дні стають коротші, а ночі довші.

Сонячні промені не такі яскраві і теплі.

Фруктові дерева, що нещодавно були вкриті квітами, згинаються під вагою соковитих яблук і груш.

Збір врожаю — тяжкий час для фер­ мерів.

Вони збирають соняшник і кукуруд­ зу, картоплю і капусту, ріпу й огірки, мор­ву і помідори.

Рання осінь — це час вогняних ко­ льорів, коли пейзаж золотаво-ко­ ричневий.

Вдень у повітрі літають срібні паву­ тинки.

Це ознака прекрасного «бабиного літа».

Але, на жаль, цей період гарної по­ годи дуже короткий і настає холод­ на осінь.

We say good-bye to birds that fly away to warm countries.

The sky is covered with low, heavy clouds — the period of rain has set in.

It is not pleasant to be out in the rain that is accompanied by a cold wind.

Ми прощаємося з птахами, що ле­ тять у теплі краї.

Небо вкрите низькими важкими хмарами­— установлюється період дощів.

Не дуже приємно потрапити під дощ, що супроводжується холод­ ним вітром.

to yield [j :ld] — поступатися ray [re ] — промінь

harvest [´hα:v st] — урожай sunflower [´s2nfla\3] — соняшник to accompany [3´k2mp3n ] —

супроводжувати turnip [´t-:n p] — ріпа

maize [me z] — кукурудза landscape [´l0ndske p] — пейзаж gossamer [´g5s3m3] — осіннє

павутиння у повітрі

Indian Summer [´ nd 3n´s2m3] —

бабине літо

• Winter

When December is approaching there is a breath of winter in the autumn air.

It is getting colder day by day.

The cold makes the hands cold and stiff.

Soft, white snowflakes are falling thick and fast covering the ground and roofs.

When the branches of the fir trees and pines are covered with snow they look beautifully.

The snow lies thick upon the ground and birds hop about looking for food.

A lot of icicles all glittering in the sun hang from roofs of houses.

• Зима

Коли наближається грудень, в осін­ нім повітрі почувається подих зими.

День за днем стає холодніше.

Від холоду мерзнуть руки і стають негнучкими.

М’які, білі лапаті пластівці падають

івкривають товстим шаром землю

ідахи.

Коли лапи сосон і ялинок вкриті сні­ гом, вони виглядають чудово.

Товстий сніжний покрив лежить на землі, і птахи стрибають у пошу­ ках їжі.

Безліч бурульок виблискують на сонці, звисаючи з дахів будинків.

Winter is a jolly time for children.

They make snowmen and play snowballs.

When the weather is fine children and grown-ups go skiing, skating or sliding down the snow covered hills.

Зима — веселий час для дітей.

Вони ліплять сніговика і грають у сніжки.

Коли погода гарна, діти і дорослі йдуть кататися на лижах чи на санках з покритих снігом пагорбів.

• My Favourite Season

I like autumn very much.

The autumn months are: September, October, November.

Children and students begin their studying on the first of September.

Autumn is the golden season, when everything becomes ripe and the woods are red and yellow.

Many of the fields are bare already, and the tractors are at work.

They are ploughing the fields, they are preparing them for the spring.

Some of the fields are green with winter wheat or rye.

•Моя улюблена пора року

Я дуже люблю осінь.

Осінні місяці — це вересень, жов­ тень, листопад.

Школярі і студенти починають на­ вчатися першого вересня.

Осінь — золотий час, коли усе по­ співає і ліси стають червоні та жовті.

Багато де лани вже прибрані, і там працюють трактори.

Вони орють лани, готують їх до весни.

Деякі лани зелені від озимої пшени­ ці чи жита.

October is the best month for planting trees.

People also prepare for winter. Summer is over.

We like to go for a walk to the forest in September and pick up mushrooms.

It is a season when the trees are fan­ tastic — yellow, red, green and brown.

The trees are loosing their leaves.

Now the ground is like a carpet of many colours.

It gets dark earlier and often

heavy clouds cover the sky bringing rain.

Birds don’t sing their songs.

They begin to leave for warm countries.

November is the month of fog, rain and snow.

Animals put on their winter coats.

Autumn is a very beautiful season, that’s why I like it.

Жовтень — кращий місяць для по­ садки дерев.

Люди теж готуються до зими. Літо закінчилося.

Ми любимо ходити на прогулянки в ліс у вересні і збирати гриби.

Це пора, коли дерева чудові — жов­ ті, червоні, зелені і коричневі.

Листя опадає з дерев.

Земля схожа на різнобарвний ки­ лим.

Сутеніє раніше і часто важкі хма­ ри закривають небо і починається дощ.

Птахи перестають співати.

Вони збираються відлітати в теплі країни.

Листопад — місяць туману, дощу і снігу.

Тварини «надягають свої зимові шубки».

Осінь — це дуже красива пора року, тому я люблю її.

•Today’s Weather and My Attitude to It

For the last several days the weather has been unsettled.

But I like it most of all.

When I woke up today, the day seemed to be dull and grey.

But it cleared up, and now

the sun is shining brightly, it is very warm.

I have noticed that most of the days start like that: the sky is cloudy, there is no sun, the wind is rather strong, but then it often clears up.

I like warm weather very much.

But I don’t like extremes: it is not good when it is sultry.

And the worst weather in winter is sleet: I guess no one wants to leave his house in such weather.

In summer it sometimes rains, but usually the pools dry up quickly, and thunderstorms, if they occur, are not long.

Rainy summer is just unbearable!

I think weather is very important not only for crops, but also for people’s mood.

That’s why people pay so much attention to weather forecasts, and even believe in different signs.

Discussing the weather is one of the national features of the English.

But our people also like to discuss the weather.

•Сьогоднішня погода і моє відношення до неї

Останні кілька днів погода була мінлива.

Але вона подобається мені най­ільше.

Коли я сьогодні прокинувся, день здавався нудним і сірим.

Але потім прояснилося, і зараз яск­ раво сяє сонце і дуже тепло.

Япомітив, що більшість днів почи­ нається саме так: небо в хмарах, сонця ні, вітер сильний, але потім часто погода поліпшується.

Ядуже люблю теплу погоду.

Але мені не подобаються крайнощі: недобре, коли задушливо.

Гірша погода узимку — це сніг з до­ щем: я думаю, ніхто не хоче виходи­ ти на вулицю в таку погоду.

Влітку іноді йде дощ, але зазвичай калюжі швидко висихають, а грози влітку короткі.

Дощове літо — це нестерпно!

Я думаю, що погода дуже важлива не тільки для врожаю, але і для на­ строю людини.

Тому люди приділяють стільки уваги прогнозам погоди і навіть вірять у різні прикмети.

Обговорення погоди — одна з на­цо­ нальних рис англійців.

Але наші люди теж люблять розмо­ ви про погоду.

• The Weather Forecast

We get wet through when we are caught in a rainstorm without

a coat.

Sometimes we put on a sweater and then find that the weather has become hot.

We do not always know what weather to expect.

On TV and radio there are daily weather forecasts.

Sometimes, the forecast is not quite right as the weather is not an easy thing to forecast.

All day and night, weathermen are collecting information from ships, planes, weather stations, and space stations.

With the help of this information, they can understand what the weather will be like during the next few days.

Although no two days will have exactly the same weather, some types of weather people can forecast.

When a barometer shows high pressure, the weather will

be calm.

In winter it will be cold and frosty.

In summer it usually means misty mornings and hot sunny days.

• Прогноз погоди

Ми промокаємо до нитки, коли по­ трапляємо під зливу без пальта.

Іноді ми надягаємо светр і виявляє­ мо, що погода стала більш теплою.

Ми не завжди знаємо, яку погоду варто очікувати.

Є щоденні прогнози погоди по теле­ візору і радіо.

Іноді прогноз не завжди правиль­ ний, тому що погоду важко проро­ чити.

Цілодобово метеорологи збирають інформацію з кораблів, літаків, ме­ теороло­г­них станцій, космічних станцій.

За допомогою цієї інформації вони можуть зрозуміти, яка буде погода протягом наступних декіль­ кох днів.

Хоча погода не може бути абсолют­ но однаковою протягом двох днів, усе-таки люди можуть її прогно­ зувати.

Коли барометр показує високий тиск, погода буде тихою.

Узимку вона буде холодною і мороз­ ною.

Літом це звичайно означає туман ранками і жаркі сонячні дні.

rainstorm [´re nst1:m] — гроза,

злива з ураганом sweater [´swet3] — светр daily [´de l ] — щоденний forecast [´f1:k%:st] — прогноз to collect [k3´lekt] — збирати

although [1:l´93\] — хоча,

незважаючи на те, що barometer [b3´r5m t3] — барометр pressure [´pre63] — тиск

misty [´m st ] — туманний

•Life of Youth in Great Britain and the USA

Youth and youth movement over dec­ ades have become important factors in the life of both countries.

Numerous youth organization have been formed since the Second World War, uniting young people from all classes and sections of the population.

In the USA there exist Young Republi­ can Federation, Young Christian Asso­ ciation, some religious organizations for Jewish youth.

There also exist some political organi­ zations like Students’ Coordinative Committee of Non-Violent Action and Students For Democratic Society.

Youth organization Greenpeace deals with the most urgent ecological prob­ lems of today’s world.

It protests against nuclear weapon tests, sea and soil pollution, etc.

Some young people work in their church organizations: help elderly people or work in hospitals.

There are even some groups, where young people help released prisoners to start their life anew.

Sports clubs are characteristic youth organizations in the US and UK.

They unite people, who are interested in baseball, football, basketball, golf, etc.

There also exist interest clubs.

You can attend any club: from theatre clubs to bird-watching clubs.

Bird-watching clubs are very popular, especially in Great Britain.

•Життя молоді в Англії і США

Молодь і молодіжний рух в останні роки стали важливим фактором у житті обох країн.

Численні молодіжні організації сформувалися після Другої світової війни, об’єднуючи молодих людей усіх класів і шарів населення.

У США існують молодіжна феде­ рація республіканців, християнські молодіжні асоціації, релігійні орга­ нізації для єврейської молоді.

Існують також політичні організа­ ції: Студентський координаційний центр акції протесту і Студенти за демократичне суспільство.

Молодіжна організація Грінпіс зай­ мається найнагальнішими еколо­гч­ ними проблемами сучасного світу.

Вона протестує проти випробуван­ ня ядерної зброї, забруднення моря і ґрунту і т. п.

Деякі молоді люди працюють у цер­ ковнихорганізаціях:допомагаютьста­ рим людям чи працюють у лікарнях.

Існують навіть групи, де молоді люди допомагають щойно звільне­ ним в’язням почати нове життя.

Характерними молодіжними об’єд­ наннями Англії і США є спортивні клуби.

Вони об’єднують любителів бей­бо­ лу, футболу, баскетболу, гольфа.

Існують також клуби за інтересами.

Можна відвідувати будь-який клуб: від театрального до клубу спо­тере­ ження за птахами.

Клуби спостереження за птахами за­ раз дуже популярні, особливо в Англії.