3) Поясните отличие полисемии от омонимии на конкретном примере

Полисемия - это явление (наличие, сосуществование) у слова нескольких значений. Причем, полисемия является универсальным явлением. Во-первых, имеется во всех языках, во-вторых, внутри этих языков охватывает большую часть лексики.

Понятие полисемии соотносится с понятием Асимметрического дуализма, которое ввел Карцевский.

Асимметрический дуализм знакапредполагает, что в любом слове есть форма и содержание. Одна форма соответствует одному содержанию.

Содержание - это полисемия; форма - явление полисемии.

Отсутствует однозначное соответствие между формой и содержанием. Также это объясняется законом экономии усилий- стремление говорящего экономить усилия при пользовании речью как одна из причин изменения языка. (Это находит свое выражение во всех частях языковой системы: в фонетике, словообразовании, морфологии, синтаксисе. В фонетике “закон наименьшего усилия” проявляется, например, в ассимиляции по звонкости-глухости (произношение [зг]ореть, [зд]ать с начальным звуком [з] требует меньше усилий, чем с [с], так как работа голосовых связок начинается уже с первого согласного) итд.)

Значения многозначного слова не являются равнозначными.

Классификация типов значения слов по Виноградову:

- основное значение

- производное значение

ОЗ– наиболее устойчивое свободное значение (шапка – головной убор)

ПЗ – значения, которые образуются от остальных (метонимический перенос)

( капли – лекарство)



- прямые значения

- переносные значения

ПерЗ– то значение, которое образовалось с помощью метафорического переноса.



- свободные значения

- фразеологические значения.

ФЗ– значения, которые появляются у слова в определенном фразеологическом сочетании.

впасть: впалые глаза, впасть в спячку….

Значение многозначного слова можно описывать в терминах ядра и периферии. Надо вспомнить, что многозначность слова в речи снимается контекстом. Хотя, в некоторых ситуациях многозначность слова может сохраняться (не разрешаться контекстом). Двусмысленность. (Ирония)

Значения многозначного слова, как бы они не отличались друг от друга, будут иметь общий стержень.

Например: Слово "поле": 1) безлесное пространство 2) обрабатываемся под посев земля 3) ровная площадка 4) пространство, в пределах которого проявляется действие сил 5) чистая полоса по краям книги или рукописи. 6) край шляпы

Общий стержень - свободное пространство, которое служит определенным целям или действиям. ЛСВ ( лексико-семантические варианты).

Выделяют 2 вида переноса наименования:

-Метафора- перенос по сходству

золотые руки, огонь любви

-Метонимия- перенос по смежности

читаю Пушкина

Синекдоха– часть-целое

съесть тарелку супа

Омонимы - это разные слова, имеющие одинаковый звуковой состав. Их значения не связаны между собой.

В пределах омонимии следует различать:

1. омофоны, т.е.слова, которые звучат одинаково, но пишутся по-разному и имеют разное значение.

Примеры: порог — порок — парок, луг — лук, плод — плот, туш — тушь, падёж — падёшь, бал — балл, косный — костный, предать — придать, эмитировать — имитировать; night - knight

2. омоформы, слова, совпадающие в своем звучании лишь в отдельных формах, напр. существительное "печь" (печи, печью) и глагол "печь" (пеку, печешь); три (делай) и три (число)

3. омографы, слова, которые совпадают в написании, но различаются в произношении (в русском языке чаще всего из-за различий в ударении).

Примеры: бе́рег — берёг (точки над ё); к бе́регу — берегу́; бо́льшая — больша́я; бро́ня — броня́ (близки по смыслу); ви́на — вина́; е́ду — еду́; пла́чу — плачу́; пря́ди — пряди́