1000 тем англ язык(укр)

•Physical Training and Sports in Ukraine

Such kinds of sports as swimming, running, equestrian sport, wrestling and others date back to ancient times in Ukraine.

The system of military and physical training of Cossacks in Zaporizhia was built on the basis of national games and physical exercises.

First sports organizations were founded in the second half of the 19th century.

They were not numerous, among them there were aristocratic yachting clubs and also some tennis clubs.

The first of them opened in Kyiv in 1869 and in Odesa in 1895.

At the beginning of the 20th century the first athletic clubs appeared.

The first one was founded as a part of a medical centre.

In 1900 196 clubs that included nearly 8000 people existed on the territory of Ukraine.

In 1912 the first 2 months’ courses on the training of specialists in physical training were organized in Kyiv.

The first sports stadiums and centres were built in 1913 after the Olympiad.

Some sports magazines: “Sport”, “Bea­ty and Strength”, and others appeared the same year.

Nowadays specialists in physical training are trained by Kyiv Institute of Physical Training, in Lviv, Dnipropetrovsk and by 14 high physical training schools.

•Фізична культура і спорт в Україні

Такі види спорту як плавання, біг, кінний спорт, боротьба й інші беруть початок із давніх часів в Україні.

Система військового і фізичного навчання козаків Запоріжжя ґрунту­ валася на національних іграх і фізи­ чних вправах.

Перші спортивні організації з’яви­ лися в другій половині 19 століття.

Вони були нечисленними, серед них були аристократичні яхт-клуби і тенісні клуби.

Перші з них відкрилися в Києві у 1869 і в Одесі в 1895 роках.

На початку 20 сторіччя з’явилися перші гімнастичні клуби.

Перший з них був заснований як час­ тина медичного центру.

У1900 році на території України існу­ вало 196 клубів, до яких входило близько 8000 чоловік.

У1912 році в Києві були організова­ ні перші двомісячні курси по підго­ товці фахівців фізкультури.

Перші спортивні стадіони і центри були побудовані в 1913 році після ол­і­м­ди.

Утому ж році з’явилися перші спор­ тивні журнали «Спорт», «Краса і си­ ла» та інші.

Унаші дні фахівці з фізкультури навчаються в Київському інституті фізкультури, у Львові, Дніпропе­ тровську й у 14 вищих школах.

The largest stadiums are Kyiv stadium for 100 000 spectators and Kyiv Palace of Sports for

12 000 spectators.

Ukrainian voluntary sports organi­ zations develop different sports pro­ grammes, work among young people and children.

They have their own conferences once in four years.

Each organization has its own banner and symbol.

There are also some international sports clubs like “Spartak” or “Progress” in Lviv, Chernivtsi and other cities.

The most popular kinds of sports in Ukraine are football, volleyball, athletics, shooting and chess.

There are also special “sports uniforms” at schools, and some specialized sports schools

in Ukraine.

They unite young sportsmen according to their specialization.

Sports is paid much attention to in this country, as Ukrainian people were always fond of it.

Найбільші стадіони — це київський ста­дон на 100 000 глядачів і київсь­ кий Палац спорту на 12 000 глядачів.

Українські добровільні спортивні товариства розробляють різні спор­ тивні програми, працюють серед молоді і дітей.

Вони проводять свої конференції раз на чотири роки.

В кожного товариства є свій прапор і символ.

Існують також міжнародні спортивні клуби, такі як «Спартак» чи «Про­ грес» у Львові, Чернівцях і інших містах.

Найбільш популярні види спор­ ту в Ук­аїні — футбол, волейбол, стрільба і шахи.

Існують також спеціальні спортивні класи в школах, а також спеціа­лзовані спортивні школи в Україні.

Вони об’єднують молодих спортсменів за їхньою спеціалізацією.

У нашій країні спорту приділяється велика увага, тому що українці за­ вжди ним захоплювалися.

• Sport in Our Life

People all over the world are fond of sports and games.

Sport makes people healthy, keeps them fit, more organized and better disciplined.

Some people go in for sports for their health and some for professional aims.

There are a lot of stadiums, sports ground­s swimming pools, football fields in each town.

Practically all kinds of sports are popu­ lar in this country, but football, figureskating and tennis enjoy the greatest popularity.

A lot of people are fond of jogging.

In the morning and in the evening we can see people jogging in the parks, stadiums and even in the streets.

In every school pupils spend much time going in for sports.

First of all they have their physical training lessons.

And after classes they may train different kinds of sport at different sports clubs and sections.

Professional sport is also paid much attention to in this country.

Every year there are a lot of sports competitions, sports days and Olympiads.

Once in four years the Olympic Games take place in different countries.

There are Summer and Winter Olympic Games.

This is a great sports competition of the best sportsmen in the world.

As for me I go in for table tennis (pingpong).

• Спорт у нашому житті

Люди усього світу люблять спорт та ігри.

Спорт оздоровлює людей, тримає їх у формі, робить більш орган­зова­ ними і дисциплінованими.

Деякі люди займаються спортом заради здоров’я, а деякі — профе­ сійно.

У кожнім місті багато стадіонів, спортмайданчиків, басейнів, фут­ больних полів.

Практично усі види спорту попу­ лярні в нашій країні, але футбол, фі­ гурне катання і теніс користуються най­ільшою популярністю.

Існує багато людей, яким подобаєть­ ся біг підтюпцем.

Ранком і ввечері можна бачити лю­ дей, що бігають у парках, на стадіо­ нах і навіть на вулицях.

У кожній школі учні проводять бага­ то часу, займаючись спортом.

Насамперед, у них є уроки фізкуль­ тури.

І після школи вони можуть тренува­ тися в різних спортклубах і секціях, займа­чись різними видами спорту.

У нашій країні багато уваги при­ діляється професійному спорту.

Щороку проводиться багато спортивних змагань, спартакіад і олімпіад.

Раз на чотири роки в різних країнах проводяться Олімпійські ігри.

Є літні і зимові Олімпійські ігри.

Це велике спортивне змагання кра­ щих спортсменів світу.

Що стосується мене, то я граю в на­ стільний теніс (пінг-понг).

It needs mobility, liveliness and much energy.

It keeps a person in a good form.

I have been playing tennis for five years, but the more I play the more I like it.

Він вимагає рухливості, жвавості і багато енергії.

Він підтримує людину в гарній формі.

Я граю в теніс п’ять років, але чим більше я граю, тим більше мені це подобається.

• The Olympic Games

The tradition of the Olympic Games runs back to ancient Greece.

We know that the first Olympic Games took place in the town of Olympia more than 2700 years ago.

There was no war in the country for these five days when sports competition took place.

It was a great athletic festival of wres­ tling, foot-racing, discus throwing and others.

The Games were organized and held up to the year of 393.

Then, for more than 1700 years nothing more was heard of the Olympiads.

The first modern Olympic Games were held in Athens in 1896.

• Олімпійські ігри

Традиція Олімпійських ігор йде з Давньої Греції.

Ми знаємо, що перші Олімпійські ігри були проведені в місті Олімпія більш 2700 років тому.

На п’ять днів у країні припинялися усі війни, і проводилися спортивні змагання.

Це було чудове спортивне свято боротьби, змагань у бігові, метанні диску й інших видах спорту.

Ігри організовувалися і проводили­ ся аж до 393 року.

Потім більш ніж 1700 років про Олім­ піади нічого не було чутно.

Перші сучасні Олімпійські ігри були проведені в Афінах у 1896 році.

They take place every fourth year.

The Games cannot take place in a country which is at war.

That’s why there were no Olympic Games during the two world wars.

During the Olympic Games there are tournaments in many kinds of sports.

Summer sports competitions take place in summer during the Summer Olympic Games.

The Winter Olympic Games are held the same year but in a different country.

Famous sportsmen are proud to par­ ticipate in the Games.

They compete in football, basketball, volleyball, boxing, weight-lifting, field athletics, gymnastics and many other kinds of sport.

At the Winter Olympic Games many teams from different countries take part in competitions in figure-skating, skiing, free-style, ice-hockey and other winter sports.

The Olympic Games are very popular in our country.

All sports fans see the Games on TV and many of them see the events live and support their national team.

Вони проводяться кожні чотири роки.

Ігри не проводяться в країні, що зна­ ходиться в стані війни.

От чому під час двох світових воєн Олімпійських ігор не було.

Під час Олімпійських ігор проводять­ ся змагання з багатьох видів спорту.

Змагання з літніх видів спорту про­ водяться влітку, під час літніх Ол­м­ пійсь­ ких ігор.

Зимові Олімпійські ігри проводять­ ся в цьому ж році, але в іншій країні.

Знамениті спортсмени вважають за честь брати участь в іграх.

Вони змагаються у футболі, волей­ болі, баскетболі, боксі, важкій і лег­ кій атлетиці, гімнастиці, веслуванні і багатьох інших літніх видах спорту.

Під час зимових Олімпійських ігор багато команд із різних країн беруть участьу змаганняхзфігурногокатан­ ня, лижного спорту, фрістайлу, хо­ кею й інших видів зимового спорту.

Олімпійські ігри дуже популярні в нашій країні.

Всі любителі спорту дивляться ігри по телевізору, а багато хто з них спо­ сте­ргаютьподіїбезпосередньоі п­д­ тримують свої національні команди.

•From the History of Basketball

Basketball as a game appeared at the end of the 19th century.

It was introduced by one college coach during the winter of 1891—1892.

He wanted to train his students between the end of the football season and the beginning of the baseball season.

He placed baskets on the walls at the opposite ends of the gymnasium and organized nine-men teams who played with a ball.

Each team tried to throw the ball into the other team’s basket and at the same time tried to keep that team from throwing the ball into their basket.

The students had a lot of exercise, they moved a lot about the gymnasium, jumped and ran.

They liked the game and called it bas­ ketball.

Today the game is the same but there are some changes in it.

Now there are five players in a team. This game is very popular in Europe.

This game can be played indoors and outdoors.

• З історії баскетболу

Баскетбол як гра з’явився наприкін­ ці 19-го століття.

Його придумав спортивний тренер коледжу узимку 1891—1892 р.

Він хотів тренувати своїх студентів у проміжку між закінченням фут­ больного і початком бейсбольного сезонів.

Він прикріпив кошики на стінах у протилежних кінцях спортивного

залу і з­ірав команди по дев’ять чо­ ловік, що грали з м’ячем.

Кожна команда намагалася закида­ ти м’яч у кошик суперників і в той же час не дати закидати м’яч у власний кошик.

Студенти добре розминалися, вони багато рухалися по залі, стрибали і б­гали.

Вони дуже полюбили цю гру і назвали її баскетбол.

Зараз гра залишилася такою ж, але в ній з’явились деякі зміни.

Зараз у команді п’ять гравців. Ця гра дуже популярна в Європі.

У неї можна грати й у приміщенні, і на вулиці.

•Can All People Become Champions?

We know a lot about physical training and sports.

They are part of our everyday life.

Sports help people to keep in good health.

Many boys and girls are interested in sports.

They take part in sports activities, they go either to a sports club or to a sports school.

From time to time competitions are held in sports and games and we hear about new champions.

But what is the aim of such compe­ titions?

Is it to find out those who can produce the best results?

Yes, that is one of the aims.

But the main thing is to help young people to be healthy and strong.

All people can go in for sports, but not all of them can become champions.

It’s a very difficult thing to win a victory in an athletics competition.

An athlete must train a great deal and know many things about his or her kind of sport.

At the same time it must be said that physical training and sports are very useful.

Theyare:tennis,athletics,hockey,foot­ ball, swimming, basketball and so on.

We can go on and on!

• Чи усім бути чемпіонами?

Ми багато знаємо про фізкультуру і спорт.

Вони є частиною нашого повсякден­ ного життя.

Спорт допомагає людям підтриму­ вати гарне здоров’я.

Багато юнаків і дівчат зацікавлені в спорті.

Вони беруть участь у спортивній діяльності чи відвідують спортивні клуби чи спортивні школи.

Час від часу проходять спортивні змагання й ігри, а ми чуємо про но­ вих чемпіонів .

Але яка мета таких змагань?

Невже ціль — знайти тих, хто може показати кращі результати?

Так, це одна з цілей,

Але головна — допомогти молоді бути здоровими і сильними.

Усі можуть займатися спортом, але не усі можуть стати чемпіонами.

Дуже важко перемогти в змаганні з атлетики.

Атлет повинен багато тренуватися і багато знати про цей вид спорту.

У той же час потрібно сказати, що фізкультура і спорт дуже важливі.

Це теніс, атлетика, хокей, футбол, плавання, баскетбол і т. д.

Можна продовжувати і продов­ жувати.

There I can ski or skate.

For those who have already decided to go in for sports it is very important to choose the kind of sports they like best.

Some games are quiet, others are very lively, active.

Some kinds of sports need simple equipment and facilities, others need rather complex ones.

I doubt whether the bare idea that sport is helpful to make us healthy, will make somebody go in for sports if he doesn’t like physical exercises.

That’s why the lessons of physical training at school are very important.

Там я можу кататися на лижах чи на ковзанах.

Для тих, хто вже прийняв рішення зайнятися спортом, дуже важливо вибрати вид спорту, що йому подо­ бається найбільше.

Деякі ігри спокійні, інші дуже рухли­ ві, активні.

Для одних видів спорту потрібно дуже просте спорядження, для ін­ ших — досить складне.

Я сумніваюся, що сама думка про те, що спорт корисний для здо­ ров’я, змусить когось займатися спортом, якщо людина не любить фізичні вправи.

Тому уроки фізкультури в школі дуже важливі.

• Sports in Great Britain

Sport plays such an important part in British life that many idioms in the English language have come from the world of sport.

For example, “to play the game” means “to be fair”, and “that’s not cricket” means “that’s not fair”.

• Спорт у Великобританії

Спорт відіграє таку велику роль у житті британців, що багато стійких

оборотів увійшли в англійську мову зі спорту.

Наприклад, «to play the game»

означає «дотримуватися правила», «поводитися шляхетно», «thаt’s not cricket» означає «не за правилами», «нечесно».

The British are proud that many sports originated from their country and then spread throughout the world.

The national British sports are: football, golf, cricket, table tennis, lawn tennis, darts, racing.

The most popular kind of sports in Brit­ ain is football.

A lot of people support their local clubs at matches on Saturday afternoons or watch the matches live on television.

Golf is Scotland’s chief contribution to British sport.

English people love cricket.

Cricket is played at schools, colleges, universities, in most towns and villages.

Test matches with other countries are held regularly.

Tennis is played by both men and women either in exclusive tennis clubs or on public tennis courts.

People all over the world know Wimble­ don as the centre of lawn tennis.

The Wimbledon championship, in which the leading rackets of the world compete, is held annually in the southern suburb of London.

Englishmen like racing.

There are all kinds of racing in England: horse-racing, motor-car racing, boat-racing, dog-racing, donkey-racing.

The most famous boat race in England is between Oxford and Cambridge.

Британці пишаються тим, що бага­ то видів спорту зародилися в їхній країні і поширилися по усьому світі.

Національними британськими видами спорту є: футбол, гольф, крикет, пінг-понг, великий теніс, метання дротиків (дартс), стрибки.

Найбільш популярний вид спорту в Британії — футбол.

Безліч людей підтримують свої місцеві клуби в матчах по суботах чи дивляться прямі трансляції по телевізору.

Гольф — головний внесок Шотлан­ дії в британські види спорту.

Англійці люблять крикет.

У крикет грають у школах, коле­ джах, університетах, у більшості міст і сіл.

Регулярно проводяться товариські матчі з іншими країнами.

У теніс грають як чоловіка, так і жінки, як у вишуканих тенісних клу­

бах, так і на суспільних стадіонах.

Люди усього світу знають Уїмблдон як центр великого тенісу.

Уїмблдонський турнір, у якому зма­ гаються ведучі «ракетки» світу, щорічно проводиться в південному передмісті Лондона.

Англійці люблять змагатися у швид­ кості.

В Англії представлені усі види таких змагань: стрибки, авторалі, веслу­ вання на байдарках, собачі біги, ослині гонки.

Найбільш знамениті змагання з веслування на байдарках в Англії

проводяться між Оксфордом і Кемб­ риджем.