The Use of Articles in Some Set Expressions Nouns in set expressions used with the indefinite article

to be at a loss

растеряться, быть в замешательстве

to be / get in a fury (in a rage)

быть, прийти в бешенство

to fly into a passion

прийти в бешенство

to have a good time

хорошо провести время

it is a pleasure

приятно

it is a shame

стыдно

all of a sudden

неожиданно

a great / good deal of (with non-count nouns)

много

a great many (with count nouns)

много

to take a fancy to

увлечься, проникнуть симпатией

to take an interest in

интересоваться

in a low / loud voice

низко, громко

to have a mind to do something

склоняться что-л. сделать

to put an end to

положить конец

to come to an end

закончиться

to keep the house

сидеть дома

to keep the bed

соблюдать постельный режим

to tell / speak the truth

говорить правду, по правде говоря

in the original

в оригинале (подлиннике)

on the whole

в целом

to play the piano / the violin

играть на рояле / на скрипке

the other day (referring to the past)

на днях

on the one hand

с одной стороны

on the other hand

с другой стороны

to take the trouble to do smth

потрудиться

to be on the safe side

на всякий случай, для верности

at the beginning

в начале

at the end

в конце

in the singular

в единственном числе

in the plural

во множественном числе

in the distance

вдали

to be on the point of

собирать что-л. сделать

to be in the habit of

иметь привычку

it is out of the question

об этом не может быть и речи

at night

ночью

at sunrise

на рассвете

at sunset

за закате

at peace

в мире

at work

за работой

at hand

близко, под рукой

at first sight

с первого взгляда

to keep house

вести хозяйство

to make haste

торопиться

to make use of

использовать

from time to time

время от времени

from head to foot

с ног до головы

from morning till night

с утра до ночи

to give (get, ask for) permission

дать / получить / просить разрешение

to take notice on

замечать

to catch sight of

увидеть

by name

по имени

by mistake

по ошибке

by chance

случайно

by land

сушей, по суше

by sea

морем

by air

по воздуху

to go to sea

стать моряком

on deck

на палубе

to take offence

обидеться

to take care of

заботиться