Значения притяжательного падежа

Чаще всего притяжательный падеж выражает принадлежность, т.е. показывает чей, чья, чье.

Рeter’s toys, the cat’s milk, students’ life, etc.

the president’s house

owner + thing

владелец - вещь

the president’s speech

doer + action

деятель - действие

a women’s college

user + thing used

пользователь – вещь

the girl’s story

doer + object

деятель – объект действия

the president’s assassination

object + action

объект действия – действие

three weeks’ holiday

duration

протяженность во времени

today’s papers

time

время появления вещи – вещь

three miles’ walk

distance

протяженность в пространстве

the car’s door

part of the whole

часть целого – целое

1. the train’s departure

1. владелец + вещь

2. a doctor’s degree

2. протяженность в пространстве

3. a week’s holiday

3. деятель + действие

4. the car’s door

4. объект действия + действие

5. a mile’s walk

5. протяженность во времени

6. the city’s destruction

6. пользователь + вещь

7. the government’s policy

7. часть целого

8. yesterday’s news

8. время появления вещи + вещь

9. Shakespeare’s plays

9. деятель + объект действия

10. boys’ toys

10. абстрактные отношения

В английском языке отношения между существительными могут также устанавливаться при помощи предлогов:

the streets of all Russian cities.

Предлогof не замещает падежные формы во всех случаях.

C краткими одушевленными существительными предпочтительнее ’s

Father’s car, my cat’s tail, etc.

Как правило, одушевленные существительные

(называющие людей и животных),

употребляются в форме притяжательного падежа.

Jane’s dresses, mycat’s tail

Неодушевленные существительные могут образовывать

форму притяжательного падежа, если они называют:

1) расстояние: a mile’s distance

2) время (период времени): an hour’s discussion; tomorrow’s changes

3) страны или города: Russia’s problems; London’s ambulance service

4) планеты: the Earth’s gravity

5) народы или нации: the nation’s characteristic features

6) газеты или журналы, реже, книги: the Tribune’s pages

7) транспортные средства: our ship’s crew