1000 тем англ язык(укр)

One of its results is acid rain.

It is caused by smoke from factories and transport.

Nowadays the emission of smoke is strictly controlled by special governmental agencies.

The activity of various environmental organizations helps to improve the situation.

Among the leading environmental organizations in Ukraine are the Greenpeace and the Green Party.

They are very popular with the youth in Ukraine.

Одним із його результатів є поява кислотних дощів.

Вони є наслідком викиду диму заво­ дами і транспортом.

У наші дні викид диму строго кон­ро­ люється спеціальними урядовими закладами.

Діяльність різних організацій по охо­ роні навколишнього середовища допомагає поліпшити ситуацію.

Серед ведучих організацій в Ук­ раїні — Грінпіс і Партія «зелених».

Вони дуже популярні серед молоді.

•Environmental Protection in Our Country

The protection of nature has become one of the most burning problems of the 20th century.

The Earth provides people with mineral resources, rivers, forests, fields — everything that makes the foundation of industrial and agricultural production.

The development of industry has had a bad influence on the nature of the whole world.

•Захист навколишнього середовища в нашій країні

Захист навколишнього середовища став однією із найбільш пекучих проблем 20 сторіччя.

Наша планета дає людям мінераль­ ні ресурси, ріки, ліси, поля — усе, що складає основу промислового і сільськогосподарського вироб­ ництва.

Розвиток промисловості негативно впливає на природу усього світу.

People often do things which pollute land and waters greatly.

It is very dangerous because it damages health of the people.

The accident at the Chernobyl nuclear power plant in April 1986 caused ra­ dioactive contamination of a vast area around the plant.

Soviet statements indicate that 31 people died as a result of the accident but the actual number of

deaths caused by the radiation is still unknown.

More than 100,000 Ukrainian citizens were evacuated from the city of Cher­ nobyl and other areas around the reactor site.

Environmental protection is a great concern of the Ukrainian Government.

The Ministry of Environmental Pro­ tection was founded in Ukraine.

Their tasks are to control the state of the environment and sources of pollution, to protect the water

resources of Ukraine, to extend the network of nature reserves and to maintain co-operation with interna­ tional ecological organizations.

Campaign for environmental protection is supported by public organizations and individuals.

The Ukrainian Green Party is very active today.

“Zeleny Svit” is the Ukrainian ecological newspaper.

It calls on people to protect the natural wealth and to use it in a more careful and economical manner for the benefit of the present and future generations.

Діяльність людини часто дуже за­ бруднює землю і воду.

Це дуже небезпечно, тому що це шкодить здоров’ю людей.

Аварія на Чорнобильській атомній елек­ро­танції у квітні 1986 року призвела до радіоактивного за­ бруднення величезної території на­ вколо станції.

Офіційні радянські джерела ствер­ джували, що в результаті аварії помер 31 чоловік, але дійсне число смертей, викликане радіацією, доте­ пер невідомо.

Понад 100 000 українських грома­ дян було евакуйовано з міста Чор­ нобиля й і­ших областей навколо місця розташування реактора.

Український уряд надає великого значення захисту навколишнього середовища.

В Україні засноване Міністерство за­ хи­ту навколишнього середовища.

Його задача контролювати стан на­ вколишнь­го середовища і джере­ ла забруднення, захищати водні ресурси України, розширювати мережу природних заповідників і підтримувати співро­б­ниц­во з міжнародними еколо­г­ними організаціями.

Кампанії по захисту навколишнього середовища підтримуються гро­ мадськими організаціями і прива­ тними особами.

Досить активна сьогодні партія «зе­ лених» України.

В Україні виходить екологічна газе­ та «Зелений свiт».

Вона закликає людей захищати при­ родне багатство і використовувати його більш акуратно й ощадливо заради теперішніх і майбутніх по­ колінь.

•Environmental Protection in Britain

Environmental protection is an inter­ national issue of great importance, and Great Britain pays much attention to it.

The National Rivers Authority protects inland waters in England and Wales.

In Scotland the River purification au­ thorities are responsible for water pollution control.

Total emissions of smoke in the air have fallen by 85 per cent since 1960.

Most petrol stations in Britain stock unleaded petrol.

The Government is committed to the control of gases emission, which damage the ozone layer.

They also contribute to the greenhouse effect, which leads to global warming and a rise in sea levels.

Britain stresses the need for studying the science of climate change.

•Захист навколишнього середовища у Великобританії

Захист навколишнього середовища — міжнародна справа величезної важливості, і Велико­ британія приділяє цьому велику увагу.

Національне товариство водопос­ тачання охороняє внутрішні води в Англії й ­ельсу.

У Шотландії товариство по очищен­ ню рік відпо­вдальне за контроль забруднення води.

З 1960 року загальний викид диму в повітря упав на 85 %.

Більшість бензоколонок у Велико­ британії продає бензин без домі­ шок свинцю.

Уряд контролює викид газів, що руй­ нують озоновий шар.

Вони також сприяють парниковому ефекту, що веде до глобального по­ теп­л­ня і підняття рівня моря.

Великобританіяпідкреслюєнеобхід­ ність вивчення зміни клімату.

There are nearly 500,000 protected buildings and 7,000 conservation areas of architecture or historical interest in Britain.

The Government supports the work of the voluntary sector in preserving the national heritage.

Green belts are areas where land should be left open and free from urban sprawl.

The Government attaches great importance to their protection.

National parks cover 9 per cent of the total land area of England and Wales.

As we see, Great Britain takes care of its environment for themselves and next generations.

У Британії близько 500 000 будинків, щозахищаютьсядержавоюі 7000 за­ критих зон, що представляють ар­і­ тектурний і історичний інтерес.

Уряд підтримує роботу добровіль­ ного відділу по збереженню націо­ нальної спадщини.

Зелені пояси — це області, де зем­ ля повинна залишатися вільною від міських забудов.

Держава надає великого значення їхньому захисту.

Національні парки складають 9 % загальної площі Англії й Уельсу.

Як ми бачимо, у Великобританії піклуються про навколишнє сере­ довище заради самих себе і майбут­ ніх поколінь.

•Protection of Environment in the UK

Protection of environment is paid much attention to in Great Britain.

Global warming, ozone layer problem, air and water pollution, industrial wastes are in the centre of different state and public actions.

•Захист навколишнього середовища в З’єднаному Королівстві

У Великобританії багато уваги при­ діляється захисту навколишнього середовища.

Глобальне потепління, проблеми озонового шару, забруднення води і по­в­ря, проблема промислових відходів знаходяться в центрі різних державних і суспільних акцій.

Great Britain maintains careful checks on use of dangerous chemicals and collects information about new ones.

Acid rains that kill enormous amounts of fish in Great Britain are also in the centre of attention.

They are caused by smoke from facto­ ries and power stations and exhaust fumes from transport.

It is produced when coal and oil are burnt.

The government provides smoke control programmes.

New power plants will have to meet very tight limits on emission of chemical gases.

Britain works with Scandinavian coun­ tries in a project on the problem of acid rains.

Over the last years local authorities are carrying on tests of drinking water in England and Wales.

Nuclear waste from nuclear plants is discharged into the Irish Sea, making it one of the most radioactive seas in the world.

There also have been numerous leaks of radioactive matter to the atmosphere.

Water pollution from shipping and oil platforms, mostly in the North Atlantic, is great.

Water pollution programmes are being worked out in Great Britain nowadays.

Ten National parks have been estab­ lished in England and Wales, four — in Scotland.

Their aims are to conserve the natural beauty, wildlife and cultural heritage.

Великобританія уважно перевіряє викори­тання небезпечних хімікатів і збирає інформацію про нові їхні види.

Кислотні дощі, що знищують вели­ чезну кількість риби, також зна­ ходяться в центрі уваги у Велико­ британії.

Їхньою причиною є дим з фабрик і елек­ро­танцій і випускні гази транспорту.

Дим з’являється при спалюванні ву­ гілля і нафти.

Уряд забезпечує програми конт­ ролю за викидом диму.

Нові електростанції повинні строго обмежувати викиди хімічних газів.

Британія працює зі скандинавськи­ ми країнами в проекті з проблеми кислотних дощів.

Останніми роками місцеві уряди проводять тести питної води в Англії й Уельсі.

Відходи з атомних станцій спуска­ ються в Ірландське море, що у та­ кий спосіб стало одним із найбільш радіоактивних морів у світі.

Також відбувалися численні витоки радіоактивних речовин в атмосферу.

Забруднення води з кораблів і наф­ тових платформ, в основному в Північній Атлантиці, дуже велике.

У Великобританії зараз розробля­ ються програми проти забруднення води.

В Англії й Уельсу засновані десять Національних парків, а в Шот­ ландії — чотири.

Їхньою метою є збереження природ­ ної краси, дикої природи і культур­ ної спадщини.

Each park is administered by an inde­ pendent National Park Authority.

Кожним парком опікується неза­ лежне керівництво Національного парку.

Trees Preservation Orders enable local authorities to protect trees and woodlands.

Once a tree is protected it is, in general, an offence to cut it down without permission.

Responsibility for pollution control is divided between local authorities and central government.

Local authorities are responsible for collection and disposal of wastes, keeping the streets clear of litter, control of air pollution.

It is a criminal offence to leave litter in any public place in the open air except in designated places.

The fines for it are from 25 up to 2500 pounds.

Укази про охорону лісонасаджень дозволяють місцевій владі охороня­ ти дерева і лісосмуги.

Якщо дерево охороняється, то в ­і­ лому вважається злочином зрубати його без дозволу.

Відповідальність за контроль заб­ руднення несуть місцеві уряди і цен­ тральний уряд.

Місцеві уряди відповідають за збір сміття, підтримку чистоти вулиць від сміття, контроль забруднення повітря.

Злочином вважається залишати сміття на вулиці, не у відведених для цього місцях.

Штраф за це може бути від 25 до 2500 фунтів.

•Protection of Environment in the USA

Environment pollution problem is paid much attention to in the USA.

Different environmentalists and environmental societies, like

•Захист навколишнього середовища в США

Проблемі забруднення навколишнь­ ого середовища приділяється бага­ то уваги в США.

Різні вчені і товариства по захисту навколишнього середовища, такі як

Wilderness Society, try to improve the situation.

The level of damage to the forests in the USA is really high.

The construction of new roads and the need of wood influenced the cuttings of large areas of forest.

As a result some rare species of ani­ mals, and some plants can disappear.

For example, the pacific yew, containing a cancer-fighting compound.

American environmentalists are also disturbed by the problem of global warming.

They pay much attention to the research in this sphere.

Global warming is the result of air pollution by different gases.

Together with the gases, destroying the ozone layer, it influences the patterns of weather.

Many USA universities investigate these problems.

The pollution of Lake Erie, one of the Great Lakes, and the problem of acid rains that threatened many forests, made the media start a campaign against industrial pollution.

All of the states have adopted their own laws; some banned throwaway bottles, or use of phosphates in soaps, or industrial dumping of wastes.

By 1986 smoking in public had been restricted.

There also exist public societies, whose aim is to attract public’s attention to the most important environmental problems.

Товариство захисту живої природи, намагаються поліпшити ситуацію.

Рівень збитку, нанесеного лісам у США, дуже високий.

Будівництво нових доріг і потреба в деревині вплинули на вирубку ве­ ликих лісових масивів.

У результаті деякі рідкісні види тва­ рин і рослин можуть зникнути.

Наприклад, тихоокеанський тисс, що містить речовини, що лікують рак.

Американських учених також хви­ лює проблема глобального поте­ пління клімату.

Багато уваги приділяється дос­і­ ­дженням у цій галузі.

Глобальне потепління — це резуль­ тат забруднення повітря різними газами.

Разом з газами, що руйнують озоно­ вий шар, воно впливає на погоду.

Багато американських університе­ тів досліджують ці проблеми.

Забруднення озера Ері, одного з Ве­ ликих озер, і проблема кислотних дощів, що загрожують багатьом лісам, спонукало засоби масової інформації почати кампанію проти промислового забруднення.

Усі штати прийняли власні закони; у де­ких заборонене використання одноразових пляшок, в інших — ви­ кори­тання фосфатів у милі, або ви­ киди промислових відходів.

До 1986 року паління в громадських місцях було обмежене.

Існують також громадські органі­ зації, чиєю метою є привернення суспільної уваги до­найважли­вших проблем охорони навколишнь­го середовища.

Some of them, for example, “Pals of the Planet”, publish the materials of how to save the seas from pollution.

The “Greenpeace” organization, which appeared in 1971, is one of the leading environmental organizations in the USA and in the world.

Its numerous actions of protest against water and air pollution, its programme “Water for Life”, started in the USA, help our planet to survive.

Public attention to the problems of pollution has now become a part of American life.

Деякі з них, наприклад, «Друзі Пла­ нети», публікують матеріали про те, як захистити моря від забруднення.

Організація Грінпіс, заснована в 1971 році, одна з ведучих органі­

зацій по охороні навколишнього се­ редовища в США й у світі.

Її численні акції протесту проти за­ бруднення води і повітря, її програ­ ма «Вода для життя», почата в США, допомагають нашій планеті вижити.

Суспільна увага до проблем навко­ лишнь­го середовища стала ча­ти­ ною американського життя.

to improve [ m´pru:v] —

поліпшувати

level of damage [´lev3l 3v ´d0m d4] — рівень загрози, шкоди

construction [k3n´str2k6n] —

будівництво

Vocabulary:

to disappearзникати [´d s3´p 3] — yew [ju:] — тис

to threaten [´7ret3n] — загрожувати to survive [s3´va v] — виживати

Questions:

• Seasons and Weather

There are four seasons in the year: winter, spring, summer and autumn.

Each of them lasts three months.

In Ukraine winter is usually a cold season.

It often snows, the rivers are frozen.

The most unpleasant thing about winter is that the sun sets early and rises late — especially in December and January.

The days are short, the sky is often grey, nature is sleeping and sometimes it gets rather boring.

But at the end of March the weather gets gradually milder.

The sun shines more brightly. The days become longer. The snow begins melting.

Spring comes and nature awakens after a long winter sleep.

All kinds of plants and flowers come out.

The birds return from the South and build their nests.

The farmers begin the sowing cam­ paign.

Everything around is full of life and joy. Spring is followed by summer.

The weather gets still warmer and sometimes it is very hot.

The sky is blue and cloudless.

But sometimes there are storms with thunder and lightning.

The gardens are gay with flowers for all summer months.

• Пори року і погода

Є чотири пори року: зима, весна, літо й осінь.

Кожна з них триває три місяці.

В Україні зима — звичайно холодна пора року.

Часто йде сніг, ріки замерзають.

Найбільш неприємне узимку те, що сонце рано сідає і пізно встає, особ­ ливо в грудні і січні.

Дні короткі, небо часто буває сірим, природа спить, і іноді це дуже на­ бридає.

Але до кінця березня погода посту­ пово пом’якшується.

Сонце сіяє яскравіше. Дні стають довші. Сніг починає танути.

Приходить весна, і природа проси­ пається після довгого зимового сну.

Починають розпускатися всі рос­ лини і квіти.

Птахи повертаються з півдня і в’ють гнізда.

Селяни починають сівбу.

Усе навколо повне життя і радості. За весною надходить літо.

Погода стає усе тепліша, а іноді буває спека.

Небо блакитне і безхмарне.

Але іноді бувають грози з громом і блискавками.

Сади рясніють квітами протягом усіх літніх місяців.

It is also a very beautiful time of the year, when the weather is still warm and the leaves change their colour from green to yellow.

But towards the end of October the weather gets colder and colder.

There’s much rain and fog.

Leaves fall from trees and cover the ground.

Birds fly away to warm countries. Low and heavy clouds hang in the sky. The landscape becomes rather dull. Nature slowly falls asleep for winter.

Це теж прекрасна пора року, коли погода усе ще тепла, а листя жовтіє.

Але до кінця жовтня погода стає усе холоднішою.

Часті дощі і тумани.

Листя падає з дерев і вкриває землю.

Птахи летять у теплі краї.

У небі висять низькі і важкі хмари. Пейзаж стає досить нудним.

До зими природа повільно впадає в сплячку.